達人專欄
作品名稱：《第一次的…：直木賞名家╳日本樂壇傳奇YOASOBI，小說音樂化奇蹟之作！》
作者： 島本理生, 辻村深月, 宮部美幸, 森繪都
出版社：皇冠
售價：380元
前言
這是什麼書，我先貼個影片大家看過應該就會明白。
當時看到「直木賞」跟「YOASOBI」的名字瞬間讓我起了興趣。有點好奇所謂的「小說音樂化」、「前所未有的閱讀體驗」到底是什麼樣的體驗。
所以我就買下來看啦。
所以我就買下來看啦。
短篇小說
這本書是由四篇短篇小說所組成。
一開始在看的時候其實有點害怕……也不是說害怕，而是擔心一個問題：
這種由很多位作者共同創作的作品，稍微會有點怕可能會有「品質不一」的情況。可能會有某幾篇寫得特別好，但某幾篇寫得特別糟糕──這個問題，我曾經就有遇到過。
像是《妳我之間的十五公分》這本書就是。好的作品跟不好的作品差距實在太大了些，讓我在看的時候心情都有些複雜。問我推不推薦內心都會忍不住猶豫，因為好的真的不錯、我看得很開心，但不好的也是看得很生氣。
但這次作者都是直木賞得主──這個問題應該可以不用那麼擔心？
我這邊先說結論：真的不用擔心。日本他們直木賞的得主雖然或許不能稱做頂尖水準，但基本的實力還是有的。
每一篇短篇故事我覺得都能稱得上是佳作水準。四篇故事看下來，我可以說我特別喜歡哪幾篇，但我真的挑不出來又有哪幾篇是多餘、寫得很差的。
雖然是由四名作者執筆，也都能看出各自的風格──但卻沒有那種「某篇特別厲害，能蓋過其他作品」的感覺。所有作品都落在同一個區間當中，誰都很厲害，誰也沒有搶走彼此的光芒。
當然因為個人喜好我當然會有自己喜歡的作品，但整體的感覺真的不會落差太多。這種大家都在同一水平的協調感，我必須得說非常厲害。
唯一美中不足可以點名的應該是宮部美幸老師的〈不同顏色的撲克牌〉這則短篇。我覺得以短篇小說來說，它的設定有點過於複雜，拿來寫成長篇小說可能會比較好發揮。
但整體瑕不掩瑜，真的。
如果喜歡短篇小說的，這本真的值得購買。不管有沒有自己認識的作者，我覺得都很值得。
這本書是由四篇短篇小說所組成。
一開始在看的時候其實有點害怕……也不是說害怕，而是擔心一個問題：
這種由很多位作者共同創作的作品，稍微會有點怕可能會有「品質不一」的情況。可能會有某幾篇寫得特別好，但某幾篇寫得特別糟糕──這個問題，我曾經就有遇到過。
像是《妳我之間的十五公分》這本書就是。好的作品跟不好的作品差距實在太大了些，讓我在看的時候心情都有些複雜。問我推不推薦內心都會忍不住猶豫，因為好的真的不錯、我看得很開心，但不好的也是看得很生氣。
但這次作者都是直木賞得主──這個問題應該可以不用那麼擔心？
我這邊先說結論：真的不用擔心。日本他們直木賞的得主雖然或許不能稱做頂尖水準，但基本的實力還是有的。
每一篇短篇故事我覺得都能稱得上是佳作水準。四篇故事看下來，我可以說我特別喜歡哪幾篇，但我真的挑不出來又有哪幾篇是多餘、寫得很差的。
雖然是由四名作者執筆，也都能看出各自的風格──但卻沒有那種「某篇特別厲害，能蓋過其他作品」的感覺。所有作品都落在同一個區間當中，誰都很厲害，誰也沒有搶走彼此的光芒。
當然因為個人喜好我當然會有自己喜歡的作品，但整體的感覺真的不會落差太多。這種大家都在同一水平的協調感，我必須得說非常厲害。
唯一美中不足可以點名的應該是宮部美幸老師的〈不同顏色的撲克牌〉這則短篇。我覺得以短篇小說來說，它的設定有點過於複雜，拿來寫成長篇小說可能會比較好發揮。
但整體瑕不掩瑜，真的。
如果喜歡短篇小說的，這本真的值得購買。不管有沒有自己認識的作者，我覺得都很值得。
小說+音樂
