前往
大廳
主題

罪人 - GARNiDELiA 中日歌詞翻譯

TYPE | 2025-01-11 18:49:54 | 巴幣 118 | 人氣 114

作詞:メイリア
作曲:toku

目に映るセカイサカサマ
この身堕ちて真っ逆さま
【月だけは知っていた 栄光の裏側】
蔓延るセイギイカサマ
仇なすのが生き様
【欺瞞 虚像 幻想 有象無象 偶像】
  • 映入眼簾的顛倒世界
  • 這副身軀入迷到神魂顛倒
  • 【只有月光知曉 榮光之下的陰影】
  • 蔓延世界的正義邪惡
  • 人生價值就是所謂復仇
  • 【欺瞞 虛像 幻想 烏和 偶像】
Do you remember that day?
Do you remember me?
I’ve been waiting for this day to come.
  • 你還記得那一天嗎?
  • 還記得我的存在嗎?
  • 我一直都在等這天到來
Do you remember that day?
Do you remember me?
I’ll never forgive you
  • 你還記得那一天嗎?
  • 還記得我的存在嗎?
  • 我從未忘記過你
切り刻め I know I am a sinner
志この刃に宿して
どれだけ堕ちても構いやしない
このまま
長い罪(たび)を終わらせにいこう
  • 斬碎一切吧 我知道我是罪人
  • 寄宿意志的刀刃
  • 無論要多麼墮落 也完全無所謂
  • 就這樣
  • 將長久的時光就此結束吧
届かぬネガイカミサマ
知らんぷりでどちらさま
【所詮誰も他人事 真実はこの手に】
無様にイキテガムシャラ
抗う方がマシかな
【希望 理想 願望 菩提煩悩 欲望】
  • 無可觸及神明的願望
  • 我才不知道你是誰呢
  • 【說到底只是他人 真實只存在這雙手裡】
  • 不幸的是只能拚盡全力活著
  • 反抗是否會比較好
  • 【希望 理想 願望 慈悲 慾望】
この血に導かれるままに
この血が求めるそのままに
この血が踊り出すように
この世を染め上げて見せるから
  • 就這樣被血液引領
  • 如同血液所渴求的
  • 彷彿這血液起舞般
  • 將這世間染上血色
Do you remember that day?
Do you remember me?
I’ve been waiting for this day to come.
  • 你還記得那一天嗎?
  • 還記得我的存在嗎?
  • 我一直都在等這天到來
Do you remember that day?
Do you remember me?
I’ll never forgive you
  • 你還記得那一天嗎?
  • 還記得我的存在嗎?
  • 我從未忘記過你
切り刻め I know I am a sinner
志この刃に宿して
どれだけ堕ちても構いやしない
ここから
長い罪(たび)を終わらせにいこう
長い希望(夢)を今始めよう
  • 斬碎一切吧 我知道我是罪人
  • 寄宿意志的刀刃
  • 無論要多麼墮落 也完全無所謂
  • 就這樣
  • 將長久的時光就此結束吧
  • 長遠的夢想就此開始吧
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

研究忠實粉絲
2025-01-11 19:48:26
TYPE
2025-01-11 19:50:47
ナナジョ
好潮喔
2025-01-11 22:50:12
TYPE
對吧對吧
2025-01-11 23:01:49
大漠倉鼠
2025-01-11 22:52:23
TYPE
2025-01-11 23:01:53
Astray
2025-01-16 18:58:02
TYPE
2025-01-16 19:04:37
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作