前往
大廳
主題

【翻譯練習】アップデートノート v1.4.0【プロセカ】

復活の綠茶 ・ω・ | 2021-03-28 16:56:26 | 巴幣 4 | 人氣 269


今天第二篇,イエーイ( ゚д゚)!





2021年初めてのアップデートノートへようこそ!
『プロジェクトセカイ』開発チームです。

歡迎來到2021年最初的更新日記!
這裡是『世界計畫』的開發團隊。


v1.4.0のアップデートでは、皆様からたくさんの要望をいただいていた「フレンド機能(の第一弾)」と、主にイベントを通して入手することができる「ボーカルカード交換チケット」などが実装されます。

v1.4.0的更新中實裝了眾所期待的「好友功能(的第一彈)」和透過活動交換即可入手的「別聲卡交換券」。

また、v1.3.1より開催していたバーチャルライブ「人数拡張βテスト版」に関しましては、概ね問題ないことが確認できたため、v1.4.0から、すべてのバーチャルライブで最大100人まで参加可能となり、またプライベートルームも利用可能になります。
βテストにご参加くださった皆様、誠にありがとうございました。


另外v1.3.1版本中開放的虛擬演唱會「人數擴張β測試版」測試圓滿完成,
因此從v1.4.0版本之後的虛擬演唱會變得最多可以容納100人,以及私人房也可利用該功能。
衷心感謝參加β測試的各位玩家。


「フレンド」の実装
「好友功能」實裝

大変お待たせいたしました。「フレンド機能」が実装されます!

讓大家久等了。「好友功能」即將上線!

今回のアップデートでは、他のプレイヤーの方々とフレンドになることができるといった基本的な機能のみの実装となっておりますが、今後「みんなでライブ」や「バーチャルライブ」への招待が可能になるなど、フレンド同士での交流がより図りやすくなるアップデートを予定しております。

這次的更新中將實裝與玩家們成為好友的基本功能,未來也打算更新「眾人演唱會」與「虛擬演唱會」中加好友功能等等,讓好友間的交流將變得容易。

「ボーカルカード交換チケット」と「ボーカルカード交換所」の追加
「別聲卡交換券」與「別聲卡交換所」的追加

アナザーボーカルカードは入手手段が限定的、かつそれまでにかかる時間が長すぎるせいで希少性が非常に高く、”勿体なくて中々使えない”アイテムとなりすぎてしまっておりました。

別聲卡入手方法稀少,且需耗費大量時間才能取得的稀有物。所以變成太過於"令人捨不得用"的道具。

そこで、主にイベントを通して入手することができるようになる「ボーカルカード交換チケット」と、そのチケットを使用して各キャラクターの「アナザーボーカルカード」と交換することができる「ボーカルカード交換所」が追加されます。

因此將更新透過活動交換後即可獲得「別聲交換券」,利用該券即可在「別聲卡交換所」交換「別聲卡」。


「ボーカルカード交換チケット」には、特定ユニットのキャラクターのボーカルカードと交換できるものと、全員のボーカルカードと交換できるものの2種類があり、イベントによって獲得できる交換チケットの種類は変化する予定です。

「別聲交換券」也將分為特定團體的角色別聲卡與全員別聲交換卡的兩個種類,根據不同活動可獲得的交換券的種類也將不同。


チャレンジライブ報酬の改善
挑戰演唱會報酬的改善
忙しい方でも1日1度はリズムゲームをお楽しみいただけるよう、チャレンジライブの報酬は他よりも多く獲得できるようになっていますが、まだその魅力は広く伝わっていないようです。
そのため、チャレンジライブの報酬を上方修正することにしました。

為了繁忙的玩家也能愉快地玩音樂遊戲而設置了挑戰演唱會,比起其他的演唱會所獲得的報酬也提高許多,但是這魅力似乎沒有傳達給玩家們。
因此我們決定提高挑戰演唱會的報酬。


・練習用スコア:初級40個 → 中級5個(2.5倍のEXP獲得量)
・各タイプのジェム:スコアランクCのときには特に大きく増加し、B以降もやや増加
・ミラクルジェム:5個 → 10個
・イベントP/バッジ:イベントボーナスが加算されなくなる代わりに、イベントP/バッジのベース獲得量が大きく増加(※こちらのアップデートのみ、2月上旬に別途実施予定になります※)


