music: 水野あつ
翻譯：はる
過去に戻れたら
回到過去的話
kakoni modore tara
君ともう一度
想和你再一次
kimito mou ichido
しゃべりたいな 笑いたいな
聊天啊 一起笑著啊
shaberi taina waraitai na
そんなことも出来ないけれど
雖然這種事情也做不到
sonna kotomo dekinai keredo
過去に戻れたら
回到過去的話
kakoni modore tara
君に何を言おう
要對你說什麼
kimini naniwo iou
愛してるよ 愛おしいよ
我愛你喔 令人憐愛啊
aishiteru yo itooshii yo
懐かしいな
好懷念啊
natsukashii na
僕もいつか居なくなるだろう
我總有一天會消失吧
bokumo itsuka inakunaru darou
君の居た証も全てなくなって
你存在的證據全部都消失
kimino ita akashi mo subete nakunatte
なのにどうして
可是為什麼呢
nanoni doushite
好きになってしまうのだろう
還是會喜歡上你啊
sukini natte shimau no darou
こんなにこんなに広い世界で
如此的如此寬廣的世界中
konnani konnani hiroi sekai de
君を愛せて良かったな
能愛上你真的太好了
kimiwo aisete yokatta na
ぼくはしあわせだ
我很幸福啊
bokuwa shiawase da
いつかいつか また会う日まで
總有一天總有一天 再次相遇的那一天
itsuka itsuka mata auhi made
手を握って笑い合った
握著你的手一起笑著
tewo nigitte warai atta
きっと大丈夫だ
一定會沒事的
kitto daijoubu da
君の残した温もりをただ
你所留下的溫暖
kimino nokoshita nugumori wo tada
探してるけどきっと見つかりはしなくて
只是這樣尋找著一定找不到啊
sagashiteru kedo kitto mitsukari wa shinakute
なのにどうして明日を待ってしまうのだろう
可是為什麼呢 明天還是會等著你
nanino doushite asuwo matte shimau no darou
大きな大きな後悔をした
很大的很大的後悔著
ookina ookina koukai wo shita
あの時もっと話せば
那個時候若是能多說一點話
anotoki motto hanaseba
心が痛む
心在痛著
kokoro ga itamu
夜が明けて朝になっても
即使從天亮到早上
yagaakete asani nattemo
僕はずっと君のこと
我對你的事情一直
bokuwa zutto kimi nokoto
考えてるよ
想著啊
kangaeteru yo
こんなにこんなに広い世界で
如此的如此寬廣的世界中
konnani konnani hitoi sekai de
君を愛せて良かったな
能愛上你真的太好了
kimiwo aisete yokatta na
僕は幸せだ
我很幸福啊
bokuwa shiawase da
いつかいつか また会う日まで
總有一天總有一天 再次相遇的那一天
itsuka itsuka mata auhi made
手を握って笑い合った
握著你的手一起笑著
tewo nigitte warai atta
きっときっと大丈夫だ
一定會一定會沒事的
kitto kitto daijoubu da
君の居ない部屋
沒有你的房間
kimino inai heya
まだね居るみたいだ
就好像你還在一樣
madane irumitai da
ありがとう ごめんね
謝謝 對不起啊
arigatou gomenne
今日も空は透き通ってた
今天的天空也是清澈透明的
kyou mo sorawa suki tootteta
