Music - Orangestar
Guitar - ルワン
Guitar - もやし
Bass - pino
Piano Arrangement - Calkyon
翻譯 - はる
また緩い風
mata urui kaze
又是陣陣微風
ただ一瞬の
tada isshun no
只是這麼一瞬間
霽れを待つ君
harewo matsu kimi
等待放晴的你
指先離れ合う度
yubisaki hanareau tabi
指尖離開的時候
見つけた自分は弱いのに
mitsuketa jibunwa yowai noni
發現的自己明明就很弱小
飽きもせず
akimosezu
卻都不會厭煩
期待した明日の
kitaishita asu no
期待著的明天
それは幽かに
sorewa kasukani
那是微弱的
心悲しそうに笑ったり
uraganashi souni warattari
像是十分悲傷的笑著
忘れてしまえと願ったり
wasurete shimaeto negattari
一邊希望著能夠忘記
眠れない魔法
nemurenai mahou
讓人睡不著的魔法
辛い過去
tsurai kako
痛苦的過去
キリはないから
kiriwanai kara
因為沒有著限制
朝焼け歌を歌ったり
asayake utawo utattari
日出時唱著歌
忘れてしまえば終わるのに
wasureteshimaeba owaru noni
若能忘記的話就能結束的說
譲れないものただ一つ
yuzurenai mono tada hitotsu
不能讓給別人的東西只有一個
理由は知らぬまま
riyuu wa shiranu mama
就這樣不明白理由
生きて行く今も
ikite iku imamo
就著麼活著 現在也是這樣
守りたい夢もないから
mamoritai yumemo nai kara
因為沒有想要守護的夢想
答えのない日々 でもそれは
kotaeno nai hibi demo sorewa
那些沒有答案的日子 但是那不是
優しさではないんだろう? なぁ
yasashisa dewanain darou? naa
溫柔吧? 對吧
何も痛くなんてないから
nanimo itaku nante nai kara
因為什麼都不覺得疼痛
大丈夫だよ まだっていつか
daijoubu dayo mada tte itsuka
沒關係的喔 還沒 總有一天
君がいなくなったら あぁ
kimiga inakunattara aa
若是你不在的話 啊啊
私だけ生きて行くの?
watashi dake ikite ikuno?
就只有我繼續活著嗎?
眠れない魔法
nemurenai mahou
讓人睡不著的魔法
辛い過去
tsurai kako
痛苦的過去
キリはないから
kiriwa nai kara
因為沒有著限制
朝焼け歌を歌ったり
asayake uta wo utattari
日出時唱著歌
忘れてしまえば終わるのに
wasurete shimaeba owaru noni
若能忘記的話就能結束的說
譲れないものただ一つ
yuzurenai mono tada hitotsu
不能讓給別人的東西只有一個
理由は知らぬまま
riyuuwa shiranu mama
就這樣不明白理由
生きて行く今も
ikiteiku imamo
就著麼活著 現在也是這樣
くだらない夢もないまま
kudaranai yumemo nai mama
就這樣無聊的夢想也沒有
君を待つ日々
kimiwo matsu hibi
等著你的日子
でもそれは優しさなんて言わぬだろう? なぁ
demo sorewa yasashisa nante iwanu darou?naa
但是那不能說是溫柔吧? 對吧
何も痛くなんてないから
nanimo itaku nante nai kara
因為什麼都不覺得疼痛
大丈夫だよ まだ
daijoubu dayo mada
沒關係的喔 還沒
っていつか君がいなくなったら あぁ
tte itsuka kimiga inaku nattara aa
總有一天若是你不在的話 啊啊
守りたい夢もないから
mamoritai yumemo nai kara
因為沒有想要守護的夢想
答えのない日々
kotaenonai hibi
那些沒有答案的日子
でもそれは優しさではないんだろう? なぁ
demo sorewa yasashisa dewa nain darou?naa
但是那不是溫柔吧? 對吧
何も痛くなんてないから
nanimo itaku nante nai kara
因為什麼都不覺得疼痛
大丈夫だよ まだ
daijoubu dayo mada
沒關係的喔 還沒
っていつか君がいなくなったら あぁ
tte itsuka kimiga inakunattara aa
總有一天若是你不在的話 啊啊
私だけ生きて行くの?
watashi dake ikite ikuno?
就只有我繼續活著嗎?