「ドヤっとVピース☆」
キメ顔ポーズハイチーズ
決勝表情擺出姿勢來～茄子
ほらブイブイブブイブイ
你看V-V-V-V-V
スマイルで (イェ〜！)
臉露微笑 (耶〜！)
Doyatto “Lucky Lucky” (Lucky Lucky)
意氣揚揚 “Lucky Lucky” (Lucky Lucky)
Do Re Mi “Funny Funny” (Funny Funny)
Asawa “Morning Morning” (Morning Morning)
迎來早晨 “Morning Morning” (Morning Morning)
Hoppeta “Puni Puni” (Puni Puni)
臉蛋兩頰 “Puni Puni” (Puni Puni)
Doyatto “Lucky Lucky” (Lucky Lucky)
意氣揚揚 “Lucky Lucky” (Lucky Lucky)
Do Re Mi “Funny Funny” (Funny Funny)
So Re Wa “Happy Yeahhhhh!!!” (Happy Yeahhhhh!!!)
那樣就是 “Happy Yeahhhhh!!!” (Happy Yeahhhhh!!!)
寝ぼけ頭に聞こえる
昏昏欲睡的腦袋聽到了
おいで おいで の声 (おいでよ)
快過來 快過來 的聲音 (快過來喲)
片手サイズの世界へ
朝着單手大小的世界
さぁ行くぞ 準備 バッチオーケー！ (バッチオーケー！)
來吧出發囉 準備 完美OK！ (完美OK！)
かなり！ノリノリ Onlyで ワビサビ感じて
相當的！興致勃勃 Only下 感受侘寂之美
焦げたバターでタピタピ (タピタピ) ラーメン通 (通)
烤焦的奶油配上珍珠奶茶 (珍珠奶茶) 拉麵行家 (行家)
もーっともーっと楽しもう
更加更加好好地享受吧
夢の中でもおかわりだ
就算夢裡也要再來一份啊
「おかわり〜！」
「再來一份〜！」
キソウテンガイなおまじない
異想天開的魔法咒語
限界が止まらない
想像的界限停不下來
今日も
今天也
(ハッピーを見つけてポチッとな)
(找到快樂然後啵嘰地按下)
明日も
明天也
(終わんない宿題ポイっとな)
(把無窮無盡的課題poi地丟掉)
全力全開爆発だもん
火力全開會爆炸的啦
なんてたってV！ (ぶい！) だいじょうV！ (ぶいぶい！)
無論怎麼說都V！(V！) 沒問題V！ (V-V！)
ドヤっとゆわせちゃうブイブイ！ (ぶいぶいぶいぶい！)
不禁會讓人意氣揚揚地說V-V！ (V-V-V-V！)
最強V！ (ぶい！) 勝利のV！ (ぶいぶい！)
最強的V！ (v！) 勝利(Victory)的V！ (V-V！)
チャンネルはそのまま (そのまま！)
頻道就照着原樣 (照着原樣！)
なんてたってV！ (ぶい！) デリシャスV！ (ぶいぶい！)
無論怎麼說都V！(V！) 美味可口V！ (V-V！)
アイスクリーム食べて！うんまうま (うま〜！)
冰淇淋吃起來！好吃好吃 (好吃〜！)
キメ顔ポーズハイチーズ (ハイチーズ！)
決勝表情擺出姿勢來～茄子(來～茄子！)
ホラブイブイブブイブイ！ (ぶいぶいぶぶいぶい！)
你看V-V-V-V-V！ (V-V-V-V！)
スマイルで (イェ〜！)
臉露微笑 (耶〜！)
いくゾ♡
要上囉♡
ドヤ顔キメて！ (イイね！イイね！)
用得意決一勝負！ (不錯呢！不錯呢！)
ぴえんな顔して (イイね！イイね！)
擺出哭哭臉來吧 (不錯呢！不錯呢！)
驚いて！ (わっ！) ぷんすかぷん！ (ふんっ！)
嚇一跳！ (哇！) 氣噗噗！ (哼！)
最後にスマイル (わ〜〜〜！)
在最後來笑一個 (哇〜〜〜！)
なんか疲れちゃって
總感覺好累了啊
ほんわかしたい
好想放鬆一下
そんな時はそうだね (そうだね)
這種時候沒錯呢 (沒錯呢)
温泉だ！ (温泉だ！)
浸溫泉！ (浸溫泉！)
パーっとダーっとはしゃいで
