Music：水野あつ
翻譯：はる
君のその優しさは
kimino sono yasashisa wa
你的那份溫柔啊
僕じゃない他人に使ってね
boku janai hitoni tsukatte ne
不是我用在其他人身上吧
澄み渡るこの空に きっとさよなら
sumiwataru kono sorani kitto sayonara
萬里無雲的這個天空 一定會再見的
いつかまた会えるよね
itsuka mata aeru yone
總有一天會再相遇的啊
寂しくなって目を瞑った
sabishiku natte mewo tsubutta
變得寂寞 閉上了眼睛
幸せの瞬間は 宙に溶けてく
shiawaseno shunkan wa chuuni toketeku
幸福的瞬間是 融在宇宙中
明日は来るけど僕は変われない
ashita wa kuru kedo bokuwa kawarenai
明天會到來但我改變不了
失うこと、恐れて 過去にすがった
ushinau koto、osorete kakoni sugatta
失去的東西、害怕著 依靠著過去
周りばっか見てさ 流されていく
mawari bakka mitesa nagasarete iku
只看著周圍啊 被周圍帶著走
幸せの定義とか 君と僕の運命とか
shiawaseno teigi toka kimito bokuno unmei toka
幸福的定義之類的 你和我的命運之類的
そんな事
sonna koto
這種事情
誰にも分かるはずないって思ってる
darenimo wakaru hazunai tte omotteru
應該誰都不會知道的啊
誤魔化した毎日を
gomakashita mainichi wo
矇混過的每一天
塞ぎ込んだ部屋の隅で
fusagi kinda heyano sumi de
塞進房間的角落中
傘をさす
kasawo sasu
撐起了傘
僕らなら信じ合えると思ったんだ
bokura nara shinju aeru to omottanda
如果是我們的話應該可以相信彼此的
もし僕が消えたら 別々の道をさ
moshi bokuga kietara betsubetsu no michiwo sa
如果我消失的話 選了不同的道路啊
選んだとしても
eranda toshitemo
即使是這樣
君自身の事をさ
kimi jishin no kotowo sa
你自己的事情啊
責めないで欲しいな
semenaide hoshii na
希望你不要責怪自己啊
雨を待つように
amewo matsu youni
像是等待著雨
君の髪の匂いすら
kimino kamino nioi sura
連你頭髮的味道
その声も顔も忘れるかな
sonokoemo kaomo wasureru kana
那個聲音和臉也都忘了吧
思い出が全部 白紙になって
omoide ga zenbu hakushi ni natte
回憶全部都 變成了白紙
幸せの定義とか 君と僕の運命とか
shiawaseno teigi toka kimito bokuno unmei toka
幸福的定義之類的 你和我的命運之類的
そんな事
sonna koto
這種事情
誰にも分かるはずないって思ってる
darenimo wakaru hazunai tte omotteru
應該誰都不知道的啊
誤魔化した毎日を
gomakashita mainichi wo
矇混過的每一天
塞ぎ込んだ部屋の隅で
fusagi konda heyano sumide
塞進了房間的角落中
傘をさす
kasa wo sasu
撐起了傘
僕らなら信じ合えると思っていた
bokura nara shinji aeru to omotte ita
如果是我們的話應該可以相信彼此的
