前往
大廳
主題

【翻譯】雜賀孫一的情人節巧克力劇情

サラダ | 2024-02-18 22:22:13 | 巴幣 1110 | 人氣 102

 雜賀孫一:
「……被完全包圍了。
 這下,由我引開敵人,你趁這破綻逃走。
 午後十點,到港口並登上船。
 沒事的,絕對會將你送往日本。
 沒時間了,快走。
 …………。
 我不會死。
 如果結束了這次的工作,還有想送出的東西。
 所以說你也不能死。
 這是我作為孫一的最後戰鬥。
 ―――接下來,要開鼠雜賀……!」
 藤丸:
「啊,咬到舌頭
 鼠?」
 雜賀孫一:
「沒、沒咬到……!
 啊……。」

 雜賀孫一:
「潛入戰鬥訓練模擬失敗了。
 結果,又被發現被火力壓制,
 正所謂插翅難飛。
 果然比起單獨執行任務的達成率
 有略為變低的傾向,略為。」

①「為什麼呢」
 雜賀孫一:
「明明現役時代沒有過這種事,
 這有必要去分析。
 不對,現在也是現役。
 這是成為Servant後才有的事情。」

②「略為?」
 雜賀孫一:
「略為、少許、有點、一點。
 不過對於雜賀的頭領是不被允許的偏差。」

 雜賀孫一:
「有必要解析原因。
 這種時候,首先要自己回顧雜賀的教誨。
 在任務之前要吃肉並早睡讓身體萬全。
 並沒有執行過問題行為,真了不起。
 難、難道是吃太多肉而超越負載量?
 不過早上,用體重機也沒有變化。
 說實話,雖然很想再長高點
 但畢竟是Servant,在此之上的願望機會渺茫。
 ……問題就在這。
 並非自己的性能,而是除此之外的要因。
 這樣的話……。」
 藤丸:
「因為有同行者?
 不擅於護衛?」
 雜賀孫一:
「……啊!
 那確實是有可能的,但很奇怪。
 護衛和救援的任務也有做過,
 和其他工作相比失誤也沒有這麼多。
 也就是說……難道說並不是……。」
 藤丸:
「是我吧
 話說想送的東西是?」
 雜賀孫一:
「…………。
 好奇怪,身體突然遽變。
 抱歉,之後再說。
 ……好痛,摔倒了,不,沒摔倒,
 只是絆到腳而已。
 總而言之之後見……!」

 雜賀孫一:
「早上時非常抱歉……
 不過,謝謝你來了。」

①「又要戰鬥模擬?」
 雜賀孫一:
「不對,並不是戰鬥的訓練。」

②「畢竟說了有想送的東西」
 雜賀孫一:
「嗚,來勢洶洶。被直接問到,
 那個……,雖然會變得難以說出。」

 雜賀孫一:
「這是……,巧克力……。
 因為今天是情人節,是給巧克力的日子,
 因為向大家這麼聽說的。
 但因為毫無理由地送出也有點尷尬,
 想在模擬裝置的訓練甩帥但失敗了。
 世道,真不順利。」

①「謝謝妳,很開心哦」
 雜賀孫一:
「是嗎……,太好了……。」

②「巧克力做得很精緻呢」
 雜賀孫一:
「或許,做得很好。」

 雜賀孫一:
「說實話送某人禮物還是第一次。
 因為在大家都在的地方送出會很羞恥,
 才利用了模擬裝置,有些畏縮。
 …………。
 在我小時候,被雜賀撿到。成為了雜賀之子,
 成為了雜賀的士兵,接著成為了雜賀雜賀的頭領。
 戰鬥並沒有特別痛苦,
 畢竟被前代說了有才能。
 雖然會被村落的孩子因髮色而被欺負,
 但比起那般餓死就不算什麼了。
 畢竟煩人的傢伙只要揍到臉變形就會安分。
 畢竟從不覺得有被喜歡過,
 也沒有過喜歡上某人。
 即使是雜賀之子,但說到底,我仍是其他人的孩子。
 與其他孩子不同。
 …………。
 不過,喜歡雜賀的村落。
 夏天有螢火蟲會很美麗,夜晚一個人走在河川旁就睡著了。
 所以說要為了雜賀的村落而戰的話,覺得那也可以。
 畢竟也吃了飯。
 …………。
 如同要求地戰鬥,比起任何人都更會戰鬥,
 比起任何人都變得更強……。
 然後雜賀就毀滅了。
 …………。
 所以說,畢竟也沒有普通生活的閒暇,
 從未如此想過。
 至今為止……。
 但是來到這裡後,
 來到迦勒底後非常開心。
 畢竟理解了髮色不同只不過是瑣事。
 嗯,自己的髮色,果然還是很在意。
 因為你不怎麼在意而感到不可思議,
 但待在這裡也變得能接受了。
 不對,和你或許是在此之前發生的事情,真不可思議。
 …………。
 話說完了,因為我腦袋不太好,
 雖然無法說得很好……,
 對了,道謝。就是想道謝。
 能把我帶到這裡,謝謝你。」

①「我才要說謝謝」
 雜賀孫一:
「嗯,彼此道謝。」

②「髮色,很美麗哦」
 雜賀孫一:
「……唔! 別突然說出,那種事。」

 雜賀孫一:
「……這是,……螢火蟲?
 呵呵,明明是模擬裝置卻很機靈。
 啊,吃吃看巧克力。說實話是自信之作。」

 螢:
「……總有一天,我也會發現重要之人?
 師父,又說中痛處。
 …………。
 ……那種事,怎麼可能會有。」

 雜賀孫一:
「……不對。
 ―――那種事情,是存在的。」


銃與螢與巧克力


雑賀孫一からのバレンタインチョコ。

全てのパーツがチョコレートで出来ているとかいう、雑賀の技術の粋を無駄に集めて作られたバレンタイン専用ハンドガン。

弾丸までもチョコで作られており、気になる想い人の口めがけて直接射撃することまでも可能なアグレッシブバレンタインチョコレート。

これさえあればどんなターゲットでもイチコロだから。あとはそう、どこで撃つかだけど……、うん。

蛍舞う月夜の晩にあの川べりで。


來自雜賀孫一的情人節巧克力。

使用全部部件做出的巧克力,是無謂地集結雜賀的技術精華製作而成的情人節專用手槍。

連子彈都是用巧克力製成的,就連瞄準在意的人的口腔直接射擊也是可行的積極情人節巧克力。

若能做到這點,無論是怎樣的目標都能一口解決。接下來,只剩要在哪射擊了……,嗯。

於螢火蟲飛舞的月夜夜晚在那條河川上。

創作回應

更多創作