啪地嗒地嬉戲玩鬧
旅館で鯛たいらげよう
在旅館將鯛魚吃個精光
「いってらっしゃい〜w」
「慢走不送〜w」
クタクタ茹でたお蕎麦みたい
就像咕嚕咕嚕地煮開的蕎麥麵
ふにゃふにゃしちゃっても
儘管變得軟軟乎乎
我ら
我們
(呼ばれて飛び出てドヤドヤ)
(隨傳隨到蜂擁而至)
アイドル
偶像
(あざとくメイクもしちゃおか)
(也來一下裝可愛的妝扮吧)
やる時はやる アルデンテ
該出手的時候出手 Al dente (充滿勁頭)
だってだってV！ (ぶい！) ヴィーナスのV！ (ぶいぶい！)
因為啊因為啊V！ (V！) Venus的V！ (V-V！)
キラッとカマしちゃえブイブイ！ (ぶいぶいぶいぶい！)
牙齒一閃地咬上去吧V-V！ (V-V-V-V！)
最強V！ (ぶい！) スペアリV！ (ぶいぶい！)
最強V！ (V！) 閒暇之餘V！ (V-V！)
とにかく腹ペコ (腹ペコ)
總而言之肚子好餓 (肚子好餓)
そりゃまたV！ (ぶい！) これまたV！ (ぶいぶい！)
那樣再次V！ (V！) 這樣又再V！ (V-V！)
タイムスリップしたら！クラクラ (クラ〜！)
要是能夠穿越時空！天旋地轉 (旋轉〜！)
何処でもポーズハイチーズ (ハイチーズ！)
無論在哪擺出姿勢來～茄子 (來～茄子！)
ホラブイブイブブイブイ！ (ぶいぶいぶぶいぶい！)
你看V-V-V-V-V！ (V-V-V-V！)
輝いて (イェ〜！)
綻放光芒 (耶〜！)
魅力がハジけちゃう
將魅力綻發出來
世界がマネしちゃう
甚至世界也東施效顰
いつか
總有一天
(笑った顔が見たいから)
(想要看到你的笑容)
銀河を
連銀河
(ずっと此処で会いたいから)
(渴望一直能在這裡與你見面)
まとめて虜にしちゃうよ
也一併俘虜起來喔
(ビッグバーン！)
(大爆發！)
なんてたってV！ (ぶい！) だいじょうV！ (ぶいぶい！)
無論怎麼說都V！(V！) 沒問題V！ (V-V！)
ドヤっとゆわせちゃうブイブイ！ (ぶいぶいぶいぶい！)
不禁會讓人意氣揚揚地說V-V！ (V-V-V-V！)
最強V！ (ぶい！) 勝利のV！ (ぶいぶい！)
最強的V！ (v！) 勝利(Victory)的V！ (V-V！)
チャンネルはそのまま (そのまま！)
頻道就照着原樣 (照着原樣！)
なんてたってV！ (ぶい！) デリシャスV！ (ぶいぶい！)
無論怎麼說都V！(V！) 美味可口V！ (V-V！)
アイスクリーム食べて！うんまうま (うま〜！)
冰淇淋吃起來！好吃好吃 (好吃〜！)
キメ顔ポーズハイチーズ (ハイチーズ！)
決勝表情擺出姿勢來～茄子(來～茄子！)
ホラブイブイブブイブイ！ (ぶいぶいぶぶいぶい！)
你看V-V-V-V-V！ (V-V-V-V！)
ブイブイブブイブイ！
V-V-V-V-V！
スマイルで (イェ〜！)
臉露微笑 (耶〜！)
Doyatto “Lucky Lucky” (Lucky Lucky)
意氣揚揚 “Lucky Lucky” (Lucky Lucky)
Do Re Mi “Funny Funny” (Funny Funny)
Asawa “Morning Morning” (Morning Morning)
迎來早晨 “Morning Morning” (Morning Morning)
Hoppeta “Puni Puni” (Puni Puni)
臉蛋兩頰 “Puni Puni” (Puni Puni)
Doyatto “Lucky Lucky” (Lucky Lucky)
意氣揚揚 “Lucky Lucky” (Lucky Lucky)
Do Re Mi “Funny Funny” (Funny Funny)
So Re Wa “Happy Yeahhhhh!!!” (Happy Yeahhhhh!!!)
那樣就是 “Happy Yeahhhhh!!!” (Happy Yeahhhhh!!!)
