タイムカプセル／天月-あまつき-
作詞： 渡辺拓也・天月
作曲： 渡辺拓也
⼦供だった僕らの夏の空 果てのない⻘に⾒惚れていた
「⼤⼈になったら何してるんだろう」 君の⾔葉 思い出していたんだ
- 孩提時代的我們的夏空沉浸於沒有盡頭的青色
- [如果變成大人要做什麼呢?]回想起你曾說過的話
⽇々変わり続ける世界線 掴み損ねたあの⽇の夢は
まだ終わんないだって 書き殴っては明⽇の空を探しているんだよ
- 每天都在改變的世界線 我沒能抓住的那一日夢想
- 還未結束 去追尋潦草寫下的明日的天空吧!
誰のせいでも何のせいでもないさ
胸の奥の傷は きっときっと強さになると
君が教えてくれたよ
- 就算是誰的錯也沒有錯啊!
- 心底深處的傷 一定一定會變成強大的根源
- 這是你所教給我的重要的事物
笑って泣いて歌って期待して 世界に宣誓して my dream
まだ遅くはないさ あの星のように
光ってずっとディスタンス越えて あの頃の僕らに I say hello
「おいでよ」って伝えたいんだ
- 笑著、哭著、唱著歌期待著 向世界宣示我的夢
- 還來得及啊!就像天空中的那顆星星
- 跨越距離般的發光 對那個時侯的我們 I say hello
- 想傳達的是[過來吧!]這句話語
あれからどれだけ時が過ぎ去って 僕は何千回何万回誤魔化して
勝⼿な被害妄想を繰り返していたっけ？
埋めたはずの記憶 掘り起こしては 胸の奥に叩きつけているんだよ
誰の為でも何の為でもない
⾃分で決めた道を もっと もっと抱きしめていて
君も諦めちゃいないんだろう
- 在那之後時光飛逝 我被欺騙了上千次上萬次
- 是我擅自的 重複了被害妄想嗎?
- 挖掘明明是深埋於心中的記憶的是 心底深處的聲音
- 就算是為了誰也不是為了什麼
- 自己決定的道路 更多 更多的是那一份熱愛
- 你也還沒放棄不是嗎?
繋いで結って⾛って希望は 未来へ先導して my dream
今から始めったって良い あの虹のように
描いてもっとスペクトル乗って あの頃の僕らに I say hello
「ここだよ」って叫んだ
- 牽著、連結著、奔跑著的希望 引導我的是向著未來的前方的我的夢
- 就算是現在開始也不遲 就像那一日的彩虹一樣
- 乘上描繪得更寬的光譜 對那個時侯的我們 I say hello
- 大聲的喊著[在這裡!]
置いて⾏かないで君の夢を
忘れないで交わしたはずの約束を
運命も永遠も願う暇なんてないだろ
この物語の主役は君だ
- 將你棄之一旁的夢想給實現
- 將無法忘記應當實現的約定給實現
- 命運也好永遠也好你沒有許下願望的空閑對吧?
- 這份故事的主角是你啊!
笑って泣いて歌って期待して 世界に宣誓して my dream
まだ遅くはないさ あの星のように
光ってずっとディスタンス越えて あの頃の僕らに I say hello
「おいでよ」って伝えたいんだ
- 笑著、哭著、唱著歌期待著 向世界宣示我的夢
- 還來得及啊!就像天空中的那顆星星
- 跨越距離般的發光 對那個時侯的我們 I say hello
- 想傳達的是[過來吧!]這句話語
