作詞曲：マイキ
翻譯：はる☘️
あなたさえいれば完璧◎
anata sae ireba kanpeki◎
只要有你在就完美了◎
アー
aー
啊—
半信半疑でヘラって
hanshinhangi de hera tte
半信半疑的憂鬱著
毎晩毎晩辛いね
maiban maiban tsurai ne
每天晚上每天晚上很痛苦呢
感傷的に落ち込んで
kanshouteki ni ochi konde
感傷的心情低落著
痛いよ痛いよ痛いんだよね
itaiyo itaiyo itan dayone
好痛啊好痛啊真的好痛啊
感情任せにヒスって
kanjou makaseni hisu tte
被感情支配著自卑著
満身創痍で辛いね
manshinsoui de tsurai ne
滿身瘡痍很痛苦呢
愛情表現ミスって
aijou hyougen misu tte
愛情表現錯誤著
イタいよイタいよイタいんだよね
itai yo itai yo itain dayone
好痛啊好痛啊真的好痛啊
あなたのそばに居たいから
anata no soba ni itai kara
因為想要待在你的身邊
ただ
tada
只是
純情でOK
junjyou de OK
純情的話OK
純愛でOK
junai de OK
純愛的話OK
まっすぐなキミが好きだ
massugu na kimi ga suki da
喜歡著率真的你啊
病んじゃったってもいいんじゃない？
yanjattattemo iin janai？
憂鬱著也無所謂吧？
嫌になっちゃってもいいんじゃない？
iyani naccha ttemo iin janai？
變得討厭的話也無所謂吧？
不安ばっかりでもいいんじゃない？
fuan bakkari demo iin janai？
都只感到不安的話也無所謂吧？
生きてるだけで上出来◎
ikiteru dake de joudeki◎
只是活著的就做得很好了◎
メンヘラだったら一途じゃない？
mengera dattara ichizu janai？
若是鬱嬌的話不是很專一嗎？
メンヘラなんだか素敵じゃない？
menhera nandaka suteki janai？
鬱嬌的話不覺得很棒嗎？
最愛だから離れたくない
saiai dakara hanare takunai
正因為是最愛所以不想離開
あなたさえいれば完璧◎
anata sae ireba kanpeki◎
只要有你在就完美了◎
喧嘩の度にザクって
kenka no tabini zakutte
每次吵架時都刺進心裡
最近なんだか怖いです
saikin nandaka kowai desu
最近總覺得很可怕
一旦刃物は下ろして
ittan hamono wa oroshite
暫時先把刀放下吧
痛いよ痛いよ痛いんだけど
itai yo itai yo itain dakedo
很痛啊很痛啊雖然很痛啊
ちょっぴりヘラでもいいけど
choppiri hera demo ii kedo
稍微有一些憂鬱著也沒關係啊
バッド押しすぎでないです
baddo oshisugide nai desu
別太往壞的方向去啊
一旦刃物は下ろして
ittan hamono wa oroshite
暫時先把刀放下吧
痛いよ痛いよ痛いんだけど
itai yo itai yo itain dakedo
很痛啊很痛啊雖然很痛啊
あなたのそばに居たいけど
anata no sobani itai kedo
雖然想要在你的身邊
ただ
tada
只是
純情ならOK？
jyunjyou nara OK？
純情的話OK？
純愛ならOK？
junai nara OK？
純愛的話OK？
まっすぐなキミ”は”好きです
massugu na kimi “wa” suki desu
“只”喜歡著率真的你啊
病んじゃったってもいいんじゃない？
yan jattattemo iin janai？
憂鬱著也無所謂吧？
嫌になっちゃっていいんじゃない？
iyani nacchatte iin janai？
變得討厭的話也無所謂吧？
不安ばっかりでもいいんじゃない？
fuan bakkari demo iin janai？
都只感到不安的話也無所謂吧？
生きてるだけで上出来◎
ikiteru daka de joudeki◎
只是活著的就做得很好了◎
病んじゃったってもいいんじゃない？
yanjattattemo iin janai？
憂鬱著也無所謂吧？
嫌になっちゃっていいんじゃない？
iyani nacchatte iin janai？
變得討厭的話也無所謂吧？
不安ばっかりでもいいんじゃない？
fuan bakkari demo iin janai？
都只感到不安的話也無所謂吧？
生きてるだけで上出来◎
ikiteru dakede joudeki◎
只是活著的就做得很好了◎
メンヘラだったらいちずじゃない？
menhera dattara ichizu janai？
若是鬱嬌的話不是很專一嗎？
メンヘラなんだかすてきじゃない？
menhera nandaka suteki janai？
鬱嬌的話不覺得很棒嗎？
最愛だから離れたくない
saiai dakara hanare takunai
正因為是最愛所以不想離開
あなたさえいれば完璧◎
anata sae ireba kanpeki◎
只要有你在就完美了◎
人を愛すなら常識
hitowo aisu nara joushiki
若是愛著他人是常識
メンヘラだけど大好き
menhera dakado daisuki
雖然是鬱嬌但最喜歡了
