作詞曲：MIMI
翻譯：はる
なにもなにも分からなくて
nanimo nanimo wakara nakute
什麼都 什麼都不知道
止まることもただ怖くって
tomaru kotomo tada kowaku tte
連停止這件事也只是感到害怕
いつかいつか願うように
itsuka itsuka negau youni
總有一天 總有一天 能如願望般
どうか夜よ明けないでって
douka yoruyo akenai de tte
希望夜晚不要結束
このままじゃいけないな
kono mama ja ikenai na
這樣下去可不行啊
って焦る気持ちだけが倍速で
tte aseru kimochi dakega baisoku de
只有如此焦急的情緒以倍速增加著
誰か誰か僕を見つけて
dareka dareka bokuwo mitsukete
誰啊 誰啊找到我吧
って叫べたら楽になれるのかな
tte sakebe tara rakuni nareru no kana
如此叫著的話會變得比較輕鬆嗎
嗚呼 何も無い世界だな
aa nanimo nai sekai dana
啊啊 真是個什麼都沒有的世界
ただたださようならって言わせてよ昨日の寂しさに
tada tada sayounara tte iwasete yo kinou no sabishisa ni
只是只是讓我說著再見吧 向昨天的寂寞
いつしか空っぽな心だけが夜空に咲いたんだ
itsushika karappo na kokoro dakega yozora ni saitanda
什麼時候開始只有空洞的心在夜晚中綻放了
ほらまたすっからかんに生きたいな何にもないからさ
hora mata sukkarakan ni ikitai na naninimo nai karasa
你看 又想要什麼都不剩的活著啊 因為什麼都沒有啊
このまま少しだけ君と踊る時間にハナタバを
kono mama sukoshi dake kimito udoru jikan ni hanataba wo
就這樣再一下子 向和你一起跳舞的時間獻上花束
気づいたら僕らはどこへ？歩く 歩く 行き先もなく
kiduitara bokura wa dokohe？aruku aruku ikisaki mo naku
發現的時候我們是走向哪裡？走著 走著 連目標都沒有
知らない知らないなんにも知らない 上手く笑えないし 闇の中
shiranai shiranai nanimo shiranai umaku waraenai shi yami no naka
不知道 不知道 什麼都不知道啊 也沒辦法好好的笑著 在黑暗之中
どうしたの？って問いかけるの 君の君の無邪気な声が
doushita no？tte toi kakeru no kimino kimino mujakina koe ga
怎麼了嗎？這麼問著 你的 你天真的聲音
響く響く星空の奥いつかいつか言わせてくれよ
hibiku hibiku hoshizora no oku itsuka itsuka iwasete kureyo
響亮的 響亮的 星空的深處 總有一天 總有一天 讓我能說出口吧
すっかり余計なことばっか
sukkari yokaina koto bakka
全部都是多餘的事情而已
汚れた心にじゃあバイバイ
yogoreta kokoro ni jaa baibai
向被污染的心說再見吧
きっかり悩んだ今日だって
kikkari nayanda kyou datte
正好煩惱著今天
それでも眠れない
sore demo nemurenai
即使如此還是睡不著
さようならって言わせてよ昨日の寂しさに
sayounai tte owasete yo kinou no sabishisa ni
讓我說聲再見吧 向昨天的寂寞
いつしか空っぽな心だけが夜空に咲いたんだ
itsushika karappona kokoro dakega yozora ni saitanda
什麼時候開始只有空洞的心在夜晚中綻放了
ほらまたすっからかんに生きたいな何にもないからさ
hora mata sukkarakan ni ikitai na naninimo nai kara sa
你看 又想要什麼都不剩的活著啊 因為什麼都沒有啊
このまま少しだけ君と踊る時間に笑う様に
konomama sukoshi dake kimito odoru jikanni warau youni
就這樣再一下子 向和你一起跳舞的時間笑著般
難しだらけの脳内で
muzukashi darakeno nounai de
只有困難的腦類
でも焦らなくたってもういいじゃん
demo asera nakutatte mouii jan
但是不用著急也已經沒關係了嘛
明日は明日は来るからさ
ashita wa ashita wa kuru karasa
明天 明天會到來的
でもいまだけは夜よ隣で
demo imadake wa yoru yo tonari de
但是現在只有的是夜晚啊 在旁邊的
すっからかんに生きたいな何にもないからさ
sukkarakan ni ikitai na naninimo nai karasa
想要什麼都不剩的活著啊 因為什麼都沒有啊
このまま少しだけ君と踊る時間にハナタバを
konomama sukoshi dake kimito odoru jikan ni hanataba wo
就這樣再一下子 向和你一起跳舞的時間獻上花束
