主題
達人專欄
達人專欄
2023年4月8日，日本紀念日協會發布消息，宣布每年的4月8日為「Get Wild之日」，以紀念團體TM Network在1987年4月8日發行的單曲「Get Wild」。這是頭一次以歌曲名稱作為紀念日，也顯見即便過了36年，這首Get wild依舊歷久不衰*1。除了是當時現象級的動畫《City Hunter》(城市獵人)的第一代片尾曲外，Get Wild本身鮮明的節奏、(在當時)充滿未來感的編曲讓其一發行就蔚為風潮，甚至可說是動畫歌曲和流行歌曲分野模糊的濫觴。今天我們就來聽聽這首跨越時代的曲子。
TM Network，由團長、負責合成器、鍵盤的小室哲哉、主唱的宇都宮隆及負責吉他的木根尚登組成。在1983年剛成軍時表現普通，直到1986年機動戰士鋼彈‧逆襲的夏亞片尾曲《Beyond the time》及隔年城市獵人片尾曲《Get wild》才一鳴驚人。他們的作品使用了非常多合成效果器，也因此充滿未來感；樂曲節奏分明，也很能帶動氣氛。TM Network在1994年因小室哲哉表達想嘗試新事物暫停活動，成員三人各自單飛，也各有一片天，其中小室哲哉更是開創出後來被稱為「小室家族」的J-Pop盛世(參考此篇)。而後在1999年三人再度成軍，並活動至今。
事實上，《Get Wild》能一炮而紅，和搭到《城市獵人》也絕對脫不了關係。《城市獵人》(City Hunter)是由北條司原作的漫畫作品，敘述在新宿街頭活躍的偵探犽羽遼(中文舊譯孟波)*2屢屢捲入充滿槍枝、暴力、黑社會和風流韻事的事件，並大顯身手突圍的經過。和柯南或金田一等本格推理作品不同，城市獵人的「偵探」比較像現實的徵信社，甚至阿遼常做的工作更接近保鑣。該作的尺度不論從暴力或情色來看都相當豪放，可說是1980年代的爽片。而從劇中女主角槙村香在每次阿遼色性大發時拿出大鐵鎚修理一頓的搞笑表現手法，到阿遼平時廢柴、關鍵時刻槍法神準且俐落幹練的角色設定，都深深影響後面一輩以都市為背景的作品*3。
我們來看看歌詞：
作詞：小室みつ子*4
作曲：小室哲哉
アスファルト タイヤを切りつけながら
邊在柏油上刻下胎痕
暗闇走りぬける
暗闇走りぬける
邊衝破黑夜
チープなスリルに身をまかせても
チープなスリルに身をまかせても
即便身揣廉價的亢奮感
明日におびえていたよ
明日におびえていたよ
仍會畏懼著明日
It's your pain or my pain or somebody's pain
這是你的、我的還是某人的痛楚
誰かのために生きられるなら
誰かのために生きられるなら
只要能為了誰而活
It's your dream or my dream or somebody's dream
It's your dream or my dream or somebody's dream
這是你的、我的還是某人的夢想
何も こわくはない
何も こわくはない
就沒什麼好怕的
Get wild and tough ひとりでは
Get wild and tough，獨自一人
解けない愛のパズルを抱いて
解けない愛のパズルを抱いて
懷抱著解不開的愛的謎題
Get wild and tough この街で
Get wild and tough この街で
Get wild and tough，在這街道
やさしさに甘えていたくはない
やさしさに甘えていたくはない
不想委身於溫柔
Get chance and luck 君だけが
Get chance and luck 君だけが
Get chance and luck，就只有你
守れるものがどこかにあるさ
守れるものがどこかにあるさ
一定在哪裡會有能守護的事物
Get chance and luck ひとりでも
Get chance and luck ひとりでも
Get chance and luck 即便孤身一人
傷ついた夢をとりもどすよ
傷ついた夢をとりもどすよ
也要奪回被傷害的夢想
クルマのライトに kiss を投げては
向著車燈送上吻的是
車道で踊るあの娘
車道で踊るあの娘
在車道上舞動的那女孩
冷たい夜空をステージにして
冷たい夜空をステージにして
以寒冷的夜空為舞台
哀しくおどけていたね
哀しくおどけていたね
苦中作樂
It's your pain or my pain or somebody's pain
這是你的、我的還是某人的痛楚
誰かのために愛せるのなら
誰かのために愛せるのなら
若能為了誰而愛
It's your dream or my dream or somebody's dream
