私ネギは嫌いだけど Youtube
歌:初音ミク
詞/曲:チキンコス
私ネギは嫌いだけど
雖然我討厭蔥
キミに出会えて良かったよ
但還是覺得能和你相遇太好了
片想いのままでもいいから
即使持續單相思下去也可以
どうかそばにいたいんだ
請你待在我身邊
キミのことが分からない
我搞不懂你的事情
考えていることも分からない
你在想什麼我也搞不懂
そりゃ分かるわけないけど
雖然本來那種事就沒辦法了解
自分勝手ばかりだけど
也只是我的各種自作主張
仕方ないじゃん
沒辦法嘛
同じ生き物でも難しいのに
即使是同一種生物也是很難的事
こんな私に笑いかける
你對這樣的我露出笑臉
画面越しでも輝いている
即使穿過畫面也閃耀著光芒
私ネギは嫌いだけど
雖然我討厭蔥
キミに出会えて良かったよ
但還是覺得能和你相遇太好了
片想いのままでもいいから
即使持續單相思下去也可以
どうかそばにいたいんだ
請你待在我身邊
私ネギは嫌いだけど
雖然我討厭蔥
キミの事は大好きだよ
但是我最喜歡你喔
ツインテールがネギになっても
即使我的雙馬尾變成了蔥
キミを嫌いにはならないよ
我也不會討厭你喔
出会った日は覚えていない
和你相遇的那天我不記得了
別れの日もいつか分からない
什麼時候會分開我也不曉得
そりゃ私次第だけど
雖然那是由我來決定
なるべくそばにいたいけど
我還是想盡可能地待在你身邊
とにかく今はキミの隣で
總之我現在想在你的身邊
そんな気分だから
是那樣的心情
いつか記憶に残るような
像是某天存在於記憶中一般
２人の歌を届けたいな
我想要傳達給你我們兩個的歌呢
そしたらずっと私は
那樣的話我應該就會一直
キミを忘れないでいられるはず
不會忘記你的
私ネギは嫌いだけど
雖然我討厭蔥
キミの声が大好きだよ
但是我最喜歡你的聲音喔
未来くれた歌声
未來給予我的歌聲
今度は私と奏でて欲しいんだ
下次想要你和我一起演奏呢
私ネギは嫌いだけど
雖然我討厭蔥
キミは歌ってくれるかな
但你會不會為我歌唱呢
無茶ぶりも少しくらい許して
是胡搞瞎搞也請你稍微原諒我
ワガママを許してくれるかな
我的任性你也會原諒我嗎
私ネギは嫌いだけど
雖然我討厭蔥
キミに出会えて良かったよ
但還是覺得能和你相遇太好了
片想いのままでもいいから
即使持續單相思下去也可以
どうかそばにいたいんだ
請你待在我身邊
私ネギは嫌いだけど
雖然我討厭蔥
キミの声が大好きだよ
但是我最喜歡你的聲音喔
ツインテールがネギになっても
即使我的雙馬尾變成了蔥
キミの事は大好きだよ
但是我最喜歡你喔
ツインテールがネギになっても
即使我的雙馬尾變成了蔥
キミのこと(初音ミク)が大好きだよ
但我還是最喜歡初音未來喔
