前往
大廳
主題

BLACK SHOUT - Roselia 中日歌詞翻譯

TYPE | 2025-01-20 21:14:38 | 巴幣 1030 | 人氣 92

作詞:織田あすか(Elements Garden)     
作曲:上松範康(Elements Garden)
編曲:藤永龍太郎(Elements Garden)

暗い夜も(fighting)
怯えずに今(smiling)
信じた道(running)
迷わず進もう
黒でもいい(all right)
白じゃなくても(ok)
不条理を壊し
私は此処に今 生きているから
(SHOUT!)
  • 漆黑夜晚(fighting)
  • 不曾畏懼的此刻(smiling)
  • 堅信貫徹的道路(running)
  • 仍不曾迷茫前進
  • 那怕墜入黑暗深淵(all right)
  • 不是正義純白(ok)
  • 破壞世間滿不講理
  • 我此刻 此處 便活在世界上
  • (SHOUT!)
(BLACK SHOUT)
  • (BLACK SHOUT)
(BLACK)不安に溢れた
(SHOUT)世の中のイロハ
(BLACK)苛立ちと共に
自由を奪ってく
(BLACK)モノクロの雨が
(SHOUT)世界を隠して
(BLACK)空は嘲笑い沈んだ
  • (BLACK) 漫溢內心的不安
  • (SHOUT)世間的起始源頭
  • (BLACK)與煩惱焦躁一同
  • 奪去自由的存在
  • (BLACK)黑白朦朧的大雨
  • (SHOUT)將眼前世界隱去
  • (BLACK)沉入天空嘲弄我
邪魔するもの(嫉妬)
振り落として(衝動)
私の色(本能)
取り戻したいから...!
  • 妨礙前進的事物(忌妒)
  • 將它棄置在原地(衝動)
  • 想將自身的色彩(本能)
  • 給徹底奪回來...!
例え明日が(missing)
行き止まりでも(going)
自分の手で(breaking)
切り開くんだ
すくむ身体(get up)
強く抱いて(stacking)
覚悟で踏み出し
叶えたい夢 勝ち取れ今すぐに!
(SHOUT!)
  • 那怕未來(missing)
  • 停滯不前(going)
  • 用自身雙手(breaking)
  • 開闢眼前道路
  • 將膽怯的身體(get up)
  • 緊緊擁入懷裡(stacking)
  • 心懷覺悟勇往直前
  • 渴望實現的夢想 就此贏得吧!
  • (SHOUT!)
(BLACK)ありきたりなんて
(SHOUT)嫌なの全てが
(BLACK)いつもと同じに?
そんなのありえない
(BLACK)声を高らかに
(SHOUT)本音に答える
(BLACK)嘆くよりずっと大事で
  • (BLACK)所謂的平凡
  • (SHOUT)討厭那全部
  • (BLACK)一如往常?
  • 這種事情可辦不到
  • (BLACK)高聲歌唱
  • (SHOUT)回答真心
  • (BLACK)比起悲嘆還來得重要
誘惑には(何度)
惑わされず(幻想)
  • 無論誘惑(數次)
  • 依舊不曾迷茫(幻想)
震えた胸(凛と)
熱く鳴らしたんだ
  • 震撼的內心(凜然)
  • 炙熱地跳動
しがらみから(hinder)
解き放つ今(relight)
ニセモノには(don't go)
なりたくないの
甘え捨てて(begin)
強さに変える(wake up)
輝いて姿
掴め未来を 決意の手のひらで
(SHOUT!)
  • 從束縛之中(hinder)
  • 解放的現在(relight)
  • 所謂的贗品(don't go)
  • 我可不想成為
  • 捨棄驕縱(begin)
  • 化作堅強(wake up)
  • 耀眼身姿
  • 用那雙心懷覺悟的手 緊抓未來
  • (SHOUT!)
揺らぐ視線(残像)
守るように(一層)
固く結び(ギュッと)
勇気で繋ぐから
  • 搖曳的視線(殘影)
  • 為守護一切(更加)
  • 牢固維繫的(緊抓)
  • 勇氣維繫起
例え明日が(missing)
行き止まりでも(going)
自分の手で(breaking)
切り開くんだ
すくむ身体(get up)
強く抱いて(stacking)
覚悟で踏み出し
叶えたい夢 勝ち取れ今すぐに!
(SHOUT!)
  • 那怕未來(missing)
  • 停滯不前(going)
  • 用自身雙手(breaking)
  • 開闢眼前道路
  • 將膽怯的身體(get up)
  • 緊緊擁入懷裡(stacking)
  • 心懷覺悟勇往直前
  • 渴望實現的夢想 就此贏得吧!
  • (SHOUT!)
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

ナナジョ
我想起來了,我通通想起來了,我推的不是買狗不是母雞卡而是R..而是PPP阿(X
2025-01-20 21:55:35
TYPE
https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/22.png
2025-01-20 21:57:16
大漠倉鼠
https://im.bahamut.com.tw/sticker/1142/09.png
2025-01-20 23:10:48
TYPE
https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
2025-01-20 23:13:09
研究
https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
2025-01-21 23:48:40
TYPE
https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
2025-01-21 23:58:50

相關創作

更多創作