吉他是立夏與真冬相識的原因，我一直當作這是由紀贈與給真冬的未來...QAQ而這首歌就是由紀能留給真冬最後的心情了..以這首歌做為最終章的主題曲真的很美。看電影時我一定要哭慘了，感謝分享翻譯
PV:
完整版:
MV:
作詞:溫詞
作曲:溫詞
編曲:溫詞
ねぇ、忘れないでね。
ねぇ、忘れないでね。
ぼくがここにいたこと
ちゃんと生きていたこと
ぼくは死んでしまうけど
いつか死んでしまうけど
きみが忘れなければ
消えることはないと思うから
- 還請你不要忘記我。
- 還請你不要忘記我。
- 我曾存在於此這件事
- 我曾活在世上這件事
- 雖然我已經不在世上
- 終會在你記憶裡消逝
- 但只要你不遺忘掉我
- 我就會永存在你心裡
ねぇ、ぼくがいつでも
いなくなっても大丈夫なようにね
きみに伝えたいな
ぼくに出会ってくれて
本当にありがとう
ありがとう
巡り会えてよかった
- 無論何時 我不在你身邊時
- 還請你好好過活
- 我想要告訴你
- 與我相遇相戀
- 真的謝謝你
- 謝謝你
- 與你相遇真是太好了
ねぇ、忘れないでね。
ねぇ、忘れないでね。
ぼくがここにいたこと
ちゃんと生きていたこと
ぼぐが死んでしまうけど
いつか死んでしまうけど
きみが忘れなければ
消えることはないと思うから
- 還請你不要忘記我。
- 還請你不要忘記我。
- 我曾存在於此這件事
- 我曾活在世上這件事
- 雖然我已經不在世上
- 終會在你記憶裡消逝
- 但只要你不遺忘掉我
- 我就會永存在你心裡
きみがいないとね
ぼくは本当に弱虫
ひとりじゃ 生きてはゆけなくて
だから せめてさ
この歌で伝えたいな
ありがとう
きみのことが大好き
ぼくは本当に弱虫
ひとりじゃ 生きてはゆけなくて
だから せめてさ
この歌で伝えたいな
ありがとう
きみのことが大好き
- 只是你不在我身邊
- 我就真的很脆弱呢
- 只是孤獨一人、就活不下去
- 所以 至少
- 用這首歌傳達給你
- 謝謝你
- 我最愛你了
さよならは仕方ない
避けては通れない
だからこそぼくらは
心のなかでは
ずっと結ばれていよう
避けては通れない
だからこそぼくらは
心のなかでは
ずっと結ばれていよう
- 雖然是毫無辦法的生離死別
- 逃避現實的話就無法向前進
- 正因為如此 所以我們
- 就在內心的一隅
- 彼此永遠在一起吧
ねぇ、忘れないでね。
ねぇ、忘れないでね。
ぼくのこの言葉を
ぼくの声を 生命を
ぼくは忘れないから
巡り会えた奇跡を
最期のその時に完成の
ぼくらのジグソーパズル
ねぇ、忘れないでね。
ぼくのこの言葉を
ぼくの声を 生命を
ぼくは忘れないから
巡り会えた奇跡を
最期のその時に完成の
ぼくらのジグソーパズル
- 還請你不要忘記我。
- 還請你不要忘記我。
- 我說出的話語
- 我的聲音 我的生命
- 我是不會忘記的
- 彼此相遇的奇蹟
- 在最後一刻完成的
- 只屬於我們的拼圖
ねぇ、忘れないから
ねぇ、忘れないでね。
ふたりここにいたこと
愛し愛されたこと
いつか死んでしまうけど
ぼくら死んでしまうけど
この歌口ずさめば
それがぼくの証だから
きみとぼくの証だから
ねぇ、忘れないでね。
ふたりここにいたこと
愛し愛されたこと
いつか死んでしまうけど
ぼくら死んでしまうけど
この歌口ずさめば
それがぼくの証だから
きみとぼくの証だから
- 我是不會忘記你的
- 還請你不要忘記我。
- 彼此共度的時間
- 彼此相愛的過去
- 雖然終有一天消逝
- 雖然終有一天我們會死去
- 只要輕哼這首歌的話
- 這就是我活著的證明
- 這就是我們活著的證明
この歌を忘れなければ
ぼくらずっと一緒だから
- 只要你不遺忘這首歌
- 我們就能永遠在一起
