主題

[不專業の歌詞翻譯][中日羅歌詞][Fluorite Eye's Song][Vivy: Fluorite Eye's Song]

雪桜団子 | 2021-06-20 18:21:50 | 巴幣 8070 | 人氣 5001

Lyricist: Natsumi TadanoArranger, Composer: Satoru Kousaki
(Vo.Kairi Yagi)
-
人の幸せのために
為了人們的幸福
hito no shiawase no tame ni

授かった名前と歌は
被賦予了名字和歌聲
sazukatta namae to uta wa

一つの使命
那是我唯一的使命
hitotsu no shimei

もしも全ての出会いの
如果 全部的邂逅
moshimo subete no deai no

結晶が命のあとに残る
在終結後會殘留結晶
kesshou ga inochi no atoni nokoru

答えと知ったら
將這些認成答案的話
kotae to shittara

そっと そっと 「ありがとう」
靜靜地 悄悄地 說聲感謝
sotto sotto arigatou

救いたいと望むのなら
如果期望拯救一切的話
sukui taito nozomu no nara

決めなければ 何一つ救えはしない
下定不了決心 就任何一人都無法救贖
kimena kereba nani hitotsu sukue wa shinai

さようならで 夢は壊れる 閉じられる
只是一場離別 會破壞夢想 使人緊閉心扉
sayounara de yume wa kowasareru toji rareru
その悲しみ 分かり合うために 心を込めて
那份悲哀 為了能夠體會到 我都要傾注心意
sono kanashimi wakariau tameni kokoro wo komete

どこまででも 戦うことでしか 終わらない
不論哪個地方 只能靠戰爭 結束一切
dokomade demo tatakau koto deshika owaranai

戦う日々 見つめ続けてた 終わりがないのに
我戰鬥的日子 會一直持續 雖然仍看不到終點
tatakau hibi mitsume tsuzuke teta owari ga nai noni

例え 思い出を全部失って 瞳を消すとしても
就算 失去了全部的回憶 連瞳孔也變黯淡無色
tatoe omoide wo zenbu ushinatte  hitomi wo kesuto shitemo

私はそこに
我仍會在那裏
watashi wa sokoni

そっと 触れた 温もりや
靜靜地 觸碰到 那份温暖
sotto fureta nukumoriya

ほんの小さな勇気でも
或是這份小小的勇氣
hon no chiisana yuuki demo

生きたことが 少しずつ未来を変える
曾經存活的事物 將會逐少地改變未來
ikita kotoga sukoshi zutsu mirai wo kaeru

遥かな目で願う 泣かないで 止めないで
我眺望着遠方許願着 不要再哭泣了 不要停下腳步
haruka na mede negau nakanaide tomenaide

あなたのため できることだけを見つけていたい
為了你 我想找尋我能做到的事
anata no tame dekiru koto dakewo mitsukete itai

Fluorite Eyes 戦うことでしか 終わらない
螢石之眼 只靠戰爭 不能結束一切
fluorite eyes tatakau koto deshika owaranai

戦う日々 見つめ続けてた 
戰鬥的日子  會一直持續
tatakau hibi mitsume tsuzuke teta

終わりがないこと 分かっていたずっと 記憶の中
沒有終點這件事 我瞭解到了 永遠存在在記憶之中
owari ga nai koto wakatte ita zutto kioku no naka

胸の痛みを あなたのことを忘れない
胸口的痛楚 還有你的事 我絕不會忘記
mune no itami wo anata no koto wo wasure nai
歌え 歌え 叫べ  回せ
歌唱吧 咏唱吧 叫喊吧 迴響着
utae utae sakebe mawase

歌え 歌え 叫べ 回せ
歌唱吧 咏唱吧 叫喊吧 迴響着
utae utae sakebe mawase

響け 胸の痛み心
嗚響吧 胸口的 疼痛的心
hibike mune no itami kokoro

響け 愛しい 優しい心
響徹吧 惹人憐愛的 温柔的心
hibike itoshii yasahii kokoro

踊る 騒ぐ 満ちる 悩む
舞動着 嬉鬧着 滿溢的 煩惱擔心
odoru sawagu michiru nayamu

いつも側に 会えた 会えた
一直都 在身旁 相遇着 邂逅着
itsumo sobani aeta aeta

聴いて 抱いて ここに笑う
傾聽吧 擁抱吧 在這裏 微笑着
kiite daite kokoni warau

光 消える 消える 續く
直至光芒 消散了 消逝了 也會持續
hikari kieru kieru tsuzuku

歌え 歌え 叫べ 回せ
歌唱吧 咏唱吧 叫喊吧 迴響着
utae utae sakebe mawase

歌え 歌え 叫べ 回せ
歌唱吧 咏唱吧 叫喊吧 迴響着
utae utae sakebe mawase

響け 胸の痛み心
嗚響吧 胸口的 疼痛的心
hibike muneno itami kokoro

響け 愛しい 優しい心
響徹吧 惹人憐愛的 温柔的心
hibike itoshii yasahii kokoro

踊る 騒ぐ 満ちる 悩む
舞動着 嬉鬧着 滿溢的 煩惱擔心
odoru sawagu michiru nayamu

いつも側に 会えた 会えた
一直都 在身旁 相遇着 邂逅着
itsumo sobani aeta aeta

聴いて 抱いて ここに笑う
傾聽吧 擁抱吧 在這裏 微笑着
kiite daite kokoni warau

光 見える 見える 續く
那片光芒 看到了 見到了 持續着
hikari mieru mieru tsuzu ku

lalala...lalala...lalala......
啦啦啦...啦啦啦...啦啦啦......
lalala...lalala...lalala......
-
好了...
昨天12點準時看vivy最終集...
看完後
lsadjbhlwjabjwaeo
我不行了qwq
嗚好感動啊啊啊啊啊
劇透用黑色擋住..
以為松本會沒事結果去擋人造衞星了
哭啊QAQQQQQQQQ
不過就結局來說
官方選了一個最普通的收場 沒有什麼驚喜
就...看之前的劇情已經預計到了結局是怎樣...
不過這樣也總比爛尾好(感謝官方(X
這首是劇中歌
就是上了歌詞的ed
嗚交織而來的心就是奇點計劃的回憶
我我..我又想哭了qwqqqq
vivy終於完結了 好空虛...
這部原創絕對為佳作...!!
大推!!!

創作回應

坂井Sakai
思い出を全部失って 全部是(ぜんぶ)不是(すべて)喔
2021-06-21 14:12:37
雪桜団子
啊啊啊好的感謝告知!!已更改//
2021-06-21 16:05:02
ちの助
螢幕上怎麼有水 阿...原來是我的眼淚阿
2021-06-21 19:57:08
雪桜団子
嗚嗚嗚哭死..最後一集真的超感動QAQ好喜歡松本博士啊啊啊(抹淚
2021-06-21 23:24:07
白桐
瞳を消すとしても的羅馬hitomi打錯了>< 整理歌詞辛苦了!
2021-06-24 22:28:30
雪桜団子
啊啊啊打錯了qwq感謝提醒..!!!!
2021-06-26 18:00:32
非非
可惡,光聽歌就好想哭
2021-06-30 11:58:01
雪桜団子
嗯真的...還有旋律超渲染的啦..超感動......(抹淚
2021-07-01 01:11:49
ニル
每天都在洗腦想記住這首歌,真的非常棒
2021-07-15 21:02:23

相關創作

更多創作