前往
大廳
主題

【翻譯練習】アップデートノート v1.6.0【プロセカ】

復活の綠茶 ・ω・ | 2021-03-27 18:04:42 | 巴幣 4 | 人氣 377


ハーフアニバーサリー直前のアップデートノートにようこそ!
『プロジェクトセカイ』開発チームです。
2020年9月30日からサービスを開始し、この度無事ハーフアニバーサリーを迎えられたのも、ひとえに皆様の温かいご支援のおかげだと感じております。運営一同、感謝申し上げます。

歡迎來到半年紀念日前的更新日記!
這裡是『世界計畫』的開發團隊。
從2020年9月30日開始營運至今,能夠平安無事迎接半年紀念日都是托各位玩家在背後溫暖支持的福。
營運一同感謝大家。


v1.6.0のアップデートは、4月から開始される予定の新イベント「チアフルカーニバルイベント」、毎日チャレンジライブをプレイすることで追加報酬が貰える「チャレンジスタンプ」、新しいミッションの追加、プレイヤーランクの上限解放など、多くの内容が含まれています。

v1.6.0的更新內容大多包含了4月開始預定的新活動「愉快嘉年華活動」,以及遊玩每日挑戰演唱會追加的新報酬「挑戰演唱會集點卡」,新的任務追加和解放玩家等級上限。

「チアフルカーニバルイベント」の実装
「愉快嘉年華活動」的實裝

大変お待たせいたしました!
新しい形式のイベント「チアフルカーニバルイベント」が実装されます。


讓各位久等了!
新型態活動「愉快嘉年華」上線囉。

「チアフルカーニバルイベント」では、皆様の想いで”セカイ”を彩ることをテーマに、イベント毎に用意された2つの想いから同じ想いを選んだ人同士でグループを組み、5vs5のチームマッチを行います。

「愉快嘉年華」將採用玩家的願望彩繪"世界"為主題,
每次活動之中將安排2組不同隊伍,玩家可以選擇與相同願望的人組團,
進行5vs5團隊對抗。

このイベントでは、いつもの交換所報酬以外にも、グループで獲得したポイントによる勝敗結果から報酬を獲得できるほか、グループ専用のバーチャルライブ待合エリアも用意されています。是非他のプレイヤーと一緒に勝利を目指してください。

這次活動中除了交換所報酬之外,團隊活動中獲得的點數將決定輸贏及獲得的報酬,
也實裝了團隊專用的虛擬演唱會等待空間。請和其他玩家一起朝勝利為目標前進吧!

「チャレンジスタンプ」の実装
「挑戰集點卡」的實裝

毎日1回チャレンジライブをプレイするとスタンプが一つ押され、無償クリスタル20個を獲得することができるようになり、さらに1週間の最後のスタンプでは「ミラクルジェム」「ふしぎな種」「魔法の布」などの豪華報酬の中から好きなものを一つ選んで獲得することができます。

每天遊玩1次的挑戰演唱會後集點,即可獲得免費結晶石20顆。
還有收集1週的點數後,可從最後的集點卡中的「奇蹟寶石」「不可思議的種子」「魔法布料」等等,自選喜歡的道具。

※このアップデートにあたり、現在チャレンジライブのクリア報酬として獲得できる無償クリスタル10個はスタンプ報酬に移動するため、なくなります。ご了承ください。

※由於這次的更新,現在挑戰演唱會過關獎勵免費結晶石10顆將移至集點卡報酬裡,
因此取消過關獎勵中的免費結晶石。還請多加諒解。

プレイヤーランクを300まで上限解放
多くの方が現在のプレイヤーランク上限である200まで到達していることを受け、プレイヤーランクの上限を200から300に引き上げます。
これに合わせて、新しい称号も追加されます。
プレイヤーランクの上限解放は、今後も皆様のプレイ状況を見ながら行ってまいります。


玩家等級開放上限至300等
接獲許多玩家已經抵達上限200等的回報,玩家等級上限將從200調至300等。
隨著這次更動,將追加新的稱號。
玩家等級上限解放,未來也會根據玩家們的遊玩狀況進行調整。


称号ミッションの追加
プレイヤーランク称号以外にも下記の称号に関して追加を行います。

追加新的稱號
除了玩家等級稱號外追加以下的稱號。

○「完璧主義」
  ・全ての難易度で60曲クリアしよう。
  ・全ての難易度で70曲クリアしよう。


○「完美主義」
  ・過關60首歌曲的全部難易度。
  ・過關70首歌曲的全部難易度。


○「皆伝」
  ・難易度MASTERで40曲フルコンボでクリアしよう。
  ・難易度MASTERで50曲フルコンボでクリアしよう。
  ・難易度MASTERで60曲フルコンボでクリアしよう。
  ・難易度MASTERで70曲フルコンボでクリアしよう。

○「皆傳」
  ・過關MASTER等級FULL COMBO40首歌曲
  ・過關MASTER等級FULL COMBO50首歌曲。
  ・過關MASTER等級FULL COMBO60首歌曲。
  ・過關MASTER等級FULL COMBO70首歌曲。



○「真・皆伝」
  ・難易度MASTERで40曲ALL PERFECTでクリアしよう。
  ・難易度MASTERで50曲ALL PERFECTでクリアしよう。
  ・難易度MASTERで60曲ALL PERFECTでクリアしよう。
  ・難易度MASTERで70曲ALL PERFECTでクリアしよう。

○「真・皆傳」
  ・過關MASTER等級ALL PERFECT40首歌曲。
  ・過關MASTER等級ALL PERFECT50首歌曲。
  ・過關MASTER等級ALL PERFECT60首歌曲。
  ・過關MASTER等級ALL PERFECT70首歌曲。


待合エリアのブランコ・噴水・滑り台で遊べるように
等待空間的盪鞦韆・噴水池・溜滑梯開放遊玩

ベンチに引き続き、2ヶ月連続での特に意味はない待合エリアの新規機能です。
今回は下記の3つが追加されます。

隨著座椅開放,連續兩個月新增沒什麼特別意義等待空間中的機能。
這次追加以下3點機能。

○ブランコに乗ることができるようになります。
○左下の丘エリアに滑り台が設置され、滑り降りることができるようになります。
○右上の噴水エリアにて、噴水の水圧でアバターが上に飛ぶようになります。


○盪鞦韆變得可以遊玩。
○左下的丘陵空間設置溜滑梯,變得可以從上面滑下來。
○右上的噴水池變得可以把分身衝上天。

その他機能実装と改善
其他機能實裝與改善

・よくある質問をAIによるチャット形式にて質問できるようになります
・Android端末での一部画面にてバックキーの操作ができるようになります


・尋常問題改為可以詢問AI聊天機器人
・Android一部分用戶改為可以操作用回上一頁

不具合の修正
問題修正

・みんなでライブの楽曲決定時に演出が表示されない不具合の修正
・特定のエリア会話にてAUTO機能が正常に働かない不具合の修正
・特定の端末でレーンとタップエフェクトが意図しない場所に再生される不具合の修正
・バーチャルライブのプライベートルームに入室できないことがある不具合の修正
・衣装ショップにて特定操作を行った際に初音ミクの見た目が切り替わらない事がある不具合の修正

・修正大家演唱會中決定樂曲時不會跳出動畫的問題
・修正特定空間對話中AUTO機能無法正常運作的問題
・修正特定手機中導線與觸控效果出現在畫面別的地方的問題
・修正虛擬演唱會私人房無法進入的問題
・修正服飾店中特定操作時初音未來無法更換外觀的問題
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作