作詞作曲：Hiro
中文翻譯：伊淪
世界で一番 愛した人だって
就算是世界上 最愛的那人
何分の一 すぐにダメになる
也可能因為一件小事 就導致關係的崩解
かき集めた パズルは汚いなぁ
就連所收集的拼圖 都十分汙穢不堪呢
嗚呼 でもね けどね 信じてたいな
啊啊 但是呢 可是啊 我想試著去相信
多分 馬鹿な 幸福論者だと笑ってる 一人の僕
或許 會被嘲笑是個 愚笨的幸福論者吧 孤獨的我啊
君と僕の間には どの未来図も
明明你與我之間的 任何未來的光景
当てはまりはしないのに 踏み出せない
都十分不搭呢 我躊躇不前
一生一度の告白 こわい こわい こわい
一生唯一的告白 好可怕 好可怕 好可怕
一生一緒に居られるかな こわい こわい こわい
能夠一生相伴嗎 好可怕 好可怕 好可怕
それでも愛が勝つの 何度も愛が勝つの
儘管如此愛會戰勝的 愛會戰勝一切的
貴方が本気で好きだよ
我對你是真心的啊
こわい こわい こわい 会いたい
好可怕 好可怕 好可怕 我想你了
まるで世界中が 僕の勇気を試す為に 与えた試練
彷彿全世界都 為了要考驗我的勇氣 而給予試煉
何度もほら 挫けそうだよ
讓我屢次的 陷入絕望
嗚呼 でもね けどね 立ち上がるんだ
啊啊 但是呢 可是啊 我又再度振作了
いつも自分至上主義者な僕は
一直以來皆維持自我主義的我
いつの間にかいなくなった
不知何時已消失無蹤了
君と僕の間には 何があるの？
你與我之間 就竟存在著什麼呢？
時間が頭に流れて 君が笑う
時光洪流沖過我的腦海 浮現出了你的笑顏
一生一度の告白 つらい つらい つらい
一生唯一的告白 好艱難 好艱難 好艱難
一生一緒じゃないなら つらい つらい つらい
若不是一生相伴呢 好艱難 好艱難 好艱難
それでも愛が勝つの 何度も愛が勝つの
儘管如此愛會戰勝的 愛會戰勝一切的
自分より大事なんて
與自身相比更為重要
こわい こわい こわい 会いたい
好可怕 好可怕 好可怕 我想你了
愛され方 愛し方も 全部
如何被愛 與如何去愛 全部
君が教えてくれた事 全部
你所告訴我的事 也全部
この胸の奥 鳴り響いてる
在這胸口的深處 喧囂躁動著
一生一度の告白 こわい こわい こわい
一生唯一的告白 好可怕 好可怕 好可怕
一生一緒に居られるかな こわい こわい こわい
能夠一生相伴嗎 好可怕 好可怕 好可怕
それでも愛が勝つの 何度も愛が勝つの
儘管如此愛會戰勝的 愛會戰勝一切的
貴方が本気で好きだよ
我對你是真心的啊
こわい こわい こわい わかるよ
好可怕 好可怕 好可怕 我都清楚
翻譯新手的翻譯練習
參考時請深思熟慮
有錯還請幫忙指正
有任何建議歡迎留言或私訊
若要取用還請標明譯者(也就是我
謝謝
