前往
大廳
主題

喝采 -Leave It To Me-悪漢奴等 中日歌詞翻譯

TYPE | 2023-06-03 23:29:13 | 巴幣 4 | 人氣 548

作詞:心之助&Mt’ from WAYZ
作曲:Casa Milà, 大志

(We,We just BADBOYZ!!!!!!)
(We,We just BADBOYZ!!!!!!)
  • (We,We just BADBOYZ!!!!!!)
  • (We,We just BADBOYZ!!!!!!)
きっと何度生まれ変わろうと また出逢って共にLife goes on
生まれ育った場所は別だからクタばる場所は一緒だよ兄弟  
(Leave it to me)背中は心配ない
このメンツで FEEL ALIVE
(吹かせる神風) 地下地下から来た来た天辺まで!!
口火を切る特攻隊長  
One Two!!One Two!!
俺等こそ真のチャンプ 
I’m GAIA 恩は死んでも返す
  • 無論我們重生轉世無數次 大家一定會相遇共度人生患難走下去
  • 就算生養之地不同安息之地你我是一樣的兄弟!
  • (Leave it to me)不用擔心背後放心交給我吧!
  • 有這些傢伙們在身邊就FEEL ALIVE
  • (招來的神風) 從最底層迎來直到傳達最頂點!!
  • 進攻起始點特攻隊長
  • One Two!!One Two!!
  • 我們才是貨真價實的冠軍
  • I’m GAIA  有恩必報至死不休
(悪漢奴等) ゲトるぜ 王冠は六つ
因縁なんてのはビンテージ 
それも着こなし越えてく信念
俺が震源地 よこせ”イイネ” 
フルボルテージ バイブス充填!!
胸の中 生きてるオヤジやブラザー 
辛い過去から今
やまない雨が強くした絆 それが傘 
傷だらけでもDon’t stop
  • (悪漢奴等) 勢必奪下這六頂王冠
  • 因緣什麼的是豐富我人生的美酒
  • 憑著我凌駕一切跨越障礙的信念
  • 我就是震源地 給我點讚吧!
  • 精力充沛!!充滿炙熱氣氛!!
  • 存活在心中的老爹與兄弟
  • 從艱辛的過去迎來的現在
  • 不曾停下的大雨加強的羈絆 就是你為我撐的傘
  • 就算遍體麟傷也不要停下腳步
Trust me 共鳴し合うイメージ 
信じる心 今SHINING
天に届かすこの決意AMAZING
俺がいっちゃんゴキゲンの先頭 
修羅場なんてただの宴会場
このノリが翼 越える限界を
  • Trust me  引起共鳴的未來藍圖
  • 堅信的內心 現在就閃閃發光
  • 傳達天邊的這份決意AMAZING
  • 我就是引領全場沸騰的領頭
  • 修羅場什麼的這裡只是宴会場
  • 這份熱潮就是跨越極限的翅膀
(悪漢奴等 友の背に 喝采を!!)
  • (悪漢奴等 與摯友勾肩搭背 享受歡聲喝采 !!)
金じゃ買えないお前らとの人生 
悪党にでもなれる幸せ
不安掻き消す兄弟の声
  • 金錢也無可替代的我們的人生
  • 就算是成為惡黨也是一種幸福
  • 將心中不安給抹平的兄弟的聲音
(俺等の魂 王座へ昇れ!!)
  • (用我們的 衝至王座頂端!!)
きっと何度生まれ変わろうと 
また出逢って共にLife goes on
生まれ育った場所は別だからクタばる場所は一緒だよ兄弟  
(Leave it to me)背中は心配ない
  • 無論我們重生轉世無數次
  • 大家一定會相遇共度人生患難走下去
  • 就算生養之地不同安息之地你我是一樣的兄弟!
  • (Leave it to me)不用擔心背後放心交給我吧!
このメンツで FEEL ALIVE
(吹かせる神風) 地下地下から来た来た天辺まで!!
(We,We just BADBOYZ!!!!!!) 
ノリも夢も情熱も大袈裟
(We,We just BADBOYZ!!!!!!)
こんなんじゃ終われない本音だ
(We,We just BADBOYZ!!!!!!)
俺ら揃えばいつでもDOPEでHIGH