決勝表情擺出姿勢來～茄子
ほらブイブイブブイブイ
你看V-V-V-V-V
スマイルで (イェ〜！)
臉露微笑 (耶〜！)
Doyatto “Lucky Lucky” (Lucky Lucky)
意氣揚揚 “Lucky Lucky” (Lucky Lucky)
Do Re Mi “Funny Funny” (Funny Funny)
Asawa “Morning Morning” (Morning Morning)
迎來早晨 “Morning Morning” (Morning Morning)
Hoppeta “Puni Puni” (Puni Puni)
臉蛋兩頰 “Puni Puni” (Puni Puni)
Doyatto “Lucky Lucky” (Lucky Lucky)
意氣揚揚 “Lucky Lucky” (Lucky Lucky)
Do Re Mi “Funny Funny” (Funny Funny)
So Re Wa “Happy Yeahhhhh!!!” (Happy Yeahhhhh!!!)
那樣就是 “Happy Yeahhhhh!!!” (Happy Yeahhhhh!!!)
寝ぼけ頭に聞こえる
昏昏欲睡的腦袋聽到了
おいで おいで の声 (おいでよ)
快過來 快過來 的聲音 (快過來喲)
片手サイズの世界へ
朝着單手大小的世界
さぁ行くぞ 準備 バッチオーケー！ (バッチオーケー！)
來吧出發囉 準備 完美OK！ (完美OK！)
かなり！ノリノリ Onlyで ワビサビ感じて
相當的！興致勃勃 Only下 感受侘寂之美
焦げたバターでタピタピ (タピタピ) ラーメン通 (通)
烤焦的奶油配上珍珠奶茶 (珍珠奶茶) 拉麵行家 (行家)
もーっともーっと楽しもう
更加更加好好地享受吧
夢の中でもおかわりだ
就算夢裡也要再來一份啊
「おかわり〜！」
「再來一份〜！」
キソウテンガイなおまじない
異想天開的魔法咒語
限界が止まらない
想像的界限停不下來
今日も
今天也
(ハッピーを見つけてポチッとな)
(找到快樂然後啵嘰地按下)
明日も
明天也
(終わんない宿題ポイっとな)
(把無窮無盡的課題poi地丟掉)
全力全開爆発だもん
火力全開會爆炸的啦
なんてたってV！ (ぶい！) だいじょうV！ (ぶいぶい！)
無論怎麼說都V！(V！) 沒問題V！ (V-V！)
ドヤっとゆわせちゃうブイブイ！ (ぶいぶいぶいぶい！)
不禁會讓人意氣揚揚地說V-V！ (V-V-V-V！)
最強V！ (ぶい！) 勝利のV！ (ぶいぶい！)
最強的V！ (v！) 勝利(Victory)的V！ (V-V！)
チャンネルはそのまま (そのまま！)
頻道就照着原樣 (照着原樣！)
なんてたってV！ (ぶい！) デリシャスV！ (ぶいぶい！)
無論怎麼說都V！(V！) 美味可口V！ (V-V！)
アイスクリーム食べて！うんまうま (うま〜！)
冰淇淋吃起來！好吃好吃 (好吃〜！)
キメ顔ポーズハイチーズ (ハイチーズ！)
決勝表情擺出姿勢來～茄子(來～茄子！)
ホラブイブイブブイブイ！ (ぶいぶいぶぶいぶい！)
你看V-V-V-V-V！ (V-V-V-V！)
スマイルで (イェ〜！)
臉露微笑 (耶〜！)
いくゾ♡
要上囉♡
ドヤ顔キメて！ (イイね！イイね！)
用得意決一勝負！ (不錯呢！不錯呢！)
ぴえんな顔して (イイね！イイね！)
擺出哭哭臉來吧 (不錯呢！不錯呢！)
驚いて！ (わっ！) ぷんすかぷん！ (ふんっ！)
嚇一跳！ (哇！) 氣噗噗！ (哼！)
最後にスマイル (わ〜〜〜！)
在最後來笑一個 (哇〜〜〜！)
なんか疲れちゃって
總感覺好累了啊
ほんわかしたい
好想放鬆一下
そんな時はそうだね (そうだね)
這種時候沒錯呢 (沒錯呢)
温泉だ！ (温泉だ！)
浸溫泉！ (浸溫泉！)
パーっとダーっとはしゃいで
啪地嗒地嬉戲玩鬧
旅館で鯛たいらげよう
在旅館將鯛魚吃個精光