接下來開始各篇的心得。因為小說都有其對應的音樂，所以我會一併附上歌曲。
個人是每看過一篇就會去找音樂來聽──因為聽說這企劃好像是先有小說在有音樂的，所以我也參照此順序。
不過看過之後，我覺得不管是先聽音樂還是先看小說。強烈建議看完小說後可以再去聽一次音樂。
接下來開始各篇的心得。因為小說都有其對應的音樂，所以我會一併附上歌曲。
個人是每看過一篇就會去找音樂來聽──因為聽說這企劃好像是先有小說在有音樂的，所以我也參照此順序。
不過看過之後，我覺得不管是先聽音樂還是先看小說。強烈建議看完小說後可以再去聽一次音樂。
〈只屬於我的主人〉
這一篇還挺特別的。因為其實很少看到以「信」的形式來呈現。
作為機器人的主角，會不時寄信給研究員。而讀者只能從前者寄出的信，知道發生了什麼故事、它的內心有什麼樣的變化。
我個人對於這則短 篇的感想是：唉呦，有意思。
雖然我覺得沒有說特別喜歡這篇就是了。因為我覺得以「機器人」來說，我會覺得主角的情感有點過於豐富了。
所謂的機器人，就是「機器」+「人」。而我個人是覺得「人」的感覺過於強烈了，或許可以說「機器」的感覺太過微弱？
不過這些算是個人喜好──我一開始也是這麼寫的，不是嗎？
雖然說我對主角有點微詞，選擇用信的方式呈現也覺得沒有很好。但還是要強調這只是我的個人想法，實際上我覺得劇情其實──還挺不錯的。
我覺得有趣的地方是作品最後一句所殘留的餘韻。給這部作品畫下了一個還不錯的結尾，同時也將其情感深深迴盪在我做為讀者的心中。
很難用言語形容所以我只能說：很有意思。
至於音樂的部分。歌曲的部分就是一如記往的高水準，我也是反覆聽了好幾次。雖然因為我音樂造詣沒有很高所以解讀不出更多的訊息，但只要好聽就好，不是嗎？
MV的部分，先看過小說的我表示：細節滿滿。
如果有看過小說會發現到MV的每一個畫面都有小說可以對應的部分。小說除了能夠讓人更加理解歌曲的劇情外，也能像是找彩蛋般感到驚喜。
至於歌詞的部分。因為我日文沒有很好所以是參考網路上的翻譯。
這部分與小說的感想差不多。唯一不同的地方是，整首歌我覺得是寄出最後一封信的主角所回憶的這整起事件。我反而覺得歌曲反而把小說所要體現的情感描述得比較好。
當然這是個人想法XD
這一篇還挺特別的。因為其實很少看到以「信」的形式來呈現。
作為機器人的主角，會不時寄信給研究員。而讀者只能從前者寄出的信，知道發生了什麼故事、它的內心有什麼樣的變化。
我個人對於這則短 篇的感想是：唉呦，有意思。
雖然我覺得沒有說特別喜歡這篇就是了。因為我覺得以「機器人」來說，我會覺得主角的情感有點過於豐富了。
所謂的機器人，就是「機器」+「人」。而我個人是覺得「人」的感覺過於強烈了，或許可以說「機器」的感覺太過微弱？
不過這些算是個人喜好──我一開始也是這麼寫的，不是嗎？
雖然說我對主角有點微詞，選擇用信的方式呈現也覺得沒有很好。但還是要強調這只是我的個人想法，實際上我覺得劇情其實──還挺不錯的。
我覺得有趣的地方是作品最後一句所殘留的餘韻。給這部作品畫下了一個還不錯的結尾，同時也將其情感深深迴盪在我做為讀者的心中。
很難用言語形容所以我只能說：很有意思。
至於音樂的部分。歌曲的部分就是一如記往的高水準，我也是反覆聽了好幾次。雖然因為我音樂造詣沒有很高所以解讀不出更多的訊息，但只要好聽就好，不是嗎？
MV的部分，先看過小說的我表示：細節滿滿。
如果有看過小說會發現到MV的每一個畫面都有小說可以對應的部分。小說除了能夠讓人更加理解歌曲的劇情外，也能像是找彩蛋般感到驚喜。
至於歌詞的部分。因為我日文沒有很好所以是參考網路上的翻譯。
