PV:
完整版:
ただひとつ「僅此唯一」
作詞:ざらめ・CHIMERAZ
作曲:ざらめ・CHIMERAZ
編曲:CHIMERAZ
君が泣いているその理由を
教えて欲しいと思ったのです
誰にも気づかれないままで
どこか遠くで独り泣くのです
- 你摻然落淚的理由
- 我還希望你告訴我
- 就這樣不被他人注意
- 在遠方某處獨自哭泣
流れ星みたいな偶然を
ただ空を見上げてさ
願ってただ見つめるだけじゃ
変われやしないよ
- 好似流星般的偶然
- 就只是抬頭仰望天空
- 渴望願望實現 如果光只是遠望的話
- 一切是不會有任何改變的
天翔るほどの会いたいは
まだ枯れず君を追いかけている
おかえり ただいま
伝えたいことはただ一つ
声枯らすほどの愛してる
燃え尽きてしまうまえに
伝えたいことただひとつ
- 我真的好想見你
- 追尋記憶裡不曾凋零的你
- 我回來了 歡迎回來
- 我想傳達給你就只有這件事
- 聲嘶力竭般深愛著你
- 在這份愛燃燒殆盡前
- 想傳達給你的就只有這件事
君が泣いているその理由を
教えて欲しいと思ったのです
弱音も吐けないその背中を
僕に預けてはくれませんか
- 你摻然落淚的理由
- 我還希望你告訴我
- 不曾言說脆弱的背影
- 能夠稍微依靠我嗎?
満ち欠けたり雲に隠れたり
見えなくなる心を
覗いてしまったあの夜が
離れやしないよ
- 藏在陰晴圓缺的雲朵後
- 是你逐漸看不透的內心
- 在我窺探你的內心那夜
- 我是不會離開你身邊的
天翔るほどの会いたいは
まだ枯れず君を追いかけている
おかえり ただいま
伝えたいことはただ一つ
声枯らすほどの愛してる
燃え尽きてしまうまえに
伝えたいことただひとつ
- 我真的好想見你
- 追尋記憶裡不曾凋零的你
- 我回來了 歡迎回來
- 我想傳達給你就只有這件事
- 聲嘶力竭般深愛著你
- 在這份愛燃燒殆盡前
- 想傳達給你的就只有這件事
触れられなくても手は伸ばすよ
一人じゃない それだけ
伝えたいから
- 那怕無可觸及 我依舊會伸出手的
- 你不是孤獨一人 就只是想要
- 傳達給你這件事
天翔るほどの会いたいは
まだ枯れず君を追いかけている
おかえり ただいま
覚えてることはただ一つ
やわらかな笑顔のその奥
涙を隠した君に
伝えたいことただひとつ
- 我真的好想見你
- 追尋記憶裡不曾凋零的你
- 我回來了 歡迎回來
- 內心銘記的就只有一件事
- 在溫和柔軟笑容之下
- 隱去淚水的你
- 就只想傳達給你這一件事
君が泣いているその理由を
教えて欲しいと思ったのです
- 你摻然落淚的理由
- 我還希望你告訴我