「大還元祭！夢のフレアチャンネル！」
ごいごいごごごい！すごい！ごいごごい！
厲害厲害厲厲厲害！好厲害！厲害厲厲害！
ごいごいごごごい！すごい！ごいごごい！
厲害厲害厲厲厲害！好厲害！厲害厲厲害！
あなたと あなたを 幸せにする
與你一起 讓你能夠 變得幸福
夢の 夢の フレアチャンネル♪
夢般的 夢般的 Flare Ch.♪
僕は社会の歯車 労働環境is中の下の下
我是社會的齒輪 勞動環境is中下的下
やりがい搾取 給料が据え置き
熱情剝削 凍結工資
コンビニアイスが贅沢です
便利店的冰淇淋也嫌奢侈
在宅勤務でも 社畜
即便在家辦公 也是社畜
ゆとりもＺでも 社畜
寬鬆世代也好Ｚ世代也好 都是社畜
チクタク似たようなローテーション
就像那滴滴答答一樣的不斷回轉
なーんかいいことないかなー
就沒有甚麼好事嗎
「そこのあなた！チャンスです！」
「那邊的你！是大好機會！」
チャンネル登録するだけで
只是點個訂閱頻道
お届けしましょう 日々の潤い
就為你送到府上 每天的滋潤
爆アゲ確定QOL
爆漲確定QOL（Quality of life）
これにて解決QED
這就解決QED（Quod Erat Demonstrandum）
「はい 不知火コールセンターです」
「你好 這裡是不知火客聯中心」
将来が不安で…
對將來很不安…
なんとかなるでしょ
船到橋頭自然直吧
なんか寂しいんだ…
總感覺好寂寞啊…
ゲームしようよ
來一起玩遊戲吧
声が届かない…
話語無法傳遞…
コメント見てるよ
我在看着留言喔
僕がいなくても…
就算沒有我在…
君が必要だ！
你是不可或缺的！
ここに来れば 私はいる
如果來到這裡 有我陪伴着你
今日もバカみたいに 騒ごうよ
今天也像個笨蛋一樣 鬧個痛快吧
「今ならチャンネル登録 なんと無料！」
「現在的話訂閱頻道 竟然是免費的！」
こんな時代だからこそ
正是這種時代
僕と 私は 出逢えた
我和 我 才能相遇
距離も 空間も 次元も超えて
距離 空間 次元都超越過去
同じ モーメント 過ごしてるって
在同一個 瞬間下 一起度過每分每秒
すごくない？（すっご！）
不是很厲害嗎？（好厲害！）
すごくない？
不是很厲害嗎？
これはすごいことだよね
這可是很厲害的事情呢
すごいすごい！
好厲害好厲害！
ごいごいごごごい！すごい！ごいごごい！
厲害厲害厲厲厲害！好厲害！厲害厲厲害！
ごいごいごごごい！すごい！ごいごごい！
厲害厲害厲厲厲害！好厲害！厲害厲厲害！
あなたと あなたを 幸せにする
與你一起 讓你能夠 變得幸福
夢の 夢の フレアチャンネル♪
夢般的 夢般的 Flare Ch.♪
「フレアちゃんのおかげで おしゃれに目覚めました！」
「多虧了芙蕾雅醬 變得更加貼近時尚！」
「フレアチャンネル見て 詰みゲークリアできました！」
「看了Flare Ch. 卡死的遊戲也順利通關了！」
「フレアチャンネルに入った日に 宝くじ当たりました」
「加入Flare Ch. 的那一天 我中彩票了」
「フレアチャンネルを見始めてから 膝が軽くなった気がします」
「自從開始看Flare Ch.之後 膝蓋就感覺變得更輕鬆了」
全てエルフレ個人の感想です♪
這全都是精靈之友個人的感想♪
至近距離で 言ってあげる
在最近距離下 告訴你知道
みんなのこと ほんと大好きだー！
真的真的 最喜歡大家了！
なんか晴れない世界も
即使在感覺陰鬱無睛的世界
君と 僕なら 大丈夫さ
有你 還有我 就沒問題了
地球 爆誕で 約５ビリオン
距離地球 爆炸誕生 還有大約５０億
やばい ガチャ 引き当て 出逢えた
不妙了 扭蛋 抽中 然後相遇
やばくない？（やっば！）
不是很不妙嗎？（好不妙！）
やばくない？
不是很不妙嗎？
やっぱやばいことだよね
果然是很不妙的事情呢
やばいやばい！
好不妙好不妙！
僕が僕でいられる
我能夠作為我自己
そんな場所がここなんだ
這樣的地方就在這裡啊
こんな時代だからこそ
正是這種時代
僕と 私は 出逢えた
我和 我 才能相遇
距離も 空間も 次元も超えて
距離 空間 次元都超越過去
同じ モーメント 過ごしてるって
在同一個 瞬間下 一起度過每分每秒
すごくない？（すっご！）
不是很厲害嗎？（好厲害！）
すごくない？
不是很厲害嗎？
これはすごいことだよね
這可是很厲害的事情呢
すごいすごい！
好厲害好厲害！
ごいごいごごごい！すごい！ごいごごい！
厲害厲害厲厲厲害！好厲害！厲害厲厲害！
ごいごいごごごい！すごい！ごいごごい！
厲害厲害厲厲厲害！好厲害！厲害厲厲害！
あなたと あなたを 幸せにする
與你一起 讓你能夠 變得幸福
夢の 夢の フレアチャンネル♪
夢般的 夢般的 Flare Ch.♪
ごいごいごごごい！すごい！ごいごごい！
