前往
大廳
主題

【翻譯練習】アップデートノート v1.1.0【プロセカ】

復活の綠茶 ・ω・ | 2021-04-02 15:16:21 | 巴幣 6 | 人氣 237


最後一篇!やったッ!




こんにちは。『プロジェクトセカイ』開発チームです。
近日中に予定しているバージョン1.1.0へのアップデート内容をご紹介します。

各位玩家大家好。這裡是『世界計劃』的開發團隊。
本篇將介紹近期預定更新的1.1.0版本。

今回のアップデートは、リリース時から発生していた不具合(バグ)の修正が中心となりますが、「オートライブ機能」「リザルトから楽曲選択に戻るボタンの追加」等の利便性を向上する機能や、「バーチャルライブの応援メッセージ」といった少々体験を向上する機能追加も含まれています。

這次更新將修正上架時發生的問題(BUG)為主,並追加以下「自動演唱會功能」、「結果後回到選取的按鈕」、「虛擬演唱會的應援訊息」之便利功能,提升遊戲的體驗度。


「オートライブ」機能の実装
「自動演唱會」功能的實裝



リリース直後、本当に多くのお客様に遊んでいただいている『プロジェクトセカイ』ですが、その中にはリズムゲームを初めて遊ぶ方や、忙しくて1日1回しかログインできない方など、様々なプレイスタイルの方々が含まれています。

遊戲推出後我們想讓更多玩家遊玩『世界計劃』,但其中包含了第一次遊玩音樂遊戲的玩家,太過忙碌一天只能登入一次的玩家等等各式各樣的玩家型態。


「オートライブ」機能は、自分でプレイするときに比べるとスコアが大きく低下するなどの様々な制約はあるものの、忙しくて”がっつり”は遊べない時や、少し休憩したいときなど、一部の状況においては皆様の手助けができると考えています。

「自動演唱會」功能比起手動遊玩多了分數大幅下降等等的限制,不過非常忙碌而無法’’長時間’’遊玩時,想稍微休息時,「自動演唱會」將會幫上大家的忙。


バーチャルライブに「応援メッセージ」機能の実装
虛擬演唱會「應援訊息」功能即將上線


バーチャルライブの体験は今後も随時アップデートしていく予定で、特に同じ会場にいる方々との”一体感”をより強く感じられるようにしていきたいと考えています。
「応援メッセージ」機能は、他のアイテム同様、バーチャルコインかクリスタルを消費することで、ライブ中にステージに向かってメッセージを送ることができるものですが、この機能を通じて、ライブ中の感動を他のプレイヤーの方々と分かち合いやすくなるはずです。

未來將隨時追加虛擬演唱會的體驗,目的是特別想讓各位體驗在演唱會會場中的''一體感''。「應援訊息」功能與其他道具相同,只要使用虛擬硬幣或結晶石購入應援訊息,即可在舞台上播送。透過這功能就能將在演唱會中得到的感動向其他玩家們分享。

もちろん、バーチャルライブを静かに観覧したい方々のために、ミュート機能も合わせて実装されていますので、ご安心ください。

當然也有想安靜地觀賞虛擬演唱會的玩家,因此我們也會一同上線靜音功能,請各位玩家放心。


ライブクリア時、リザルトから楽曲選択に直接移動するボタンの追加

追加演唱會過關後直接從結果移動回選曲的按鈕
 
ライフが0になった際に出現するダイアログに、直接リトライできるボタンの追加

追加當生命值歸零時出現的視窗中直接重來的按鈕

多くのご要望を頂いたものです。
特定の楽曲に繰り返し挑戦したい場合等にご利用ください。

根據許多玩家意見所製作,
想重複挑戰特定歌曲時請使用該功能。


ロングノーツ末尾の判定を改善
改善長音軌尾端的判定

特定条件下でミスが発生しやすかった点を修正しました。
判定に関しては、今後もより快適なプレイになるよう注視してまいります。

修正在特定條件下容易發生MISS的問題。
關於判定功能,未來也將朝讓玩家更能輕鬆遊玩的方向前進。


オプションのモード設定に「原曲MV」を追加
追加其他設置中「原曲MV」的設定

ライブを遊ぶ度に、毎回「原曲MV」に設定し直さなくてもよくなりました。

遊玩演唱會時修正為不必每次重新設定「原曲MV」。

バーチャルライブで特定のユーザーのチャットをミュートにする機能を追加

新增虛擬演唱會中對特定玩家靜音功能

不適切な発言を行うプレイヤーが居た際に、一切の発言を遮断することができるようにになります。
(可能であればスクリーンショットを撮っていただき、お問い合わせから通報ください)

發現不當發言的玩家時,能夠黑單該玩家。
(可以的話請拍螢幕截圖並通報給詢問處)

バーチャルライブの待合室にボールが置かれました
虛擬演唱會等待空間新增足球

特になにも意味はありませんが、蹴ることができます。
沒什麼特殊意義,就是顆可以踢的球。

その他の細かな改善点
其他小修正

・【お知らせ】チュートリアルクリア後、お知らせが自動で表示されるようになります。
・【告知】通過新手訓練後會自動顯示通知。

・【ログインボーナス】クリスタルに加え、実はバーチャルコインももらえていることがちゃんとわかるようになります。
・【登入獎勵】除了結晶石外,也標明了可獲得虛擬硬幣的圖像。