這部分與小說的感想差不多。唯一不同的地方是，整首歌我覺得是寄出最後一封信的主角所回憶的這整起事件。我反而覺得歌曲反而把小說所要體現的情感描述得比較好。
當然這是個人想法XD
〈幽靈〉
雖然標題是〈幽靈〉，但這並不是恐怖故事。只是帶一點懸疑的感覺，一點點而已。
這是我所有作品中最喜歡的一篇。
獨自一人坐著電車來到從未去過的海邊，花光了自己身上所有的錢，這是一趟永不回頭的旅程。
但在那裡，遇到了一名好似是幽靈的女孩子。
整篇故事帶給我的感覺就是一篇帶著些許救贖的，溫馨治癒的故事。
我發現自己越喜歡的作品越不知道該說什麼才好XD這某方面來說也是挺困擾的事情。
稍微覺得不好的地方是我覺得那個「眼前這名少女是幽靈？」的懸疑感可以在更強烈點；以及女主……突然發現好像是兩個女主。反正就是那位第一人稱的主角，她的有些情感我覺得稍弱了點。
不過我還蠻喜歡整部作品呈現出來的感覺。無論是想傳達的理念；說故事的方式以及結局，我都覺得還不錯。
順帶說一點。博客來的試閱放的片段就是這則短篇。我覺得某方面來說已經可以說明很多事情了。
至於MV。應該是這四首曲子中我最喜歡的。
注意，不是歌。我覺得這四首對我來說都是：好聽。分數其實沒有差多少。
我覺得MV的意境我還蠻喜歡的。尤其是在3:55中有雙手拉起兩人的手那幕，是我非常喜歡的一個片段。
基本上MV本身就是個完整的故事。小說的部分比較算是用文字多補充一些細節。
所以不管先接觸何者，都會被劇透。就看希望自己的第一次要給誰吧。
我個人覺得先看MV、聽音樂，感覺會比較好。因為MV的畫面加上歌詞，基本上已經把小說的內容給濃縮了。如果說上面那篇只是把情感寫出來，這首是直接連故事內容都寫出來了。
小說比較偏向是補充劇情。
這是我所有作品中最喜歡的一篇。
獨自一人坐著電車來到從未去過的海邊，花光了自己身上所有的錢，這是一趟永不回頭的旅程。
但在那裡，遇到了一名好似是幽靈的女孩子。
整篇故事帶給我的感覺就是一篇帶著些許救贖的，溫馨治癒的故事。
我發現自己越喜歡的作品越不知道該說什麼才好XD這某方面來說也是挺困擾的事情。
稍微覺得不好的地方是我覺得那個「眼前這名少女是幽靈？」的懸疑感可以在更強烈點；以及女主……突然發現好像是兩個女主。反正就是那位第一人稱的主角，她的有些情感我覺得稍弱了點。
不過我還蠻喜歡整部作品呈現出來的感覺。無論是想傳達的理念；說故事的方式以及結局，我都覺得還不錯。
順帶說一點。博客來的試閱放的片段就是這則短篇。我覺得某方面來說已經可以說明很多事情了。
至於MV。應該是這四首曲子中我最喜歡的。
注意，不是歌。我覺得這四首對我來說都是：好聽。分數其實沒有差多少。
我覺得MV的意境我還蠻喜歡的。尤其是在3:55中有雙手拉起兩人的手那幕，是我非常喜歡的一個片段。
基本上MV本身就是個完整的故事。小說的部分比較算是用文字多補充一些細節。
所以不管先接觸何者，都會被劇透。就看希望自己的第一次要給誰吧。
我個人覺得先看MV、聽音樂，感覺會比較好。因為MV的畫面加上歌詞，基本上已經把小說的內容給濃縮了。如果說上面那篇只是把情感寫出來，這首是直接連故事內容都寫出來了。
小說比較偏向是補充劇情。
〈不同顏色的撲克牌〉
接下來這篇短篇。應該是四則短篇故事中最需要動腦的一部。
不是要猜還是要推理什麼。而是單純世界觀的設定較為複雜一點，要理解需要花一點功夫。
而這不應該是我裡面最不喜歡的一篇。雖然說宮部美幸老師的實力百在那裡，但以「短篇小說」來說，有點過於複雜了。我覺得拿去寫成長篇小說或許才能更好發揮。
所以這篇小說是我看得比較不懂的一篇。很多東西只要一句話沒有跟上就會如同音遊miss一樣會一直處於狀況外──是有點誇張，但這篇短篇我真心覺得沒有說到非常好懂。