・練習用分數券:初級40個 → 中級5個(2.5倍的EXP獲得量)
・各種類的寶石:分數等級C的時候大量增加,B以上也稍微增加
・活動P/徽章:取消活動獎勵但活動P/徽章的基礎獲得量大幅提升(※僅有此版本更新,預定2月上旬實施


更にお得になったチャレンジライブをぜひ毎日お楽しみいただければと思います。
變得更加有利的挑戰演唱會,希望大家每天都能快樂地遊玩。


その他機能実装と改善
其他機能實裝與改善
・「イベント交換所」のスライダーが交換可能数までしかいかないようになります。
・「想いのカケラ交換所」で交換する際、スライダーで交換数を指定して交換できるようになります。
・アプリ起動時の各社コールがタップでスキップできるようになります。
・バーチャルライブのアクションの一部がエンドレスで動作するようになります。
・一部楽曲のクリエーター名を変更いたします。
・[iOS 14以降の端末をご利用中の方]IDFAの取得がお客様の任意となります。
※IDFAの取得に関する詳しい説明はゲーム内のお知らせをご確認ください。


・「活動交換所」的滑鍵更改為最多只能到上限為止。
・在「願望碎片交換所」交換道具時,更改滑鍵能夠指定交換數。
・開啟APP時各公司名CALL更改為可以略過。
・虛擬演唱會中一部分動作更改為無限循環。
・一部分歌曲的作曲者名稱更動。
・[iOS14更新後手機使用的玩家]IDFA的取得更改為玩家自選。
※關於IDFA取得相關說明於遊戲內通知中可以確認。


不具合の修正
問題修正
・メニューのオプションから画質設定を変更した場合反映されない不具合の修正
・修正清單中功能設定裡更改畫質設定後未反映於遊戲中的問題
・オプションにてSEの音量調整したとき、最後に調整したSEの値がシステムSEの音量になる不具合の修正
・修正功能設定中SE音效調整時,最後調整的SE值變成系統SE音量值的問題
・初回DL直後、ログインボーナス演出開始前にエリア会話を再生でき、ログインボーナスのアニメーション部分のみエリア会話再生中に表示される不具合の修正
・首次下載後,登入獎勵演出開始前播放區域對話的話,登入獎勵動畫就會出現於該區域對話裡的問題
・ライブ衣装でアナザーカラーを選択しても、メニュー画面上はオリジナル色のままとなる不具合の修正
・修正活動服裝中即便選擇別色後清單畫面上仍舊是原色的問題。
・MV設定変更後にメニューを開くとMVの設定が元に戻る不具合の修正
・修正MV設定更改後開啟清單之後MV設定變回原樣的問題。
・ホーム画面でバナーをスワイプ操作した際にひとつ前のバナー位置に戻ってしまう不具合の修正
・修正主畫面中滑動橫幅時跳回前一個橫幅位置的問題
・チャレンジライブの総合力表示がメインデッキの編成により変わってしまう不具合の修正
・修正挑戰演唱會的綜合力表示會由主要牌組編排情況而更動的問題
・ライブクリア時、初音ミクのライブ衣装設定とユニット編成のサブユニットが異なる場合、ユニット編成の音声が流れ表示されているものと一致しない不具合の修正
・修正演唱會過關,初音未來的演唱會服裝設定和編隊裡附屬團體不同時,播放與編隊裡的初音聲音不相同的問題
・プレイヤーランクアップの際、ライブボーナスの数値の表示がおかしくなる不具合の修正
・修正玩家升等時,演唱會獎勵數值表示變得錯誤的問題
・特定条件下で、ストーリーの画面が揺れ続ける不具合の修正
・修正在特定條件下,故事畫面會不斷地搖晃的問題
・チャレンジライブ時に、4人以下で編成した際に最後のスキル発動のタイミングが想定と異なる不具合の修正
・挑戰演唱會時,4人以下編隊時最後技能發動中時間與預測不同的問題
・3DMVをプレイした後に、大人数のバーチャルライブに参加すると、ステージのデザインが意図されていないものになる不具合の修正
・修正遊玩3DMV後,參加多人數的虛擬演唱會的話舞台設計將會出現錯誤的問題
・一部端末で楽曲「チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ!」3DMVのミラーボールの演出が想定と異なる演出になっている不具合の修正
・一部分的手機遊玩歌曲「Chululila・Chululila・Da Da Da! 」時,3DMV中出現與原先設定的彩球表現不相同的問題
・その他、細かい不具合の修正
・修正其他小問題
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作