前往
大廳
主題

【翻譯】托勒密的情人節回禮劇情

サラダ | 2024-02-18 21:12:44 | 巴幣 1114 | 人氣 123

 托勒密:
「哦呀,來到吾之大圖書館啊。」
 藤丸:
「這個時期有著怒濤的行程表
 想稍微休息一下」
 托勒密:
「請隨意。
 吾也正在享受著讀書。」
 藤丸:
「眼鏡!」
 托勒密:
「知道了現世風的視力矯正器具啊。
 在亞歷山卓大圖書館試著鑄造了。
 原來如此,這還真是合適。
 若在吾之時代,想必能增加喜好書籍之人吧。」
 托勒密:
「喔,果然來了啊。」
 藤丸:
「咦,兩位都在?」
 托勒密:
「是啊,利用亞歷山卓大圖書館來調整靈基啊。
 雖作為Servant的性能無法期待,
 但能同時形成兩具身體。」
 托勒密:
「順帶一提,這也是另一副被做出的啊。」
 藤丸:
「這邊的也是眼鏡!」
 托勒密:
「從以前就有很多因視力問題,無法長時間讀書的人。
 伊斯坎達爾那小鬼,
 也感嘆過能多來幾次讀書會就好了啊。
 若能將這個分發給全部的臣子,
 出席率也能稍微提升吧?」
 藤丸:
「是這樣嗎
 或許能理解」
 托勒密:
「呵呵呵,讀書時
 必須得清除一切視覺障礙。
 當然,圖書館也應當是這樣的場所。
 必須得是任誰都無法打擾、豐富且靜謐的空間……」
 藤丸:
「身處一人世界
 會很開心
 那,請收下這個」
 托勒密:
「哎呀。」
 藤丸:
「來,請收下」
 托勒密:
「還真開心啊。
 兩個吾都有去準備啊。」
 托勒密:
「雖聽說過傳聞,但被Master親手遞出還真是開心啊。
 來自主君的榮譽,自從成為法老以後就沒什麼緣分了。
 那麼,吾,回禮就贈送這個吧。」
 藤丸:
「鑰匙?」
 托勒密:
「是如你所見的鑰匙。
 是亞歷山卓大圖書館的啊。」
 藤丸:
「咦,但是
 現在也能進入啊?」
 托勒密:
「啊啊,有點語病啊。
 那把鑰匙並非作為寶具的圖書館用。」
 藤丸:
「不是這間圖書館?
 怎麼回事?」
 托勒密:
「呼姆。沒說過啊?
 吾之寶具,是由表面的亞歷山卓大圖書館
 與另一座大圖書館合而為一的。
 很遺憾,即使是人理被漂白的之前的現代
 表面的亞歷山卓大圖書館好像也逝去了。
 不過,另一座,建於海底的大圖書館
 經過悠久時光貌似仍健在啊。
 畢竟,那位時鐘塔的君主(Lord)在現代
 與內弟子踏足過啊。」
 藤丸:
「埃爾梅洛先生!
 那個人,甚至連海底圖書館都……!」
 托勒密:
「哈哈哈,所以說,
 那是另一座大圖書館用的鑰匙。
 若你抵達了另一座大圖書館,
 便能打開那扇門吧。」
 藤丸:
「你說到達?
 不過,是在哪裡呢?」
 托勒密:
「問得好啊!
 所以說,吾就送這個。」
 藤丸:
「羅盤!」
 托勒密:
「嗯。畢竟羅盤是後代的發明,
 但更接近其原型的司南啊。
 與吾寶具之鏡一樣,
 是在與伊斯坎達爾的征服行中撿到的啊。
 那東西有著有趣的機能啊。
 是被做成能指向設定場所的禮裝。
 這次,則設定為應該現存於人裡復活的世界中的
 亞歷山卓大圖書館。」
 藤丸:
「也就是說/難道說」
 托勒密:
「是啊,也就是說要讓你去找出亞歷山卓大圖書館啊!」
 托勒密:
「是在結束拯救人理的旅途結束後啊。」
 藤丸:
「……旅途之後?」
 托勒密:
「果然啊,年老的吾。」
 托勒密:
「就像說的一樣啊,年輕的吾。
 Master的腦中少了這類事情。
 畢竟經歷過這等程度危險的旅途
 雖說是理所當然也是理所當然。
 聽好了。
 旅途總有一天會結束,Master。
 無論是多麼激烈的旅途。
 無論是多麼慘烈的旅途。
 那麼,旅人就必須去思考旅途結束後的事情。
 若非如此,伴隨旅途結束,
 不就等同於死人了嗎。」
 藤丸:
「……啊」
 托勒密:
「所以說啊。這就是為了那時而有的護身符。
 若旅途結束,吾等消失。
 便會與其他Servant們道別。
 即使如此,你仍活著。
 活著,便需要應該去做的事情啊。
 到了那時,沒有任何想法的話,
 就回想起這把鑰匙和司南吧。
 雖對於心血來潮而言會有些壯烈,
 但就允許探索吾之大圖書館吧。」
 托勒密:
「嘛,說到底也是若有志向,這種程度的事情。
 你喜歡就做吧。
 在魔術世界中畢竟有著相對應的價值吧,
 透過迦勒底賣出也無妨。
 不過Master。歷經熾熱的時光後,
 人生仍在持續著。
 在那時結束就好了,雖會這麼想著,
 但也不過是厭煩程度的接續罷了。
 來自老者留下的忠告,
 只要需要有這點程度吧。」
 藤丸:
「……那是指
 在征服王(伊斯坎達爾)死後的你?」
 托勒密:
「好了,會是如何啊。
 早就忘了。畢竟是很久以前的事情了啊。」
 托勒密:
「那,讀書後繼續下恰圖蘭卡吧。
 年老的吾。」
 托勒密:
「哈,又想輸掉嗎。
 年輕的吾。」
 托勒密:
「別開玩笑了。
 可別以為老掉牙的戰術能一直通用啊。
 那再見了,Master!」
 托勒密:
「直到心情平靜下來為止,
 都能悠閒地待在此處。」
 藤丸:
「……非常感謝。兩位」


圖書館鑰匙與羅盤


若きプトレマイオスと、老いたプトレマイオスのふたりからのお返し。

近未来っぽい形状の羅針盤と、水晶でできた、つつましくも荘厳な鍵。
羅針盤は『もうひとつのアレクサンドリア大図書館』の位置を示し、鍵はその扉を開く。

かのアトラス院の分派とプトレマイオスによって作られた『もうひとつのアレクサンドリア大図書館』の魔術的価値ははかりしれないが、渡したプトレマイオスの目的はそこにはない。
ふたりが託すのは、旅の終わりのその先のこと。
契約したマスターが、辿り着くはずの未来のこと。

何もかもを終えたマスターが、また笑顔で旅をできるようにと、祈りを込めて。


來自年輕的托勒密,與年老的托勒密的回禮。

近未來形狀的羅盤,並以水晶製成的,樸素而莊嚴的鑰匙。
羅盤顯示著『另一座亞歷山卓大圖書館』的位置,鑰匙則能打開那扇門。

那座藉由阿特拉斯院的派系與托勒密而創造的『另一座亞歷山卓大圖書館』的魔術價值雖無法估計,但送出的托勒密之目的並不在於此。
兩人所託付的,指的是旅途終結的前方。
指的是締結契約的Master,應當會抵達的未來。

結束一切事情後的Master,變得能再度面露笑容,傾注了這般祈願。

創作回應

更多創作