music: 水野あつ
翻譯：はる
ずっと夢を追うことに精一杯で
zutto yumewo oukotoni seiippai de
一直追著夢想就費盡心力
目の前の事から逃げていたな
menomaeno koto kara nigeteita na
從眼前的事情逃走了
宙を舞っていたんだ
chuuwo matteitanda
在宇宙中跳著舞啊
光る星を見たよ
hikaru hoshiwo mita yo
看見了發著光的星星
僕の瞳に沢山の優しい咲顔が映った
bokuno hitomini takusanno yasashii egaoga utsutta
我的瞳孔中倒影著許多溫柔笑得燦爛的笑容
僕は上手くやれたかな
bokuwa umaku yareta kana
我能夠順利的完成嗎
周りの言動に流されてはいなかったかい
mawarino gendouni nagasarete wa inakatta kai
沒有被周圍的言語影響吧
変わりゆく人に惑わされ
kawariyuku hitoni madowasare
被正在改變的人們誘惑
この人生がとても嫌になった
kono jinseiga totemo iyani natta
開始討厭起這個人生
憧れの東京で暮らしている
akogare no toukyoude kurashite iru
居住在憧憬著的東京
僕を叱ってくれる人も居なくなった
bokuwo shikatte kureru hitomo inakunatta
會罵我的人也沒有了
独りぼっちの世界で途方に暮れる
hitori bocchi no sekai de tohouni kureru
獨自一人的世界走投無路的生活著
一間の人生が僕には丁度良い
hitomano jinseiga bokuniwa choudo ii
一間的人生對我而言是剛好的
明かりのない部屋カーテンを開けて
akarinonai heya kaーten wo akete
沒有光的房間將窗簾拉開
眩いそれを見た
mabushii worewo mita
看見了耀眼的那個
僕は上手くやれたかな
bokuwa umaku yareta kana
我能夠順利的完成嗎
周りの言動に流されてはいなかったかい
mawarino gentouni nagasarete wa inakatta kai
沒有被周圍的言語影響吧
変わりゆく人に惑わされ
kawariyuku hitoni madowasare
被正在改變的人們誘惑
この人生がとても嫌になった
kono jinsei ga totemo iyani natta
開始討厭起這個人生
いつかは見せるから
itsukawa miseru kara
總有一天一定會讓你看的
きっと笑ってね
kitto waratte ne
一定要笑喔
こんな時間に目が冴えちゃうから
konna jikanni megasaechau kara
因為這種時間會興奮到睡不著
考えるのやめよう
kangaeru no yameyou
還是別再想了吧
僕は上手くやれたかな
bokuwa umaku yareta kana
我能夠順利的完成嗎
周りの言動に流されてはいなかったかい
mawarino gendouni nagasarete wa inakatta kai
沒有被周圍的言語影響吧
変わりゆく人に惑わされ
kawariyuku hitoni madowasare
被正在改變的人們誘惑
この人生がとても嫌になった
kono jinseiga totemo iyani natta
開始討厭起這個人生
今日も、独り東京で暮らしている
kyoumo、hitori toukyoude kurashite iru
今天也是、獨自在東京生活著
こんな僕が僕で居られるのは紛れも無く貴方が
konna bokuga bokude irareru nowa magiremonaku anataga
能有這樣的我毫無疑問的是
居てくれたから
itekureta kara
因為你在啊
僕を好きになってくれるなんて変だね少し面白いんだね
bokuwo sukini natte kureru nante hendane sukoshi omoshiroin dane
能喜歡上我什麼的 真是奇怪呢 有點有趣呢
君は色眼鏡かけないで僕を選んでくれたんだねありがとうね
kimiwa iromegane kakenaide bokuwo erande kuretandane arigatou ne
你別戴上有色眼鏡 選擇了我呢 謝謝啊
そういうところが堪らなく愛しい
souiu tokoroga tamaranaku itoshii
這樣的地方讓人忍不住的覺得憐愛
憧れの東京で暮らしている
akogano toukyoude kurashite iru
生活在憧憬的東京裡
そんな夜空の小さなお話
sonna yozorano chiisana ohanashi
那樣的夜空的渺小的話
本当に僕は幸せだ
hontouni bokuwa shiawase da
真的 我很幸福啊
