Music : MIMI @mimi_3m
iIllustration : けけ @ktwr_
movie : 瀬戸わらび @yk__rm
mix, mastering : はるお @haluo_haluo
いつか夜に咲く音に乗せて
某天乘上那綻放在夜裡的聲音
寂しさだけ取り去っておくれよ
讓它只將我的寂寞感帶走吧
それじゃまたね漂う感情
然後就再會吧那飄盪的感情
目をつむっておやすみまたあした
闔上雙眼說晚安明天見
今がほんのりちょっぴりつらいから
現在只是有一點點難過
泣かないようなんとか歩いてる
為了不哭出來我會努力前進
数分先のこころなんて 分からないままだよ 今日だって
幾分鐘後的心情什麼的 我仍然搞不懂啊 今天也
ゆらゆらゆらゆら浮いている
搖啊晃的漂浮著
嗚呼あたしは悪い子劣等生
啊啊我是壞孩子劣等生
いいじゃんか もういいじゃんか
不是很好嗎 這樣不是很好嗎
上手く笑えなくていいじゃんか
無法好好地笑出來不是很好嗎
もういいかい ったら もういいかい
已經可以了嗎 這樣說了後 已經可以了嗎
って微睡む体温夜の隅
這樣半夢半醒的體溫在夜晚一角
いいじゃんか 嗚呼いいじゃんか
不是很好嗎 啊啊 不是很好嗎
上手く言えなくてもいいじゃんか
無法很好的說出來不是很好嗎
そうやって ほらそうやって
就這樣 看吧就這樣
あなたと踊るのラルラリラ またね
和你一起拉嚕拉哩拉的跳舞 明天見
上手く眠れない夜と握手した
和無法好好入睡的夜晚握手了
相も変わらず涙は落ちそうで
一如往常的眼淚像是要掉下來般
さらば劣等線上アイラブユー
再見了那劣等線上的I love you
そうやって空(から)になった
就這樣變成一副空殼
いいじゃんか もういいじゃんか
不是很好嗎 這樣不是很好嗎
上手く笑えなくていいじゃんか
無法好好的笑著不是很好嗎
もういいかい ったら もういいかい
已經可以了嗎 這樣說了後 已經可以了嗎
って微睡む体温夜の隅
這樣半夢半醒的體溫在夜晚一角
いいじゃんか 嗚呼いいじゃんか
不是很好嗎 啊啊 不是很好嗎
上手く言えなくてもいいじゃんか
無法很好的說出來不是很好嗎
そうやって ほらそうやって
就這樣 看吧就這樣
あなたと踊るのラルラリラ
和你一起拉嚕拉哩拉的跳舞
いつか夜に咲く音に乗せて
某天乘上那綻放在夜裡的聲音
寂しさだけ取り去っておくれよ
讓它只將我的寂寞感帶走吧
それじゃまたね漂う感情
然後就再會吧那飄盪的感情
目をつむっておやすみまたあした
闔上雙眼說晚安明天見