It's your dream or my dream or somebody's dream
這是你的、我的還是某人的夢想
きっと 強くなれる
きっと 強くなれる
一定能變得堅強
Get wild and tough ひとりでは
Get wild and tough，獨自一人
消せない痛み心に抱いて
消せない痛み心に抱いて
心中懷著不會消失的痛楚
Get wild and tough この街で
Get wild and tough この街で
Get wild and tough，在這街道
自由をもてあましたくはない
自由をもてあましたくはない
不想委身於自由
Get chance and luck 君だけが
Get chance and luck 君だけが
Get chance and luck，就只有你
守れるものをみつけだしたら
守れるものをみつけだしたら
要是找到了能守護的事物
Get chance and luck ひとりでも
Get chance and luck 即便孤身一人
傷ついた夢をとりもどすよ
傷ついた夢をとりもどすよ
也會奪回被傷害的夢想
Get wild and tough ひとりでは
Get wild and tough，獨自一人
解けない愛のパズルを抱いて
解けない愛のパズルを抱いて
懷抱著解不開的愛的謎題
Get wild and tough この街で
Get wild and tough この街で
Get wild and tough，在這街道
やさしさに甘えていたくはない
やさしさに甘えていたくはない
不想委身於溫柔
Get chance and luck 君だけが
Get chance and luck 君だけが
Get chance and luck，就只有你
守れるものがどこかにあるさ
守れるものがどこかにあるさ
一定在哪裡會有能守護的事物
Get chance and luck ひとりでも
Get chance and luck ひとりでも
Get chance and luck 即便孤身一人
傷ついた夢をとりもどすよ
傷ついた夢をとりもどすよ
也要奪回被傷害的夢想
在每集的《City Hunter》結束，往往是在故事告一段落時場景化為靜畫、下Get Wild前奏後插入片尾動畫。下音樂的時機大多相當巧妙，配上Get Wild在當時可說潮到出水。而因為Get Wild是片尾曲，在2020年8月左右日本還曾經興起一股「Get Wild退勤」(Get Wild下班)的風潮，簡而言之就是在下班之際聽著Get Wild颯爽走人，彷彿動畫中的阿遼般瀟灑。
(當時的人物設計相對寫實，服裝設計也很大膽，此外也能看到很明顯的手繪風格)
而Get Wild這首曲子由於真的紅極半邊天，日後也出了相當多的混音、編曲和翻唱版本。
(89年版本)
(伍德私心挺喜歡這個97年搭配動畫特別篇《Goodbye My Sweetheart》的版本)
(2022年的現場演出版；三位成員都年過花甲還能有這種活力挺不簡單)
作為1980年代後期動畫的代表，《City Hunter》可說享有國際性的人氣。不只有4期共140集動畫、直到90年代推出共四部動畫電影，直到2019年都還能推出新動畫電影《新宿Private Eyes》，目前也宣布將在2023年秋季將推出電影版《天使之淚 Angel Dust》*5，可說相當長青。而在國外，除了1993年成龍的香港翻拍版，法國也在2019年出了翻拍版，尤其後者在擦邊球上相當還原原作尺度，也因此評價很不錯。
目前在巴哈姆特上，各位也能回味City Hunter的四期動畫及2019年電影版。雖然劇情從現在來看挺為公式化和老套，但作為爽片效果還是挺不錯的。從音樂上值得一提的是，1980年代後期是City Pop影響力的末期，也因此整部城市獵人中從選曲到配樂都有濃濃的City Pop味道，可說是當時紙醉金迷卻也隱隱混亂的日本社會縮影。
那麼今天就跟大家聊到這裡，希望大家喜歡。或許動畫劇情和表現手法已經有些過時，但經典的曲子和歷代的感動還是會流傳下來的。
我是伍德，今日點播，我們下次見！
*1. 不過據說只要付點錢給日本紀念日協會，就能在協會登記紀念日，倒也不是那麼難的事情。
*2. 可說是聲優神谷明的代表作。
*3. 自己說有點害臊，但拙作也深受City Hunter影響。
*4. 雖然這位作詞家和小室哲哉同姓，兩人除了工作外並沒有任何關係，真的只是巧合。
*5. 原名確實這麼寫，也是有用意的；請不要糾正伍德Dust意思是塵埃...
