唄：矢住夏菜
詞：矢住夏菜
曲：Joe Rinoie（ジョー・リノイエ）
詞：矢住夏菜
曲：Joe Rinoie（ジョー・リノイエ）
夢の中で何度も 訪れたあの場所
記憶の地図を辿って 泳いで行けそうだね
在夢中無數次地 到訪的那個地方
循著名為記憶的地圖 似乎能順利抵達了呢
そっと手を取って 引き寄せられる
見えない力の渦 ひらりひらりと運命に沈むの
輕輕地拉起手 將我吸引過去
在無形力量的漩渦中 與命運一同悄悄沒入
振り返らずに深く、深く
よどむ空の下で
不再回首 深深地、深深地
於天空下沉澱
光ひとつ咲かせましょう
滅び逝く前に
綻放唯一的光芒吧
在滅亡消逝之前
翼広げて… fly away
展開雙翼… fly away
誰の目にも触れずに 隠れてた物陰
感じてるままに全てを 今こそ解き放て
在不曾映入誰之眼簾的 隱蔽陰影之處
將感受到的一切 於此刻解放吧
一体どれほどに 連なる未知は
逃げない未来の中 待ち伏せている
何もかもを悟って
究竟還有多少 連綿的未知
在無法逃避的未來裡 螫伏著靜待
頓悟一切
確かなものはひとつでいい
共に支え合って
能確信的事物哪怕只有一件也好
便能相互支持下去
凍えそうなら温めよう
受け入れた道に 立ち向かうだけ…
若快要凍僵了 那就給予溫暖
已選擇的道路 只能向前邁進…
物語の幕閉じては 幸せ運ぶ白いハト
闇を縫って 深い森を抜けて
辿り着けるだろう
閉起故事的帷幕 運載幸福的白鴿
越過黑暗的網羅 離開深邃的森林
終能抵達目的地吧
振り返らずに深く、深く
よどむ空の下で
不再回首 深深地、深深地
於天空下沉澱
光ひとつ咲かせましょう
滅び逝く前に
綻放唯一的光芒吧
在滅亡消逝之前
翼広げて… fly away fly away
展開雙翼… fly away fly away
何もかもを悟って
究竟還有多少 連綿的未知
在無法逃避的未來裡 螫伏著靜待
頓悟一切
確かなものはひとつでいい
共に支え合って
能確信的事物哪怕只有一件也好
便能相互支持下去
凍えそうなら温めよう
受け入れた道に 立ち向かうだけ…
若快要凍僵了 那就給予溫暖
已選擇的道路 只能向前邁進…
物語の幕閉じては 幸せ運ぶ白いハト
闇を縫って 深い森を抜けて
辿り着けるだろう
閉起故事的帷幕 運載幸福的白鴿
越過黑暗的網羅 離開深邃的森林
終能抵達目的地吧
振り返らずに深く、深く
よどむ空の下で
不再回首 深深地、深深地
於天空下沉澱
光ひとつ咲かせましょう
滅び逝く前に
綻放唯一的光芒吧
在滅亡消逝之前
翼広げて… fly away fly away
展開雙翼… fly away fly away
