| 作詞 | LiSA |
| 作曲 | 竹内羽瑠 |
２つの運命を 今強く結んだら
はじまる 今日の行方を風が鳴らしている
- 兩個命運現在強而有力維繫在一起
- 開始今天去向的風正喧囂著
意味を求めて走ってきたけれど
いつもそれは足跡だった
一度きりだろう 一度きりなんだろう
迷わず蹴り飛ばせよ
- 雖然是為了尋求人生意義而奔走著
- 雖然這也是我所留下的足跡
- 只有一次機會 只有一次機會
- 毫無迷茫的踢飛它
Let’s get it. shout!! 昨日をはみ出せよ
誰かに委ね生きてたら 辿り着けナイヤイヤ
嗚呼 すべてを魅せちゃえよ
１秒先の僕らが 誇り高く笑うために
繋いだ軌跡よ 一斉ノ喝采
- Let’s get it. shout!!擺脫昨日吧!
- 如果要託付給誰的話 最終到達的是不情不願
- 啊啊 全部讓我嶄露而出吧!
- 1秒之前的我們 身懷榮耀而笑吧!
- 接續上的軌跡 一起喝采吧!
どれだけ叶えられたらいい
いつまで続けられる
汗ばんですり抜けた 幸せ
汗だくで探せ 幸せ
- 到底是該如何實現才好
- 到底要能夠維持到何時
- 從汗水流走的幸福
- 尋找滿身是汗的幸福
希望 描いたところで
不安で上書きしちゃうんだよ
今夜も独り悪夢を見る
気持ちはマイナスで始まる
- 我要在那裡描繪我的希望
- 代替我的所有的不安
- 今晚也是獨自一人坐著惡夢
- 情緒總是從負面的開始
いつだって正念場 知ってんだ、真剣だ、言われなくたって
失敗談 人生だ、当然だ、たまに信じられない日があって
越えたって、増えたって、最高潮 何百回味わったって
次のゴールへ また僕ら走り出すんだろう
- 你知道無論何時都是決勝時刻 請你不要認真地說出口
- 失敗談的人生 當然 有時是無法相信自己的日子存在
- 跨越的困難 增加的自信 回味無數次最終盤的高潮
- 我們依舊會奔向下次的終點
過去も未来も 余すも味わうも
泣くも笑うも 自分次第なんだ
行かずにいられない 行けずに終われない
迷わず蹴り飛ばせよ
- 過去也好未來也好 留下的也好品嘗到的
- 哭也好笑也好 都是隨著自己的內心的啊!
- 如果不前進就不存在 不前進就不結束
- 毫無迷茫的踢飛它
くだらない 正解なら捨てちゃえよ
誰かのために生きてたら何者にもなれないや
嗚呼 とっくに駆け出した
1秒先の僕らに 女神の微笑み
- 無聊的正解都捨棄吧!
- 為了誰而活的話是無法成為偉人
- 啊啊 從很久以前就離開了
- 女神的笑容對1秒前的我們施以微笑
Let’s get it. shout!! 昨日をはみ出せよ
誰かに委ね生きてたら 辿り着けナイヤイヤ
嗚呼 すべてを魅せちゃえよ
１秒先の僕らが誇り高く笑うために
繋いだ軌跡よ 一斉ノ喝采
- Let’s get it. shout!!擺脫昨日吧!
- 如果要託付給誰的話 最終到達的是不情不願
- 啊啊 全部讓我嶄露而出吧!
- 1秒之前的我們 身懷榮耀而笑吧!
- 接續上的軌跡 一起喝采吧!