劇情的進展也偏快，鋪陳我也覺得略顯不足。不過結局我覺得收得不錯，整體來說比較可惜。
是一篇我看完後會期待作者原本就是寫長篇小說的作品。我覺得多給一點篇幅能發揮的空間比較多。
世界觀設定我還挺喜歡的，有點可惜。
歌曲的部分。因為世界觀設定是所謂的「鏡像世界」，畫面主要是在講兩個世界的女主角。
劇透的部分比較少。從畫面我去做解讀大概只會覺得是兩個世界的同一個人但有著不同個性，因為牽扯到某起事件彼此才有交集；歌詞的部分其實後半段幾乎都是劇透，但要猜出劇情的全貌我覺得有點困難。
MV的風格應該是我四首中最喜歡的。我一直都很喜歡這種「鏡像」的世界，兩個看起來長得相似但卻可以從一些細節看出兩人的不同這點，我真的非常喜歡。
畢竟是鏡像。所以兩人的外觀不能說像要一模一樣，但個性上我覺得當然要有所不同，不然就沒意義了。
我覺得MV有表現出這點。至於小說我個人是覺得比較是偏向補充世界觀。
〈光之種籽〉
我還蠻喜歡這篇小說所要傳達的意思。
一個女孩因為後悔自己過去跟男生告白，還告白了三次。而為了在第四次告白能給對方那種第一次告白的衝擊，於是打算回到過去，阻止過去的自己告白。
至於怎麼穿越的，那當然是──秘密。
雖然劇透這點沒有甚麼，但我不想，呵呵XD
每個人或多或少都會有「如果過去的我做了甚麼決定，現在是不是會不一樣？」的想法。但很多人或許都沒有想過，就是因為過去那些可能失敗或者難過的回憶，才會塑造成現在的自己。但是否改變了就能變得更好？這個問題我想並不是絕對的，很多時候都是自己在幻想罷了。
所以這則短篇故事的寓意我還挺喜歡的。
至於女主最後是否有改變過去，就請各位自己去看了──劇情本身很簡單多講一點就劇透了。
最後說一點：即使是過去的自己，女主下手還真狠啊。求過去女主的心理陰影面積。
再來是MV的部分。這應該是四首裡面我覺得畫風我不是那麼喜歡；歌曲的部分還是一樣，我覺得挺好聽的。
至於歌詞，百分之百是劇透，而且比〈幽靈〉搭配的曲子《海のまにまに》還要明顯。要說是直接把小說內容寫進歌詞裡也不能說錯。
所以我推薦先看小說再聽音樂，可以當作ED來聽。定位有點像角色歌的概念。
我還蠻喜歡這篇小說所要傳達的意思。
一個女孩因為後悔自己過去跟男生告白，還告白了三次。而為了在第四次告白能給對方那種第一次告白的衝擊，於是打算回到過去，阻止過去的自己告白。
至於怎麼穿越的，那當然是──秘密。
雖然劇透這點沒有甚麼，但我不想，呵呵XD
每個人或多或少都會有「如果過去的我做了甚麼決定，現在是不是會不一樣？」的想法。但很多人或許都沒有想過，就是因為過去那些可能失敗或者難過的回憶，才會塑造成現在的自己。但是否改變了就能變得更好？這個問題我想並不是絕對的，很多時候都是自己在幻想罷了。
所以這則短篇故事的寓意我還挺喜歡的。
至於女主最後是否有改變過去，就請各位自己去看了──劇情本身很簡單多講一點就劇透了。
最後說一點：即使是過去的自己，女主下手還真狠啊。求過去女主的心理陰影面積。
再來是MV的部分。這應該是四首裡面我覺得畫風我不是那麼喜歡；歌曲的部分還是一樣，我覺得挺好聽的。
至於歌詞，百分之百是劇透，而且比〈幽靈〉搭配的曲子《海のまにまに》還要明顯。要說是直接把小說內容寫進歌詞裡也不能說錯。
所以我推薦先看小說再聽音樂，可以當作ED來聽。定位有點像角色歌的概念。
結尾
最後稍微說說我對於這個「企劃」的看法。
老實說我看過後其實是感到「失望」。這個失望比較偏向是期望太高結果落空的感覺。
雖然這次企劃算是前所未聞，但表現上我覺得稍嫌保守。應該說不大確定這是否有完全符合他們一開始所預期的「結果」。
首先是小說跟歌曲相比。我覺得歌曲呈現了一面倒的優勢。