厲害厲害厲厲厲害！好厲害！厲害厲厲害！
ごいごいごごごい！すごい！ごいごごい！
厲害厲害厲厲厲害！好厲害！厲害厲厲害！
あなたと あなたを 幸せにする
與你一起 讓你能夠 變得幸福
夢の 夢の フレアチャンネル♪
夢般的 夢般的 Flare Ch.♪
僕は社会の歯車 労働環境is中の下の下
我是社會的齒輪 勞動環境is中下的下
やりがい搾取 給料が据え置き
熱情剝削 凍結工資
コンビニアイスが贅沢です
便利店的冰淇淋也嫌奢侈
在宅勤務でも 社畜
即便在家辦公 也是社畜
ゆとりもＺでも 社畜
寬鬆世代也好Ｚ世代也好 都是社畜
チクタク似たようなローテーション
就像那滴滴答答一樣的不斷回轉
なーんかいいことないかなー
就沒有甚麼好事嗎
「そこのあなた！チャンスです！」
「那邊的你！是大好機會！」
チャンネル登録するだけで
只是點個訂閱頻道
お届けしましょう 日々の潤い
就為你送到府上 每天的滋潤
爆アゲ確定QOL
爆漲確定QOL（Quality of life）
これにて解決QED
這就解決QED（Quod Erat Demonstrandum）
「はい 不知火コールセンターです」
「你好 這裡是不知火客聯中心」
将来が不安で…
對將來很不安…
なんとかなるでしょ
船到橋頭自然直吧
なんか寂しいんだ…
總感覺好寂寞啊…
ゲームしようよ
來一起玩遊戲吧
声が届かない…
話語無法傳遞…
コメント見てるよ
我在看着留言喔
僕がいなくても…
就算沒有我在…
君が必要だ！
你是不可或缺的！
ここに来れば 私はいる
如果來到這裡 有我陪伴着你
今日もバカみたいに 騒ごうよ
今天也像個笨蛋一樣 鬧個痛快吧
「今ならチャンネル登録 なんと無料！」
「現在的話訂閱頻道 竟然是免費的！」
こんな時代だからこそ
正是這種時代
僕と 私は 出逢えた
我和 我 才能相遇
距離も 空間も 次元も超えて
距離 空間 次元都超越過去
同じ モーメント 過ごしてるって
在同一個 瞬間下 一起度過每分每秒
すごくない？（すっご！）
不是很厲害嗎？（好厲害！）
すごくない？
不是很厲害嗎？
これはすごいことだよね
這可是很厲害的事情呢
すごいすごい！
好厲害好厲害！
ごいごいごごごい！すごい！ごいごごい！
厲害厲害厲厲厲害！好厲害！厲害厲厲害！
ごいごいごごごい！すごい！ごいごごい！
厲害厲害厲厲厲害！好厲害！厲害厲厲害！
あなたと あなたを 幸せにする
與你一起 讓你能夠 變得幸福
夢の 夢の フレアチャンネル♪
夢般的 夢般的 Flare Ch.♪
「フレアちゃんのおかげで おしゃれに目覚めました！」
「多虧了芙蕾雅醬 變得更加貼近時尚！」
「フレアチャンネル見て 詰みゲークリアできました！」
「看了Flare Ch. 卡死的遊戲也順利通關了！」
「フレアチャンネルに入った日に 宝くじ当たりました」
「加入Flare Ch. 的那一天 我中彩票了」
「フレアチャンネルを見始めてから 膝が軽くなった気がします」
「自從開始看Flare Ch.之後 膝蓋就感覺變得更輕鬆了」
全てエルフレ個人の感想です♪
這全都是精靈之友個人的感想♪
至近距離で 言ってあげる
在最近距離下 告訴你知道
みんなのこと ほんと大好きだー！
真的真的 最喜歡大家了！
なんか晴れない世界も
即使在感覺陰鬱無睛的世界
君と 僕なら 大丈夫さ
有你 還有我 就沒問題了
地球 爆誕で 約５ビリオン
距離地球 爆炸誕生 還有大約５０億
やばい ガチャ 引き当て 出逢えた
不妙了 扭蛋 抽中 然後相遇
やばくない？（やっば！）
不是很不妙嗎？（好不妙！）
やばくない？
不是很不妙嗎？
やっぱやばいことだよね
果然是很不妙的事情呢
やばいやばい！
好不妙好不妙！
僕が僕でいられる
我能夠作為我自己
そんな場所がここなんだ
這樣的地方就在這裡啊
こんな時代だからこそ
正是這種時代
僕と 私は 出逢えた
我和 我 才能相遇
距離も 空間も 次元も超えて
距離 空間 次元都超越過去
同じ モーメント 過ごしてるって
在同一個 瞬間下 一起度過每分每秒
すごくない？（すっご！）
不是很厲害嗎？（好厲害！）
すごくない？
不是很厲害嗎？
これはすごいことだよね
這可是很厲害的事情呢
すごいすごい！
好厲害好厲害！
ごいごいごごごい！すごい！ごいごごい！
厲害厲害厲厲厲害！好厲害！厲害厲厲害！
ごいごいごごごい！すごい！ごいごごい！
厲害厲害厲厲厲害！好厲害！厲害厲厲害！
あなたと あなたを 幸せにする
與你一起 讓你能夠 變得幸福
夢の 夢の フレアチャンネル♪
夢般的 夢般的 Flare Ch.♪
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
