Illust＆Movie: 小猫まり @mari_kosaji
Music＆Lylic: けーだっしゅ @k_da5h
夕やけ子やけの空が落ちてきた
漫天晚霞灑落天空
寄り添う影踏み手を振ってさよなら
相互依偎的踩著影子揮手道別
明日も明後日もずっとこのままで居たいけど
明日も明後日もずっとこのままで居たいけど
雖然是想要明天和後天也能保持這樣
オレンジの回想染みるひとしずくは
オレンジの回想染みるひとしずくは
用橙色的回憶染上的一滴
あどけない横顔に冷たく響いた
あどけない横顔に冷たく響いた
在天真無邪的側臉冰冷地響徹著
幼いままではいられないんだと立ち尽くす
幼いままではいられないんだと立ち尽くす
因為無法維持年幼的心而呆站
離れないで
請不要離去
終わらないで
終わらないで
請不要結束
わずかに残るその空白
わずかに残るその空白
勉勉強強留下的那個空白
ここから見える世界 記憶にまざり合う
ここから見える世界 記憶にまざり合う
從這裡看到的世界 與記憶交錯在一起
夕日の逢瀬に蛍が寄り添う
在夕陽下相會的螢火蟲相互依偎著
カラスが鳴いても時は帰らない
カラスが鳴いても時は帰らない
即使烏鴉鳴叫著也不回家
もう二度と 戻れない
もう二度と 戻れない
已經不會 再回來了
カラカラ震えた鈴の音
カラカラ震えた鈴の音
喀拉喀拉震動著的鈴鐺之聲
夕やみ小雨にこころを預けて
在暮色小雨中交出我的心
ぽつりと浮かべた愚かな言葉で
ぽつりと浮かべた愚かな言葉で
那一滴一滴浮現了的愚蠢話語
もう一度 逢いたいと
もう一度 逢いたいと
想再一次 見到你
日向に映した夕顔
日向に映した夕顔
向陽處照映著的夕顏
ひとつ消えてく
某個東西消失
ひとつ生まれる
ひとつ生まれる
某個東西誕生
こうして始まる
こうして始まる
這樣的開始
そうして終わってく
そうして終わってく
然後迎來終結
オレンジから夜になる
從傍晚到入夜
朝日はまだ目覚めない
朝日はまだ目覚めない
早晨則是還不醒來
か細い午後 灯が燈る
か細い午後 灯が燈る
微弱的午後 點亮燈火
夕日の丘
夕日の丘
在夕陽下的山丘
待ち焦がれた
我已等待不及
夕やけ子やけに染まって遊んだ
被漫天晚霞染上色彩玩耍
幼いこころとこころは数える
幼いこころとこころは数える
幼小的心與心能夠數出
もう少し このままで
もう少し このままで
再稍微的 保持這樣一下
限りあることと知ってた
限りあることと知ってた
我知道這個時間是有限的
夕日の逢瀬に蛍が寄り添う
在夕陽下相會的螢火蟲相互依偎著
カラスが鳴いても時は帰らない
カラスが鳴いても時は帰らない
即使烏鴉鳴叫著也不回家
もう二度と 戻れない
もう二度と 戻れない
已經不會 再回來了
カラカラ震えた鈴の音
カラカラ震えた鈴の音
喀拉喀拉震動著的鈴鐺之聲
