作詞大森元貴
作曲大森元貴
緑が深いこの森を抜け
その先の町へ行こう
ケガは結構してしまっているけど
譲れないものはたくさんあるから
引き返せやしない
- 從這幽深的森林之中離開
- 向森林之外的城市踏出步伐
- 雖然並不介意因此受到傷害
- 但是有著許多無法退讓的事物
- 所以絕對不會還給你
ひとりがこわいのはみんな一緒
どっからか香る救いの
共通項を探してみるの
誰かの為に明日が来るなら
そいつが嫌い
- 還怕獨自一人這點大家都是一樣的
- 是不知何處散發的香氣拯救我的嗎?
- 不一起來尋找共通點嗎?
- 如果是為了他人明天才會到來的話
- 那我對此感到厭惡
広い世界だし
私のこの悩みは
ちっぽけだと信じてる
- 因為是如此寬廣的世界
- 就算我的煩惱只是微不足道
- 我依舊會深信如此
「愛してる」
なんかもう要らないよ
今だけただ抱きしめて欲しい
私は嗅ぐ
完璧な思いはこの世に無いと
貴方を嗅ぐ
- [我愛你]
- 聽見這句話什麼都不需要了
- 現在只想要被你給擁入懷中
- 我尋找出來的是
- 這世界上沒有完美的思念以及
- 找到你
大切な人に大切にされたい
誰かに「ここに居ていいよ」って
時間じゃない次元へ行きたい
追われる側になれない僕らは
欲しがりすぎてる
- 重視之人我想珍惜到底
- 向對誰說出[待在這裡也可以喔]
- 想去不被時間所束縛的次元
- 不會是被排斥的那一方的我們
- 想要的事物多如繁星
ずっとコドクでも
いつの日か今までの全部
報われると良いんだけど
- 就算一直是孤身一人
- 總有一天至今為止所付出的全部
- 如果這一切能夠得到回報的話就太好了
頭ではわかってる
寂しさの正体
でも今日もまた
信じてる
- 心裡很清楚
- 這份寂寞的真面目
- 但是今天依舊
- 深信如此
「愛してる？」
なんてもう聞かないよ
どうせ居なくなるなら触れないで
私は嗅ぐ
ただ断片に。
思い出を美しくしていたいから
空を嗅ぐ
- [你愛我嗎?]
- 已經無法再聽見你對我說了
- 凡正你已經不在了的話就不要觸動我的內心
- 我所尋找的
- 就只是記憶的斷片
- 因為想讓回憶保持美好
- 所以才會尋找那片天空
目で見てみないと
冒険しないと
ワクワクが腐るから
外へ出たい
- 如果眼睛看不見的話
- 如果不冒險的話
- 好奇心就會因此腐朽的話
- 我想去往外面的世界
壮大な景色を
想像してる今日も
消えちゃいたい夜も
私の導火線
- 依舊在想像壯大的景色的今天
- 依舊在想讓自己消失的夜晚是我的導火線
「愛してる」
ならもう聞かないよ
この先もずっと抱きしめていて欲しい
私は往く また感じた方へ
ただただ信じて そばに居て欲しかった
- [我愛你]
- 若是這樣的話我早已聽不見了
- 想在這之後一直將你擁入我懷中
- 我會去往感覺到你在的地方
- 就只是相信 曾希望你待在我身旁
「あぁ 生きてる」
なんてそう思えやしないよ
今だけ香りに包まって
私は知る
完璧な思いはこの世に無いと
私を嗅ぐ
- [啊啊 我活著啊!]
- 為什麼不能這樣想呢?
- 就只有現在被香氣所包覆著
- 我知道
- 發現這世界並沒有完美的思念
独りじゃないと
私を嗅ぐ
- 我知道你不是孤身一人