・【みんなでライブ】リザルトのスタンプが意図せず小さくなっていため、適切なサイズになります。
・【眾人演唱會】修正結果表示時用的貼圖顯示變小,因此調整回正常大小。

・【みんなでライブ】リザルトでマスターランクが表示されるようになります。
・【眾人演唱會】增加結果表示時的界限突破等級。

・【バーチャルライブ】バーチャルライブのテキストスタンプに「ありがとう!」「すごーい!」「よかった!」が追加されます。
・【虛擬演唱會】新增虛擬演唱會「謝謝!」「好厲害!」「太好了!」的文字貼圖。

・【ストーリー】各ユニットのオープニングストーリーをスキップしても、最後のユニットロゴアニメーションが流れるようになります。また、意図せずスキップしてしまう場合があったため、ロゴアニメーション再生中はスキップができないようにもなりました。
・【故事】各團體的開場故事略過後將會自動播放的團體標題動畫。並且在播放時即便按了略過,不會省略該團體的標題動畫。


・【キャラクターランク】キャラクターたちがなにかしら喋ってくれるようになります!
・【角色等級】角色等級內的角色們變得會聊天!

・【クリスタルショップ】初心者向けに回数限定の「特訓応援セット」が追加されます。
・【結晶石商店】新增新手數量限定「特訓應援大禮包」。

・【称号】同じ名称のレア度違いの称号は、まとめて表示されるようになります。
・【稱號】同樣名稱稀有度不同的稱號改為一同表示。

・【バーチャルライブ】100応援Pから「想いのカケラ」がもらえるようになります。
・【虛擬演唱會】應援100P後可以獲得「願望碎片」。


不具合の修正
問題修正

・【楽曲選択】チャレンジライブのスコアランクがひとりでライブの楽曲選択に表示される不具合の修正
・【歌曲選擇】修正挑戰演唱會的分數等級跳出一人演唱會的歌曲選擇之問題

・【リズムゲーム】特定の手順でライブを行った際、スコアの上昇値が1になる不具合の修正
・【節奏遊戲】修正進行特定的順序遊玩演唱會的話,分數上升值會變成1的問題

・【リズムゲーム】最後のノーツ前にライブが終了してしまうことがある不具合の修正
・【節奏遊戲】修正最後的節拍前演唱會提前結束的問題

・【みんなでライブ】プライベートルームでライブをプレイした後、もう一度ライブをプレイしようとしても進行できなくなる不具合の修正
・【眾人演唱會】修正遊玩私人房演唱會後想再玩一次卻無法載入之問題


・【バーチャルライブ】他プレイヤーのアバターがステージ上に表示されることがある不具合の修正
・【虛擬演唱會】修正其他玩家的分身出現在舞台上的問題

・【ミッション】「「みんなでライブ」でスタンプを1000回押そう。」のミッションで、ライブ開始前に押したスタンプが2倍カウントされる不具合の修正
・【任務】修正在「「眾人演唱會」中按1000次貼圖」之任務,在演唱會開始前使用後計算成2倍的問題

・【ライブ衣装】公開前の衣装が表示されてしまう不具合の修正
・【演唱會服裝】修正在公開前先出現該服裝之問題

・【クリスタルショップ】ライブPが8,000の状態でもショップでライブPが購入できてしまう不具合の修正
・【結晶石商店】修正即便是演唱會P8000的狀態下,在商店內也可以購入演唱會P的問題

・【クリスタルショップ】カラフルパス購入前に有効期限が表示されており、購入後有効期限が表示されない不具合の修正
・【結晶石商店】修正多彩通行證在購入前表示出有效期限,但購入後卻消失的問題


・【ホーム】ライブボーナス回復時の表記を一部修正
・【主畫面】修正演唱會獎勵恢復時的一部份標記的問題

・【エリア会話】報酬のクリスタルを表示上多く獲得したように見えることがある不具合の修正
・【區域會話】修正報酬結晶石比表示上還多的問題

・【プロフィール】ツイッターID入力欄に「_」を入力し通信を挟んだ際、入力した「_」が消える不具合の修正
・【個人檔案】在推特ID輸入欄位中輸入「_」後,「_」會自動消失的問題

・【イベント】イベント未参加状態で「TOP100」タブの最下部へスクロール時、101位まで表示される不具合の修正
・【活動】在未參加活動狀態下滑到「TOP100」顯示欄位最下面時,出現101位玩家的資料之問題

・【イベント】チャレンジライブクリア後、イベントリザルト画面が表示されない不具合の修正(表示されていないだけで、イベントPやバッジは正常に獲得できている状態でした)
・【活動】修正挑戰演唱會過關後,活動結果表示畫面不會出現的問題(不會出現在畫面上,但活動P和徽章都有正常獲得的狀態)

・【イベント】イベントページにいかずにイベントストーリーを解放すると解放ダイアログに画像が表示されない不具合の修正
・【活動】修正不前往活動頁面解放活動故事後,在該解放上鎖中不會顯示圖片之問題

・【イベント】ランキング1,000,000位以下の場合、6桁までしか表示されない不具合の修正
・【活動】修正活動排名1,000,000位以下的話,只會顯示到6位數之問題

・【イベント】 報酬ダイアログが多重に開いてしまう不具合の修正
・【活動】修正報酬上鎖中開放多次之問題

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作