作詞：LiSA
作曲：堀江晶太
最低だ 動脈に流れ込んだ恐怖で 心臓が震えちゃってる
限界線越えてかなきゃ 分かんないまんまdead 可能性を知りたがってる
- 真糟糕 光是侵入動脈流蕩的恐懼 就足以讓心臟顫抖不已
- 不超越自身極限的話 就這樣一無所知落幕 想知道拯救迎來末路之人的可能性
期待 願い 奇想天外 怒り 燃料だろ
何か起こせるさ 飛び込め 糸を握って
- 天馬行空的願望抱有期待 將憤怒作為前進的燃料
- 讓什麼事情發生的話 我就會手抓蜘蛛絲飛入現場
弱気は 悪夢呼ぶスパイラル
トラウマ 上書きで財産
これは僕にしか出来ないんだ
- 弱小是呼喚惡夢的循環
- 是將這陰影改寫的財產
- 這是只有我能夠去做到
時間だ
見極めろ 自覚しろ 誰かの賞賛・共感なんかいらないや
いつだって満たしてくれるのは 自分しかいないんだよ
限界超えてみろ 行きたいんだろう まだ誰も知らないその先へ
最低な運命恨んでなんかないぜ まだ
- 時間到
- 給我看到最後 給我有所自覺 別人的稱讚・同理 什麼的我不需要
- 無論何時能夠瑱滿自己乾涸的內心的人就只有自己
- 超越極限吧!你想前往的吧!任誰都不知道都不知道的未來
- 我沒有對自己悲慘多舛的命運感到一絲埋怨
平穏を引っ掻いて 爪痕残しちゃえよ 心臓あくびしちゃってる
失敗を悔やんでる間 皮膚の内側から新細胞目を覚ましてる
- 粉碎這份平穩留下痕跡吧!內心正感到無趣不已
- 失敗感到悔恨不已期間 從體內覺醒的嶄新細胞
たらふく食べても翌日空腹だろ
破滅主義じゃないが 波瀾 万事 味わい深し
穏やかに緩やかに静かに ただ失っていくだけなんて嫌だ
敵はお前じゃない
- 就算填滿慾望明天還是欲求不滿
- 雖然不是破滅主義但高潮迭起皆有其韻味的人生
- 冷靜下來後不想要就這樣緩慢且寂靜地失去一切
時間だ
突き抜けろ 諸行無常 未来に想像通りなんていらないや
いつだって期待してるのは それ以上のフィナーレだろ
現状維持が理想？ 自業自得 誰かが今日に溺れてる間に
次のステージへ さぁいこう
- 時間到
- 衝破一切世事無常 不需要如我所想的未來
- 無論何時都悸動不已的是超出極限的終幕
- 維持現狀就是理想?自作自受 當誰沉溺在今天的平穩時
- 來吧!去往下一座嶄新的舞台
弱気は 悪夢呼ぶスパイラル
トラウマ 上書きで財産
これは僕にしか出来ないんだ
- 弱小是呼喚惡夢的循環
- 是將這陰影改寫的財產
- 這是只有我能夠去做到
血眼になったって 汗をかいて
縋りついて 転がって
これしか僕には出来ないんだ
- 就算拚上性命依舊冷汗不止
- 就算是嚐盡人間酸甜苦辣後
- 這依舊是只有我能辦到的事
時間だ
見極めろ 自覚しろ 誰かの賞賛・共感なんかいらないや
いつだって満たしてくれるのは 自分しかいないんだよ
限界超えてみろ 行きたいんだろう まだ誰も知らないその先へ
最低な運命恨んでなんかないぜ まだ
- 時間到
- 給我看到最後 給我有所自覺 別人的稱讚・同理 什麼的我不需要
- 無論何時能夠瑱滿自己乾涸的內心的人就只有自己
- 超越極限吧!你想前往的吧!任誰都不知道都不知道的未來
- 我沒有對自己悲慘多舛的命運感到一絲埋怨
