作詞：マリー
作曲：マリー
動畫：マリー
鋼琴編曲：hide (SINCLAD)
後製：hide (SINCLAD)
歌：初音ミク
翻譯：咪卡
冥王星
例えば私が星になって
如果我能化作天上繁星
誰かに見つけてもらえたら
誰かに見つけてもらえたら
能被誰人發現的話
それってちょっと素敵ね
那真是不錯呢
諦めた君も救える
諦めた君も救える
也能讓你不再垂頭喪氣了吧
口には出せない感情を
無法從口中吐出的感情
綴る君の鉛筆になってみたい
綴る君の鉛筆になってみたい
想要成爲你手執的鉛筆
裸の言葉で私を粉々にして
裸の言葉で私を粉々にして
寫下赤裸裸的字句來擊碎我吧
昨日よりちょっと遠くに
比昨天要遙遠一些
優しい背中を見つけて
找到了那和暖的背影
今にも溶けちゃうくらいに
此刻也隨時要融化似的
切なさに溺れていく
切なさに溺れていく
沉沒於苦悶之中
嫌いだったよ
真是討厭啊
全部ぐしゃぐしゃにして
全部ぐしゃぐしゃにして
明明想將一切破壞揉碎
サヨナラしたいのに
サヨナラしたいのに
向一切告別
いつも幼い期待が振り向かせる
いつも幼い期待が振り向かせる
對你不切實際的期待卻使我屢墮愛河
触れてみたい
触れてみたい
想要觸碰看看
ため息で作ったシャボン玉の中
用嘆息呼出的肥皂泡裏
あの子を見つめる君を見ている
あの子を見つめる君を見ている
看見默默注視著那個女孩的你
震える指先でまぶたを撫でてみる
震える指先でまぶたを撫でてみる
我用不禁顫抖的指尖試著揉揉眼皮
裸足で駆け上がる
赤腳奔馳而上
ダンサー・イン・ザ・ギャラクシー
ダンサー・イン・ザ・ギャラクシー
躍動銀河的舞蹈家
放課後のラプソディ
放課後のラプソディ
課後的狂想曲
家に帰る前に
家に帰る前に
在回家之前
スカート少し折って
スカート少し折って
即使用裙子折出
くしゃみ弧を描いても
打噴嚏的弧線
寂しくなるだけで
寂しくなるだけで
心裏也只會更加孤寂啊
悲しい噂に絡まって
被糟透了的傳聞纏繞著
君を見失う前に
君を見失う前に
在錯過你之前
あと少し手を伸ばしみてもいいかな
あと少し手を伸ばしみてもいいかな
將手再伸遠一點也沒有問題吧
抑えられそうにないや
抑えられそうにないや
快要壓抑不住了
胸が痛いよ
胸口好痛啊
在り来たりな言葉と
以聽膩了的話句和
約束で縫い付けた
約束で縫い付けた
承諾縫合起來的
傷口にキスをして
傷口にキスをして
傷口 輕吻疤痕
思い出を閉じ込めたんだ
思い出を閉じ込めたんだ
我早已把那些回憶全都鎖上了啊
好きになったの
喜歡上你了啊
別に平気だよって笑ってる
裝作沒事的語氣與傻笑
偽物の笑顔
偽物の笑顔
只是表面上的笑容
優しく在ろうとする強さを
優しく在ろうとする強さを
想要溫柔對你的勇氣
気づいて欲しい
気づいて欲しい
希望你能察覺到啊
君は綺麗だ
君は綺麗だ
你是如此完美
音の無い闇の中
音の無い闇の中
在無聲的黑暗中
私は歌うよ
私は歌うよ
我仍會爲你歌唱
届かないとしても
届かないとしても
縱使歌聲無法傳遞到你
嫌いだったよ
真是討厭啊
全部ぐしゃぐしゃにして
全部ぐしゃぐしゃにして
明明想將一切破壞揉碎
サヨナラしたいのに
サヨナラしたいのに
向一切告別
いつも幼い期待が振り向かせる
いつも幼い期待が振り向かせる
對你不切實際的期待卻使我屢墮愛河
触れてみたい
触れてみたい
想要觸碰看看
ため息で作ったシャボン玉の中
用嘆息呼出的肥皂泡裏
あの子を見つめる君を見ている
あの子を見つめる君を見ている
看見默默注視著那個女孩的你
震える指先でまぶたを撫でてみる
震える指先でまぶたを撫でてみる
我用不禁顫抖的指尖試著揉揉眼皮
----
冥王星曾是九大行星之一，在九大行星中與太陽距離最遠。
第一次翻譯歌詞，多多指教。
第一次翻譯歌詞，多多指教。
取用翻譯時請附上譯者名稱。