「いってらっしゃい〜w」
「慢走不送〜w」
クタクタ茹でたお蕎麦みたい
就像咕嚕咕嚕地煮開的蕎麥麵
ふにゃふにゃしちゃっても
儘管變得軟軟乎乎
我ら
我們
(呼ばれて飛び出てドヤドヤ)
(隨傳隨到蜂擁而至)
アイドル
偶像
(あざとくメイクもしちゃおか)
(也來一下裝可愛的妝扮吧)
やる時はやる アルデンテ
該出手的時候出手 Al dente (充滿勁頭)
だってだってV！ (ぶい！) ヴィーナスのV！ (ぶいぶい！)
因為啊因為啊V！ (V！) Venus的V！ (V-V！)
キラッとカマしちゃえブイブイ！ (ぶいぶいぶいぶい！)
牙齒一閃地咬上去吧V-V！ (V-V-V-V！)
最強V！ (ぶい！) スペアリV！ (ぶいぶい！)
最強V！ (V！) 閒暇之餘V！ (V-V！)
とにかく腹ペコ (腹ペコ)
總而言之肚子好餓 (肚子好餓)
そりゃまたV！ (ぶい！) これまたV！ (ぶいぶい！)
那樣再次V！ (V！) 這樣又再V！ (V-V！)
タイムスリップしたら！クラクラ (クラ〜！)
要是能夠穿越時空！天旋地轉 (旋轉〜！)
何処でもポーズハイチーズ (ハイチーズ！)
無論在哪擺出姿勢來～茄子 (來～茄子！)
ホラブイブイブブイブイ！ (ぶいぶいぶぶいぶい！)
你看V-V-V-V-V！ (V-V-V-V！)
輝いて (イェ〜！)
綻放光芒 (耶〜！)
魅力がハジけちゃう
將魅力綻發出來
世界がマネしちゃう
甚至世界也東施效顰
いつか
總有一天
(笑った顔が見たいから)
(想要看到你的笑容)
銀河を
連銀河
(ずっと此処で会いたいから)
(渴望一直能在這裡與你見面)
まとめて虜にしちゃうよ
也一併俘虜起來喔
(ビッグバーン！)
(大爆發！)
なんてたってV！ (ぶい！) だいじょうV！ (ぶいぶい！)
無論怎麼說都V！(V！) 沒問題V！ (V-V！)
ドヤっとゆわせちゃうブイブイ！ (ぶいぶいぶいぶい！)
不禁會讓人意氣揚揚地說V-V！ (V-V-V-V！)
最強V！ (ぶい！) 勝利のV！ (ぶいぶい！)
最強的V！ (v！) 勝利(Victory)的V！ (V-V！)
チャンネルはそのまま (そのまま！)
頻道就照着原樣 (照着原樣！)
なんてたってV！ (ぶい！) デリシャスV！ (ぶいぶい！)
無論怎麼說都V！(V！) 美味可口V！ (V-V！)
アイスクリーム食べて！うんまうま (うま〜！)
冰淇淋吃起來！好吃好吃 (好吃〜！)
キメ顔ポーズハイチーズ (ハイチーズ！)
決勝表情擺出姿勢來～茄子(來～茄子！)
ホラブイブイブブイブイ！ (ぶいぶいぶぶいぶい！)
你看V-V-V-V-V！ (V-V-V-V！)
ブイブイブブイブイ！
V-V-V-V-V！
スマイルで (イェ〜！)
臉露微笑 (耶〜！)
Doyatto “Lucky Lucky” (Lucky Lucky)
意氣揚揚 “Lucky Lucky” (Lucky Lucky)
Do Re Mi “Funny Funny” (Funny Funny)
Asawa “Morning Morning” (Morning Morning)
迎來早晨 “Morning Morning” (Morning Morning)
Hoppeta “Puni Puni” (Puni Puni)
臉蛋兩頰 “Puni Puni” (Puni Puni)
Doyatto “Lucky Lucky” (Lucky Lucky)
意氣揚揚 “Lucky Lucky” (Lucky Lucky)
Do Re Mi “Funny Funny” (Funny Funny)
So Re Wa “Happy Yeahhhhh!!!” (Happy Yeahhhhh!!!)
那樣就是 “Happy Yeahhhhh!!!” (Happy Yeahhhhh!!!)
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
