作詞・作曲・編曲 / syudou
翻譯 / はる
Let’s go
ものぐさや弱腰の
monogusa ya yowagoshi no
麻煩和消極之類的
Head shot
常識を打ち抜いて
joushiki wo uchinuite
把常識打破吧
絶叫も超えた絶頂もたらす
zekkyou mo koeta zecchou mo tarasu
超過絕叫 超越頂點
歪で理かなった絶品オンエアショー
ibitsude rukanatta zebbin oneashoー
扭曲且有道理的 絕妙on air show
We go on the stage
さっきから何言ってんの
sakki kara nani ittenno
從剛剛開始就在講什麼啊
寝言抜かせど時は経ってくぜ
negoto nukasedo tokiwa tattekuze
去掉夢話吧 時間正在流逝啊
弁解ばっかしてるようじゃ
benkai bakka shiteruyou ja
都只是狡辯的話
格の違いは明らかだ
kakuno chigai wa akiraka da
正是地位明顯的差別啊
俯く事が容易い日々だけど
utsumuki kotoga tayasui hibi dakedo
雖然低著頭是簡單的日子
今アタシに気付いてくれたのなら
ima atashini kitsuite kureta no nara
但現在你能注意到我的話
そのアナタの言葉にアタシ達は賭けてる
sono anata no kotobani atashi tachi wa kaketeru
那樣的你的話我們正賭著啊
赤を投げてる
akawi nageteru
正丟著紅色
それならさ 嗚呼
sore narasa aa
那樣的話啊 啊啊
このまま全身全霊 前進宣言
konomama zenshinzenrei zenshinseigen
就這樣全心全力 前進宣言
笑っちまうぜ遅過ぎて
waracchimau ze oso sugite
太慢都笑了出來啊
(失笑) 時代の (立証) 先端(そう)
(shisshou)jitai ni (risshou) sentan (sou)
(失笑)時代的(證明)前端(是啊)
未来未来未来どんなもんじゃい
mirai mirai mirai donna mon jai
未來未來未來什麼東西都能
安心安全安泰安パイ
anshin anzen antai anpai
安心安全安穩安全牌
そんなんどうせありゃしない
sonnan douse aryashinai
那種東西根本就沒有啊
(絶対)アナタと(一生)いる場所は (愛して)
(zettai) anata to (isshou) iru basho wa (aishite)
(絕對)和你一起(一生)的這個地方(愛著啊)
アナタと築いてく
anata to kizuiteku
和你一起創造的
歌ってそう誓った言葉のまま
utatte sou chigatta kotoba no mama
唱著歌這麼照著話語發誓著
We go on the stage
一体何を気にしてんの
ittai naniwo kinishiten no
到底是在在意什麼呢
誰の目がある訳じゃないのにね
dare nomega aru wakejanai noni ne
也不是說有誰在看著你啊
みんなが言う変な常識や
minnaga iu henna joushiki ya
大家說著的奇怪的常識和
当たり前とはおさらばさ(バイバーイ)
atarimae towa osarabasa(baibaーi)
那些理所當然說再見吧（掰掰）
アナタがアナタよりアナタでいれて
anagaga anata yori anatade irete
你比你還像你的這樣在這裡
その心が踊っちゃう瞬間を
sono kokoroga odocchau shunkan wo
那個心跳著舞的瞬間
今この時この場所この景色で見せてく
ima konotoki konobasho konokeishiki de miseteku
讓你看見現在這個時間這個地方這個景色
無断転載
mudan tensai
私自轉載
禁止で正真正銘 超進行形
kinshi de shoushinshiumei choushinkoukei
禁止著 貨真價實 超進行式
最新鋭な価値観を
saishineina kachikan wo
最先端的價值觀
(絶賛)届けて(絶好)あげま(しょう)
(zessan) todonete (zekkou)agema (shou)
(絕贊)傳達(絕好)給你(吧)
甘い甘い甘いそんなもんじゃ
amai amai amai sonna mon ja
小看小看小看這種東西的話
平均平凡平常平坦
heikin heibon heijou heitan
平均平凡平常平坦
飽きちゃったんだそれじゃほら
akichattanda sore ja hora
若是厭倦了的話那麼你看
(契約)条件は(成立)ただ一つ(信じて)
(keigaku) jouken wa (seiritsu) tada hitotsu (shinjite)
(契約)條件(成立)只有一個啊(相信我吧)
アタシに気付いて
atashini kitsuite
注意到我吧
分かりにくくたって関係はない
wakaru nikukutatte kankei wa nai
不是難以理解的關係啊
Let’s go
インパクト残す衝撃
inpakuto nokosu shougeki
impact留下的衝擊
Head shot
誰も見た事ない光景
dare mo mitakotonai koukei
誰都沒見過的光景
Let’s go
焼き付けとけその両目
yakitsuke toke sono ryoume
刻印在那兩眼中
Head shot
攻撃こそ最大の攻撃
kougeki koso saidai no kougeki
攻擊才是最大的攻擊
掴み取るために
tsukami toru tameni
為了能夠緊緊抓住
このまま全身全霊 前進宣言
konomama zenshinzenrei zenshisengei
就這樣全心全力 前進宣言
笑っちまうぜ遅過ぎて
waracchimau ze oso sugite
太慢都笑了出來啊
(失笑) 時代の (立証) 先端(そう)
(shisshou)jitai ni (risshou) sentan (sou)
(失笑)時代的(證明)前端(是啊)
未来未来未来どんなもんじゃい
mirai mirai mirai donna mon jai
未來未來未來什麼東西都能
安心安全安泰安パイ
anshin anzen antai anpai
安心安全安穩安全牌
そんなんどうせありゃしない
sonnan douse aryashinai
那種東西根本就沒有啊
(絶対)アナタと(一生)いる場所は (愛して)
(zettai) anata to (isshou) iru basho wa (aishite)
(絕對)和你一起(一生)的這個地方(愛著啊)
アナタと築いてく
anata to kizuiteku
和你一起創造的
挫けそうになった時もきっと
kujikesou ni natta tokimo kitto
感覺沮喪的時候也一定
歌ってそう誓った言葉のまま
utatte sou chigatta kotoba no mama
唱著歌這麼照著話語發誓著
We go on the stage
