music：水野あつ
翻譯：はる
会いたくて会えなくて
想見你卻見不到
aitakute aenakute
壊れそうな想いを
這份快要壞掉的思念
kowaresouna omoi wo
フリックしたけれど
雖然輕打過了
furikku shita keredo
やっぱり取り消して
果然還是取消
yappari torikeshite
塞ぎ込んで
堵塞住了
fusagikon de
嘘ばかり強がるの
全都是謊言逞強著
uso bakari tsuyogaru no
本当の気持ちすら
連真的的那份心情
hontou no kimochi sura
分からなくなってきた
開始不明白了
wakaranaku natte kita
今日もベットの上で
今天也躺在床上
kyoumo betto no ue de
愛してるよ
我愛你喔
aishiteru yo
囁いてはにかんで
害羞地輕聲說著
sasayaite wa nihan de
泣いてるの
在哭泣嗎
naiteru no
この気持ちも全部終わる
這份心情也全部都要結束了
kono kimochi mo zenbu owaru
どうしてるの
怎麼了嗎
doushiteru no
繕ってほつれてた
修復又再損壞
tsukurotte hotsurete ta
さよなら人生哀歌
再見了 人生輓歌
sayonara jinsei aika
愛想ばっか疲れちゃうよ
都是為了討好誰累了啊
aiso bakka tsukarechau yo
僕はいつも強がってんの
我一直都是在逞強啊
bokuwa itsumo tsuyogatten no
会いたいなとか触れたいな
想見面什麼的想碰觸啊
aitai natoka furetai na
そう言う感情飲み込んで
那樣的感情全部吞下
sou iu kanjou nomikon de
大好きだった君の声も
連曾經做喜歡的你的聲音
daisuki datta kimono koe mo
大嫌いになりそうだ
變得最討厭了
daikirai ni narisou da
薄れていく日々
逐漸模糊的日子
usurete iku hibi
幸せなことはいつだって刹那
幸福的事情總是只有一瞬間
shiawasena koto ha itsudatte setsuna
妄想ばっかで嫌になるな
都只是妄想會變得討厭啊
mousou bakkade iyani naruna
夜の空は寂しかった
夜晚的天空很寂寞啊
yoruno sora wa samishikatta
考えだしてきりがないよ
開始思考就沒有盡頭了啊
kangae dashite kiriga naiyo
明日が怖くて
害怕著明天
ashita ga kowakute
独りきりナンセンス
獨自一人沒有意義
hitori kiri nansensu
僕らいつでも
我們一直都在
bokura itsudemo
隣に居たね
你的身邊啊
tonarini ita ne
辛いこともさ
即使是辛苦的事情
tsurai kotomo sa
喧嘩したこともあったけど
也有過吵架 但是啊
kenkashita kotomo atta kedo
僕がさ君のさ
我啊 對於你的
bokuga sa kimino sa
壊れそうなオモイなんです
是快要壞掉的思念啊
koware souna omoi nandesu
多分
大概吧
tabun
信じることが怖くなって
開始害怕相信別人這件事
shinjiru kotoga kowaku natte
ますます自分が嫌いになって
漸漸的開始討厭自己
masumasu jibunga kiraini natte
しまいには唯一の光すら失ってしまった
最後是連唯一的光芒都失去了
shimainiwa yuiitsu no hikarisura ushinatte shimatta
投げたしたくなった
開始想丟掉
nagetashi takunatta
自分の人生も運命も
自己的人生和 命運和
jibunno jinseimo unmeimo
将来も恋愛も結婚も全て
將來和 戀愛和 結婚和 全部都
shouraimo renaimo kekkonmo subete
愛想ばっか疲れちゃうよ
都是為了討好誰累了啊
aiso bakka tsukare chau yo
僕はいつも強がってんの
我一直都是在逞強啊
bokuwa itsumo tsuyogatten no
会いたいなとか触れたいな
想見面什麼的想碰觸啊
aitaina toka furetai na
そう言う感情飲み込んで
那樣的感情全部吞下
sou iu kanjou nomikende
大好きだった君の声も
連曾經做喜歡的你的聲音
daisuki datta kimino koe mo
大嫌いになりそうだ
變得最討厭了
daikirai ni narisou da
薄れていく日々
逐漸模糊的日子
usurete iku hibi
幸せなことはいつだって刹那
幸福的事情總是只有一瞬間
shiawasena kotowa itsu datte setsuna
妄想ばっかで嫌になるな
都只是妄想會變得討厭啊
mousou bakkade iyani naruna
夜の空は寂しかった
夜晚的天空很寂寞啊
yoruno sorawa samishikatta
考えだしてきりがないよ
開始思考就沒有盡頭了啊
kangae dashite kiriga nai yo
明日が怖くて
害怕著明天
ashita ga kowakute
独りきりナンセンス
獨自一人沒有意義
hitorikiri nansensu
愛してた日々を
愛著你的日子啊
aishiteta hibi wo
