主題

【日本新聞翻譯】《映画「鬼滅の刃」24日間で興行収入200億円突破 歴代5位に》

拉麵蘭 | 2020-11-10 16:21:56

 
映画「鬼滅の刃」24日間で興行収入200億円突破 歴代5位に
2020年11月9日 13時52分
 
人気漫画が原作のアニメーション映画「劇場版『鬼滅の刃』無限列車編」が、公開から24日間で興行収入200億円を突破しました。国内で上映された映画として、興行収入が200億円を超えたのは6本目で、平成13年に公開された「ハリー・ポッターと賢者の石」を抜いて歴代5位となりました。
 
人気漫画「鬼滅の刃」を原作にした「劇場版『鬼滅の刃』無限列車編」は、大正時代の日本を舞台に主人公の少年が敵の鬼たちと戦いを繰り広げる物語で、去年放送されたテレビアニメの続きが描かれています。
 
映画を配給する東宝などによりますと、先月16日の公開から8日までの24日間で観客動員数は1537万人で、興行収入は204億円に達したということです。
 
また、200億円の突破までにかかった期間の24日は、平成13年に公開された宮崎駿監督の「千と千尋の神隠し」の59日の記録を抜いて、歴代最速となりました。
 
 
翻譯:
 
人氣電影「鬼滅之刃」,上映24天票房突破200億日圓,史上票房第五名。
2020年11月9日 13點52分
 
由人氣漫畫改編的動畫電影,「電影版『鬼滅之刃』無限列車篇」,上映24天內突破200億日圓票房,是日本國內上映的電影當中,第六部票房超過200億日圓的電影,並已超越於2001年上映的電影「哈利波特:神秘的魔法石」,位居史上最高票房排名第五名。
 
「電影版『鬼滅之刃』無限列車篇」是改編自人氣漫畫「鬼滅之刃」,故事敘述在日本大正時期,主角與鬼之間激烈的戰鬥為背景而展開,電影版的故事則是接續去年於電視播放的動畫內容。
 
從東寶電影公司發配的數量來看,上個月16號至本月8號,24天以來,觀賞人數已來到1527萬人,票房也已突破204億日圓。
 
此外,比起於2001年上映的宮崎駿電影「神隱少女」,花的59天,「鬼滅之刃」只用了短短24天就突破200億日圓票房,已成為史上最快突破200億日圓票房的電影。
 




大家好!

最近在練習日文翻譯這樣XD



93 巴幣: 114
風逝肺魚壕
77777 會日文真好
2020-11-10 16:29:00
拉麵蘭
其實也還好...
2020-11-10 16:34:45

更多創作