大阪市の住民投票 「大阪都構想」に反対
大阪事住民投票 反對「大阪都構想」
大阪市の橋下市長は、大阪には大阪府と大阪市という役所が２つあって、同じような仕事をしていて無駄が多いと考えました。このため、大阪市をなくして、代わりに大阪府の下に東京都と同じような「特別区」という区を５つ作ると言っていました。この考えを「大阪都構想」と呼んでいます。
大阪市的橋下市長，認為大阪中所設立的大阪府及大阪市，兩個政府單位做著相同的工作，造成了許多無謂的浪費。因為如此，應該要取消大阪市，在大阪府底下設立五個和東京都相同，稱為「特別區」的區來代替。而這個想法，則稱為「大阪都構想」。
１７日、この「大阪都構想」に賛成か反対か、大阪市の人たちが投票する住民投票がありました。反対が７０万５５８５票、賛成が６９万４８４４票で、反対が賛成より約１万票多くなりました。
１７號，對於贊成或反對「大阪都構想」，大阪市的人們舉行了住民投票。票數的結果是反對的有７０萬５５８５票、贊成的有６９萬４８４４票，反對的票數約比贊成的多了１萬多票。
この結果、「大阪都構想」を行うことはできなくなりました。そして、大阪市も今のまま残ることが決まりました。橋下市長は「市長の仕事は続けますが、ことしある次の選挙にはもう出ません。そのあとも政治家はやりません」と言いました。
這項結果，使得「大阪都構想」無法被施行。而大阪市則確定會一如往常的，繼續保留下來。對此橋下市長表示：「市長的工作會繼續下去，但是不會參選今年舉辦的下任選舉，這在之後也不會再繼續擔任政治家。」
各種原因、理由、藉口
所以上禮拜就空了三天Ｏｒｚ
果然，我的拚勁還是遠遠不足的吧（嘆）
達人
