作詞：るぅと、TOKU
作曲：るぅと、松
翻譯：はる☘️
あーあー、こちら、アンプ警察特殊部隊
aーaー、kochira、anpu keisatsu tokushu butai
啊—啊—、這裡是、amp警察特殊部隊
ついに犯人を追い詰めました
tsuini hannin wo oi tsume mashita
終於追到犯人了
いや、待て、、、
iya、mate、、、
不對、等等、、、
どうせ捕まえるなら遊んであげようか
douse tsukamaeru nara asonde ageyou ka
反正都抓得到的話 就跟他玩吧
俺らから逃げれるかな
orera kara nigereru kana
從逃離我們嗎
Capture you
見え透いた本性
mie suita honshou
看透了的本性
欺けないcostume
azamukenai costume
無法欺騙costume
色の無い夜が耐えられないか？
iro no nai yoru ga taerare naika？
能夠撐過沒有顏色的夜晚嗎？
口先で交わす腹の探り合い
kuchi saki de kawasu harano saguri ai
在交談中互相刺探著
指先の建前じゃ脅かせない
yubisaki no tatemae ja obiyakase nai
指尖的偽裝的話是無法形成威脅的
躱せたつもりかいQT？
kawaseta tsumori kai QT？
是打算要躲開嗎 QT？
鳴り響くサイレン Chase you
nari hibiku sairen Chase you
想著的警聲 Chase you
No way 地獄の果てまで追いかけっこしようぜ
No way jikoku no hate made oikakekko shiyouze
No way 直到地獄的盡頭來玩鬼抓人吧
魅了してくれRun away
miryou shite kure Run away
讓我著迷吧 Run away
しょーもねえ 児戯じゃ満たせねえloneliness
shoーmonee jigi ja mitasenee loneliness
真無趣啊 只是兒戲的話無法滿足啊 loneliness
掻き消すメーデー 囚われのBaby
kaki kesu meーdeー toraware no Baby
將氣息隱藏著的緊急求救 被困著的Baby
境界線を超えたのは
kyoukaisen wo koeta nowa
超越境界線的是
退屈して待っていた
taikutsu shite matte ita
很無聊的等著的
君の方だろ？
kimi no hou daro？
是你那一邊吧？
Don’t move
どこに居たってもう逃がさない
dokoni ita tte mou nigasanai
不論你在哪裡 已經不會讓你逃走了
心に鍵をかけてみせようか
kokoro ni kage wo kakete mise youka
要不要將心上鎖看看呢
騙せたつもりだったろ？
damaseta tsumori dattaro？
是打算要騙我的吧？
どんな恋よりも甘い
donna koi yori mo amai
比任何戀愛都還要甜蜜
君のもっと奥の奥を 知り尽くす
kimino motto okuno oku wo shiri tsukusu
你的深處的深處 清楚的了解著
そうさRAINBOWxPATROL
sousa RAINBOWxPATROL
對啊 RAINBOWxPATROL
僕に隠し事は 何一つ通じないさ
boku ni kakushi goto wa nani hitotsu tsuujinai sa
對我而言隱藏著的事 沒有一個會通的喔
行く当てなんてきっと最初からわかっていない
yukuate nante kitto saisho kara wakatte inai
目的什麼的一定從一開始就不知道
ただ一つ君のその行く先こそが終点
tada hitotsu kimino sono yuku saki koso ga shuuten
只知道你所去的地方就是終點
変わりない つまらない そんな日々は興味ない
kawarinai tsumaranai sonna hibi wa kyoumi nai
沒有改變 真是無聊 對那種日子沒有興趣
欲しいのはその心だけ
hoshii nowa sono kokoro dake
想要的只有那顆心而已
Break down
駆け引きなんか求めちゃいない
kakehiki nanka motome cha inai
追逐戰什麼的沒有這麼追求著
そう絶対的に 完璧に捕まえる
sou zettai teki ni kanbeki ni tsukamaeru
是啊絕對的啊 會完美地抓住的
Run away if you can
どこに居たってもう逃がさない
dokoni ita tte mou nigasanai
不論你在哪裡 已經不會讓你逃走了
心に鍵をかけてみせようか
kokoro ni kagi wo kakete miseyou ka
要不要將心上鎖看看呢
その迷路全て解き明かし
sono meiro subete toki akashi
那個迷宮全部都解開了
暴走しゆく個性で
bousoushi yuku kosei de
逐漸暴走的個性
君のもっと奥の奥を 知り尽くす
kimino motto okuno oku wo shiri tsukusu
你的深處的深處 清楚的了解著
そうさRAINBOWxPATROL
sou sa RAINBOWxPATROL
對啊 RAINBOWxPATROL
僕に隠し事は 何一つ通じないさ
boku ni kakushi goto wa nani hitotsu tsuujinai sa
對我而言隱藏著的事 沒有一個會通的喔
On the run 止まらない もう止まれないでしょ
On the run tomaranai mou tomarenai desho
On the run 不會停下的 已經停不下來了吧
Find you 止まれない こっちも止まる気はない
Find you tomarenai kocchi mo tomaru ki wa nai
Find you 不會停下的 這邊也沒有要停下來的意思
境界線を超えたのは
kyoukaisen wo koeta nowa
超越境界線的是
退屈して待っていた
taikutsu shite matte ita
很無聊的等著的
君の方だろ？
kimino hou daro？
是你那一邊吧？
Freeze!!
どこに居たってもう逃がさない
dokoni itatte mou nigasanai
不論你在哪裡 已經不會讓你逃走了
心に鍵をかけてみせようか
kokoro ni kagi wo kakete miseyou ka
要不要將心上鎖看看呢
騙せたつもりだったろ？
damaseta tsumori dattaro？
是打算要騙我的吧？
どんな恋よりも甘い
donna koi yori mo amai
比任何戀愛都還要甜蜜
君のもっと奥の奥を 知り尽くす
kimino motto okuno oku wo shiri tsukusu
你的深處的深處 清楚的了解著
そうさRAINBOWxPATROL
sousa RAINBOWxPATROL
對啊 RAINBOWxPATROL
僕に隠し事は 何一つ通じないさ
boku ni kakushi goto wa nani hitotsu tsuujinai sa
對我而言隱藏著的事 沒有一個會通的喔
