ローレンスの花束 Youtube
作詞･作曲･編曲･動画 nao Twitter
イラスト 夜長阿礼 Twitter
朝の光の冷（つめ）たさに
我的心今天也被
心は今日も軋（きし）んでる
晨光的冰冷摩擦著
真冬の蜃気楼
寒冬中的海市蜃樓
天気予報のサイネージ
天氣預報的標示中
デジタルの空はいつだって
不管什麼時候數位的天空
巨大な低気圧
都有巨大的低氣壓
知っていた 君の名はローレンス
我知道 你的名字是Lawrence
美しいきその姿は
那身影是如此的美麗
この世に咲いた徒花さ
在這世綻放的不結果花
それは誰にも見えなくて
誰也看不見它
名前のない君のような
就像沒有名字的你一般
汚れのない心を知って
我知曉了毫無髒污的心
ただ僕らはそっと泣いていた
我們只是靜靜的哭泣
悲しみの涙
傷心的眼淚
いつか君が現れたら
如果哪天你出現了的話
僕はきっと救われるだろう
我一定會被你所拯救吧
助けて欲しいと叫んでるんだ
叫喊著想被你幫助
心の中でいつまでも
我的心不論何時都這樣說著
雨が降る時光が差し
雨降下之時光照射了進來
大事な大事なチャンスを
我曾經把十分重要的機會
台無しにしたんだ
浪費掉了呢
君のことを恨むよローレンス
我贈恨著你啊Lawrence
愛すべきその瞳で
在應該要去愛的那瞳中
世界はきっと変わってく
世界肯定改變了
それは誰にも止められない
誰都沒辦法阻止
名前のない君の中の
我看到了在沒有名字的你
壊れそうな心を見たよ
當中那看起來像是快要壞掉的心了喔
ただ僕らはずっと耐えてきた
我們只是一直在忍耐著
唇を噛んで
緊咬著唇
いつか君は知らぬ間に
某天趁你不注意之時
何事もなかったかの様に
像是什麼事都沒有般
振り出しに戻して去って行くんだ
回到出發點並離去
また会う日までサヨナラさ
直到見面之日之前再會了
僕らの世界では
在我們所處的世界
政治とか法律とか
不論是政治還是法律
頼れるものがなくて
沒有任何能依靠的事物
現実が分からないけど
雖然不能理解現實
僕らは今日もまた
但今天的我們依然
日常を繰り返し
重複著日常
意識の海の中で
在意識之海中
一人の朝が来るまで
直到一個人的早晨來臨前
眠るだけ
只是沉睡著
名前のない君のような
就像沒有名字的你一般
汚れのない心を知って
我知曉了毫無髒污的心
ただ僕らはそっと泣いていた
我們只是靜靜的哭泣
悲しみの涙
傷心的眼淚
いつか君が現れたら
如果哪天你出現了的話
君の名を叫ぶよ ローレンス
我會呼喚你的名字喔 Lawrence
奈落の底へと誘われたいよ
想被你邀請到地獄底層
心の奥で永遠に
在心中深處永遠地
いつまでも
無論何時
いつまでも...
無論何時...
