music: 水野あつ
翻譯: はる
僕は見てるよ
bokuwa miteru yo
我在看著喔
君の弱いとこを
kimino yowai tokowo
你的弱點
それは刹那光る流れ星みたいだ
sorewa setsuna hikaru nagareboshi mitai da
那個剎那就像發著光的流星一般
僕は見てるよ
bokuwa miteru yo
我正在看著喔
その強い眼差しを 大丈夫
sono tsuyoi manazashiwo daijoubu
那個強烈的眼神溝通 沒問題的
僕は見てるよ
bokuwa miteru yo
我正在看著喔
君は臆病じゃない
kimiwa okubyou janai
不是你的猜測啊
夜空が綺麗だね そろそろ寝ようか
yozoraga kirei dane sorosoro neyouka
夜晚的天空真美啊 差不多該睡了啊
僕は見てるよ
bokuwa miteru yo
我正在看著喔
いつも頑張ってるとこ 素敵だよ
itsumo ganbatteru toko suteki dayo
一直都努力著的地方 非常好啊
ねえ明日地球が終わったら
nee ashita chikyuu ga owattara
吶若是明天就是世界末日的話
君は何をしてると思う
kimiwa naniwo shiteru to omou
你會做什麼呢
僕はこの星に生まれて良かった
bokuwa konohoshini umarete yokatta
我覺得能誕生在這個星球真是太好了
こんな弱さを見せた僕だから
konna yowasawo miseta boku dakara
正因為讓你看見這麼弱的我啊
神様に怒られちゃうね
kamisamani okorarechau ne
會讓神明生氣的吧
目を覚ましたらこの星と
mewo samashitara kono hoshito
睜開眼睛後這個星球和
全部さよならだよ
zenbu sayonara dayo
全部都再見了
届かないの想いを掃き溜めて
todokanai no omoiwo hakitamete
將那些傳達不到的思想都清除乾淨吧
宙の星に思い馳せた
sorano hoshini omoi haseta
思念向宇宙的星星奔去
この街が終わったとてさ
kono machiga owatta totesa
即使這個城鎮就要結束了啊
ずっと愛してるよ
zutto aishiteru yo
一直都愛著這喔
僕と君なら
bokuto kimi nara
你和我的話
何でもできるんだ
nandemo dekirunda
什麼都做得到啊
それは永遠に光る一等星みたいに
sorewa towani hikaru ittousei mitai ni
那就像永遠發著光的一等星一樣
僕と君なら
bokuto kimi nara
你和我的話
空すら飛べる気がする 大丈夫
sorasura toberu kigasuru daijoubu
感覺好像連在空中飛都做得到 沒事的
僕と君なら
bokuto kimi nara
你和我的話
どこへも行けるんだ
dokohemo ikerunda
哪裡都可以去啊
あの丘の頂上 地平線 彼方
ano okano choujou chiheisen kanata
那個山丘的山頂 地平線 那個地方
僕と君とで
bokuto kimito de
你和我一起
日が昇るのも忘れて話そう
higa noborunomo wasurete hanasou
聊到連太陽升起這件事都忘了
ねえ明日地球が終わったら
nee ashita chikyuuga owattara
吶若是明天就是世界末日的話
君は何をしてると思う
kimiwa naniwo shiteru to omou
你會做什麼呢
僕はこの星に生まれて良かった
bokuwa konohoshini umarete yokatta
我覺得能誕生在這個星球真是太好了
こんな弱さを見せた僕だから
konna yowasawo miseta bokudakara
正因為讓你看見這麼弱的我啊
神様に怒られちゃうね
kamisamani okorarechau ne
會讓神明生氣的吧
目を覚ましたらこの星と
mewo samashitara kono hoshito
睜開眼睛後這個星球和
全部さよならだよ
zenbu sayonara dayo
全部都再見了
届かないの想いを掃き溜めて
todkanai no omoi wo hakitamete
將那些傳達不到的思想都清除乾淨吧
宙の星に思い馳せた
sorano hoshini omoi haseta
思念向宇宙的星星奔去
この街が終わったとてさ
kono machiga owatta totesa
即使這個城鎮就要結束了啊
ずっと愛してるよ
zutto aishiteru yo
一直都愛著這喔
こんな弱さを見せた僕だから
konna yowasawo miseta boku dakara
正因為讓你看見這麼弱的我啊
神様に怒られちゃうね
kamisamani okorarechau ne
會讓神明生氣的吧
目を覚ましたらこの星と
mewo samashitara kono hoshito
睜開眼睛後這個星球和
全部さよならだよ
zenbu sayonara dayo
全部都再見了
届かないの想いを掃き溜めて
todokanai no omoi wo hakitamete
將那些傳達不到的思想都清除乾淨吧
宙の星に思い馳せた
sorano hoshini omoi haseta
思念向宇宙的星星奔去
この街が終わったとてさ
kono machiga owatta totesa
即使這個城鎮就要結束了啊
ずっと愛してるよ
zutto aishiteru yo
一直都愛著這喔
i love you & i need you
僕ら2人しかいない世界で
bokura futari shikainai sekai de
只有我們兩個人的世界
時間が経つのも感じなくなった
jikanga tatsunomo kajinaku natta
時間經過了也感覺不到
君は深い眠りに落ちていく
kimiwa fukai nemurini ochiteiku
你掉入了深深的睡眠
僕もいつしか瞼を降ろした
bokumo itsushika mabutawo oroshita
我也不知何時將眼皮闔上了
