達人專欄 哈囉各位，又是伍德。這個禮拜的今日點播，我們承繼兩個禮拜前聊過巴哈和古諾二人穿越百年譜成的《聖母頌》(點我)，來聊聊古典樂中另一首也很知名的《聖母頌》(Ave Maria)。這是由藝術歌曲之王舒伯特(Franz Schubert；1797-1828)所寫下的作品。
我們以前聊過舒伯特一鳴驚人的「出道作」：《魔王》(Erlkönig)(點我)。正如當時所述，舒伯特在古典樂中最重要的貢獻在於非常多產的藝術歌曲(Lied)。藝術歌曲簡而言之就是幫詩詞配上簡單的伴奏後演唱，而在舒伯特活躍的期間，文學界開始興起浪漫主義(歌德、席勒等人)，這些作品也就順理成章地將浪漫主義引介到音樂界，讓古典樂邁向以個人風格為主的浪漫時期。
而這首《聖母頌》一開始的名稱其實是《Ellens Gesang III》(Ellen's Third Song) (D. 839, Op. 52, No. 6)*1，也就是「艾倫的第三首曲子」。這首曲子來自英國歷史小說作家華特‧史考特(Walter Scott)的敘事詩，而後由舒伯特譜曲的同名作品《湖上美人》(The Lady of the Lake)。這是個虛構的歷史作品，描寫蘇格蘭王詹姆士五世(James V)隱姓埋名於鄉野狩獵，卻在受傷之際巧遇其所流放的政敵之女艾倫(Ellen)。與此同時，蘇格蘭各部族間也密謀革命，亟欲推翻詹姆士五世。故事就在圍繞艾倫的幾位男性，以及革命戰爭中展開。
而「艾倫的第三首曲子」則是在革命之前，艾倫替蘇格蘭部族領導人羅德里克(Roderick)祈禱戰勝的歌曲。她所祈禱的對象正是聖母瑪利亞，歌曲開頭也因此是「Ave Maria」(向瑪莉亞祈禱)。當時舒伯特所用的詞是史考特詩的德文翻譯，然而後來正因為這段開頭，這首曲子被天主教會填上真正宗教性質的詞，作為標準曲目演唱。換言之，這首曲子作成時其實並不是首宗教歌曲，而是後來才變成如此。
(李斯特改編的純鋼琴版)
時至今日，舒伯特的聖母頌偶爾能在廣告或影視作品中聽見，也曾被使用在迪士尼動畫「幻想曲」中。相信柔和溫暖的節奏也會繼續讓一代代的人們感到心靈平靜。
那麼今天就先聊到這裡。我是伍德，今日點播，我們下次見！
*1. D：由音樂學者奧托‧埃里希‧多伊奇(Otto Erich Deutsch)所整理的舒伯特作品目錄。
