music: 水野あつ
翻譯：はる
無理に笑わなくて良いよ
murini warawanateku iiyo
不用勉強笑出來也沒關係喔
無理に頑張らなくても良いよ
murini ganbaranakutemo iiyo
不用勉強自己努力也沒關係喔
無理に我慢しなくても良いよ
murini gaman shinakutemo iiyo
不用勉強忍耐著也沒關係喔
きっと今まで辛かったよね
kitto imamade tsurakatta yone
一直到現在都很痛苦吧
君が君が生きているだけ
kimiga kimiga ikiteiru dake
你啊你只要活著
ただそれだけで大丈夫だよ
tada soredakede daijoubu dayo
只是那樣就好了沒關係的
僕は僕はどんな時でも
bokuwa bokuwa donna toki demo
我啊我在什麼時候
君の隣で歩いてるから
kimino tonari de aruiteru kara
都在你身邊走著的
誰かのことを愛せるかな
darekano kotowo aiseru kana
能不能愛上誰的事情呢
答えは出ない弱虫なんだ
kotaewa denai yowamushi nanda
沒有答案的只是膽小鬼而已啊
静かに夜が更けていく
shizukani yoruga fukete iku
寂靜的夜晚就這麼過了
今日はおやすみ
kyou wa oyasumi
今天就這樣晚安吧
さよならまたね
sayonara matane
再見之後再見吧
笑われたとしても良いよ
warawareta toshitemo iiyo
即使被笑也沒關係啊
真っ直ぐになれるのは凄いから
massuguni nareru nowa sugoi kara
能這麼坦率的很厲害啊
責任感がある君は
sekinikan gaaru kimi wa
有著責任感的你
誰よりも考えているんだね
dareyorimo kangaeteirun dane
比誰都還認真的考慮著啊
誰に何を言われても良い
dareni naniwo iwaretemo ii
被誰說了什麼都無所謂
君がしたいことをすれば良いよ
kimiga shitai kotowo sureba iiyo
你只要做著自己想做的就好了
未来のことはわからないけど
mirai nokoto wa wakaranai kedo
雖然還不知道未來的事情
今を大切に生きている
imawo taisetsuni ikiteiru
現在就好好珍惜的活著吧
そんな君のこと知ってるよ
sonna kimino koto shitteru yo
了解著這樣的你的事情啊
誰かのことを愛せるかな
darekano kotowo aiseru kana
能不能愛上誰的事情呢
答えは出ない弱虫なんだ
kotaewa denai yowamushi nanda
沒有答案的只是膽小鬼而已啊
静かに夜が更けていく
shizukani yoruga fukete iku
寂靜的夜晚就這麼過了
今日はおやすみ
kyou wa oyasumi
今天就這樣晚安吧
さよならまたね
sayonara matane
再見之後再見吧