不是說小說寫得不好，而是兩者搭配在一起，我覺得沒有甚麼必要。小說之於歌曲是有補充很多東西，更為詳盡沒錯，但彼此雙方說能夠獨立觀看，其實也不是說不行；更不用說MV很多想表達的意境都有經過些微的改編，所以相較小說我會更喜歡歌曲MV所呈現出的樣子。
有一種同人作品的題材是從「歌曲」中的意境、歌詞的意涵，改編成一篇小說。而這次合作我覺得更偏向於這種形式，感覺好像是直木賞作者配合YOASOBI的歌曲寫成的小說──當然從細節上看得出實際是反過來的。
我覺得有點失望就是如此。因為這雖然也叫做合作，但總感覺……好像沒有相互搭配的感覺？
我是覺得看到最後，說是奇蹟之作，某方面來說的確很奇蹟，這種跨界合作超級少見的好嗎？但我覺得以合作的企劃來說，有點無聊──準確來說不是無聊，只是覺得這群人都有幸聚在一起了，感覺只能做到這點，有點可惜。
用《料理鼠王》中的概念來解釋，台詞我有點忘記，但大概是在說：每一種食材都有屬於自己的味道，但將兩種味道合在一起，會迸出全新的滋味。
小說很好看；歌曲很好聽。但兩者搭配起來，我覺得並沒有蹦出全新的滋味。
至少對我這種看過小說再去聽歌的人來說，我去理解歌詞以及MV的內容，也只是相當於把小說複習一遍而已──這點雖然是廢話，但我是覺得因此相對來說有點無聊。
當然以上是個人的淺見，如果有與我意見相左的，我們互相尊重，好嗎？
說回小說。我覺得以短篇小說來說這四篇作品都可以稱得上佳作，讀起來其實還蠻好看的；音樂也都很好聽。
但可能要有心理準備這次的合作，小說的定位會偏向於「歌曲的原作故事」。
可能對某些人來說這樣的體驗會很新鮮，但對我來說，「前所未有的閱讀體驗」，稱不太上。
老實說我看過後其實是感到「失望」。這個失望比較偏向是期望太高結果落空的感覺。
雖然這次企劃算是前所未聞，但表現上我覺得稍嫌保守。應該說不大確定這是否有完全符合他們一開始所預期的「結果」。
首先是小說跟歌曲相比。我覺得歌曲呈現了一面倒的優勢。
不是說小說寫得不好，而是兩者搭配在一起，我覺得沒有甚麼必要。小說之於歌曲是有補充很多東西，更為詳盡沒錯，但彼此雙方說能夠獨立觀看，其實也不是說不行；更不用說MV很多想表達的意境都有經過些微的改編，所以相較小說我會更喜歡歌曲MV所呈現出的樣子。
有一種同人作品的題材是從「歌曲」中的意境、歌詞的意涵，改編成一篇小說。而這次合作我覺得更偏向於這種形式，感覺好像是直木賞作者配合YOASOBI的歌曲寫成的小說──當然從細節上看得出實際是反過來的。
我覺得有點失望就是如此。因為這雖然也叫做合作，但總感覺……好像沒有相互搭配的感覺？
我是覺得看到最後，說是奇蹟之作，某方面來說的確很奇蹟，這種跨界合作超級少見的好嗎？但我覺得以合作的企劃來說，有點無聊──準確來說不是無聊，只是覺得這群人都有幸聚在一起了，感覺只能做到這點，有點可惜。
用《料理鼠王》中的概念來解釋，台詞我有點忘記，但大概是在說：每一種食材都有屬於自己的味道，但將兩種味道合在一起，會迸出全新的滋味。
小說很好看；歌曲很好聽。但兩者搭配起來，我覺得並沒有蹦出全新的滋味。
至少對我這種看過小說再去聽歌的人來說，我去理解歌詞以及MV的內容，也只是相當於把小說複習一遍而已──這點雖然是廢話，但我是覺得因此相對來說有點無聊。
當然以上是個人的淺見，如果有與我意見相左的，我們互相尊重，好嗎？
說回小說。我覺得以短篇小說來說這四篇作品都可以稱得上佳作，讀起來其實還蠻好看的；音樂也都很好聽。
但可能要有心理準備這次的合作，小說的定位會偏向於「歌曲的原作故事」。
可能對某些人來說這樣的體驗會很新鮮，但對我來說，「前所未有的閱讀體驗」，稱不太上。
