前往
大廳
主題

【翻譯】丸々。《筍菇之戰》

神威 | 2024-04-13 10:01:06 | 巴幣 130 | 人氣 133


竹筍里(たけのこの里)和蘑菇山(きのこの山)是日本零食大廠在1970年代先後推出的國民零食，由於年代和定位相似，因此兩邊的愛好者之間的爭論至今仍是網路上的熱門話題
維基百科：蘑菇竹筍之爭

我自己有在美式賣場買過蘑菇山，味道還不錯而且吃起來方便，竹筍里的話因為台灣比較少賣所以就沒吃過了w


感謝作者丸々。授權翻譯與轉載
上一篇
下一篇
#丸々。#Fate/Grand Order#FGO#徐福#洛庫斯塔
留言

創作回應

大方忠實粉絲
在日本陷入筍菇之戰時要說喜歡帆船或是樹樁來加入第三者避免激化
2024-04-13 10:11:50
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

遠距攻擊我最拿手！

看更多

相關創作

【翻譯漫畫/FGO】瘋狂粉絲
345 22422
【FGO】從劍職阿斯托爾福手上收到巧克力【浅月のりと】
141 2276
【RRR】FGO學園：摩根的嘆息 2
171 2342
コイカツ！Fate/EXTRA CCC 熱情迷唇 4月10日生日
3 80
コイカツ！Fate/EXTRA CCC 溶解莉莉絲 4月9日生日
8 101
2024年愚人節各家消息
9 453
【翻譯】亞歷山德羅・德・卡里奧斯特羅（翻譯文本・語音翻譯）
7 241
【翻譯】巖窟王基督山（翻譯文本・語音翻譯）
9 272
【翻譯】第四節 你，類似見慣的人
1 109
【翻譯】第三節 此處，類似見慣的街道
1 93
【翻譯】第二節　東京／責任的呼聲 caseⅡ
0 108
【翻譯】第一節 血之旅途
1 103
【翻譯】奏章Ⅱ 不可逆廢棄孔 本我 目錄
2 170
【翻譯】耀星的哈桑（文本翻譯・語音翻譯）
6 170
【翻譯】Fate/Grand Order 主線介紹影片（※不知為何官方重新上傳）
2 67
【翻譯】伴隨奏章Ⅱ的相關人物語音（※含奏章Ⅱ劇透）（2024/03/27追加）
5 225
【翻譯】瑪麗・安東尼〔Alter〕（翻譯文本・語音翻譯）
9 451
【整理】奏章Ⅱ生放重點情報
2 188
【翻譯】【FGO】關於藤丸立香的廢棄孔 / 巌窟王愛德蒙・唐泰斯的解説・考察
22 2409
Fate/Grand Order 日版奏章 II 今日開放(22點整理更新內容)
4 143

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