(We,We just BADBOYZ!!!!!!)
悪漢奴等のこのチェインFOREVER
  • 有這些傢伙們在身邊就FEEL ALIVE
  • (招來的神風) 從最底層迎來直到傳達最頂點!!
  • (We,We just BADBOYZ!!!!!!)
  • 熱潮也好夢想也好熱情也好都過分誇大了
  • (We,We just BADBOYZ!!!!!!)
  • 這種程度是不會善罷甘休的真心
  • (We,We just BADBOYZ!!!!!!)
  • 我們齊聚一堂的話無論何時都是獨一無二鬥志高昂的
  • (We,We just BADBOYZ!!!!!!)
  • 悪漢奴等的羈絆是直到永遠
あの日の道が今日の日に繋がった 
不器用なWAYとWAY
交われば可能性に限度なんてねぇ
荒波もRide on 兄弟がいる大丈夫
若さ故の危なっかしさも 
前のめりに生きる証だ
甘かねぇ場面も弾く打線 
風穴開けるI’m a, I’m a 俄然
信じるって決めたらDon’t look back
  • 過去的道路維繫了到現在的道路
  • 笨拙的WAY to WAY
  • 只要我們相遇的話可能性就是無限的
  • 艱辛的狀況只要有兄弟在就沒問題的
  • 正因為年輕也是令人感到危險不安的
  • 這就是我們活下去的證明
  • 就連不輕鬆的場面也全都打破的打線
  • 改變革新 I’m a, I’m a 俄然
  • 只要下定決心的話就不要回頭
このMUSICでKnock you down
弟達の存在が 俺を兄貴にした
押してやる背中 問題ない 勝ちに行きな
きっと普通じゃ巡り会えなかった俺ら
どんな不幸な過去もHAPPYにHAPPYにCHANGE
向かい風 荒波上等
誰も届かねぇ所まで上昇
雲突き抜けて見降ろす頂上
(READY STEADY GO!!) ACTION!!
  • 就用這道音樂擊潰你們吧!
  • 正因為有弟弟們的存在我才成為了大哥
  • 推動我前進的動力 沒事的 我是去贏的
  • 普通平凡的人生一定是無法相遇的我們
  • 無論是多麼不幸的過去也好都要用快樂的回憶去改變
  • 逆風而行 艱辛上等
  • 提升到無人能至的境界
  • 跨越雲朵向下看去的頂點
  • (READY STEADY GO!!) ACTION!!
きっと何度生まれ変わろうと また出逢って共にLife goes on 
生まれ育った場所は別だからクタばる場所は一緒だよ兄弟
(Leave it to me)背中は心配ない 
このメンツで FEEL ALIVE
(吹かせる疾風) 地下地下から来た来た天辺まで!!
(We,We just BADBOYZ!!!!!!) 
ノリも夢も情熱も大袈裟
(We,We just BADBOYZ!!!!!!)
こんなんじゃ終われない本音だ 
(We,We just BADBOYZ!!!!!!)
俺ら揃えばいつでもDOPEでHIGH
(We,We just BADBOYZ!!!!!!)
悪漢奴等のこのチェインFOREVER
  • 無論我們重生轉世無數次 大家一定會相遇共度人生患難走下去
  • 就算生養之地不同安息之地你我是一樣的兄弟!
  • (Leave it to me)不用擔心背後放心交給我吧!
  • 有這些傢伙們在身邊就FEEL ALIVE
  • (招來的疾風) 從最底層迎來直到傳達最頂點!!
  • (We,We just BADBOYZ!!!!!!)
  • 熱潮也好夢想也好熱情也好都過分誇大了
  • (We,We just BADBOYZ!!!!!!)
  • 這種程度是不會善罷甘休的真心
  • (We,We just BADBOYZ!!!!!!)
  • 我們齊聚一堂的話無論何時都是獨一無二鬥志高昂的
  • (We,We just BADBOYZ!!!!!!)
  • 悪漢奴等的羈絆是直到永遠
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

更多創作