主題

「ボクにインビテーション」日文/中文歌詞

哀歷史模擬 | 2021-03-27 08:20:26 | 巴幣 12 | 人氣 67

唄:JP
詞:椎名慶治
曲:JP




このカフェにたどり着いた ラッキーボーイズアンドガールズ
とびきりのメニューでおもてなし オージャストフォーユー
ぜひぜひ おこしくださいね
お会い出来る日を マ・マ・マハロ

歡迎蒞臨本咖啡廳(Café) 幸運的男孩和女孩們(Lucky boys and girls)
已備好特別菜單(Menu)招待 一切都只為您(All Just For You) 
請務必務必 再次賞光
期待與您再度相逢之日 謝・謝・謝謝光臨(Mahalo)

結局 南極 北極 でもなくテルミー
世界のどこかにきっと ある
話題のカフェがどこなのかをリサーチ

結果 在南極 或北極 還是沒人告訴我(Tell me) 
但肯定在這世上的某處
我不斷的研究(Research)著那間話題咖啡廳的位置

今日もBBSネットをひらい ティータイム
モア モア モア うわさが飛び交う だけ
ライアー ライアー ライアー だけじゃギブアップ!
お手上げ!

今天也上了 BBS 討論版「午茶時刻(Tea time)」
越來越多(More More More)的傳聞 但是
都假情報(Liar Liar Liar) 只好放棄(Give up)
兩手一攤

そんな時 ポストに白いレター
中にはヒミツの 彼のレシピ

就在這時 信箱(Post)裡收到一紙白信(Letter)
裡面有他的 私房食譜(Recipe)

キタ――(゜∀゜)――!!!!! ボクにインビテーション
世界が期待 カンバセーション

來啦――(゜∀゜)――!!!!! 給我的邀請函(Invitation)
全世界都期待的特別交流(Conversation)

このカフェにたどり着いた ラッキーボーイズアンドガールズ
とびきりのメニューでおもてなし オージャストフォーユー
ぜひぜひ 日頃の疲れを
いやし笑顔だけ マ・マ・マハロ

歡迎蒞臨本咖啡廳(Café) 幸運的男孩和女孩們(Lucky boys and girls)
已備好特別菜單(Menu)招待 一切都只為您(All Just For You)
絕對絕對 將日常疲勞
全數轉化為治癒的笑容 謝・謝・謝謝光臨(Mahalo)

飲もう モカ ラテ オレ チャイ
さらに アイスに パンケーキ

來喝點 磨卡(Mocha)、拿鐵(Latte)、歐蕾(Au lait)、拉茶(Chai)
再來些 冰淇淋(Ice)和煎餅(Pancake)

飲もう ストロベリー マンゴー シェイク
たまに 笹だけ ダイエット
マ・マ・マ・マ・マハロ

來喝點 草莓汁(Strawberry)、芒果汁(Mango)、奶昔(Shake)
偶爾也 只吃竹子 減減肥(Diet)
謝・謝・謝・謝・謝謝光臨(Mahalo)




やっぱり ロンドン おフランスでボンジュール
世界を寄り道しまグッデイ
青い空の下寝転んで

果然 在倫敦(London) 和法國(France)要說「Bonjour(你好)」
順道對世界說聲「Good Day」
然後側躺在藍天下

スマホ GPSマップをひらい テイクオフ
OMG バッテリー切れてんじゃん
ノー ノー ノー これじゃキープオン
お手上げ

拿出手機(Smart) 跟著衛星地圖(GPS MAP)  起飛(Take off)
我的天(Oh My God) 電池(Battery)竟然空了
不不不(No No No) 這不就沒法繼續(Keep on)了嗎
兩手一攤


そんな時 ポケットの白いレター
よく見て アドレス発見! いざカマクラ!

就在這時 口袋(Pocket)裡找到一紙白信(Letter)
仔細瞧瞧 發現地址(Address) 馬上前往鐮倉!


キタ――(゜∀゜)――!!!!! ボクにナビゲーション
世界が期待 モチベーション

來啦――(゜∀゜)――!!!!! 給我的導遊指南(Navigation) 
全世界都期待的出發動機(Motivation)

このカフェの常連になった ラッキーボーイズアンドガールズ
特別裏メニューを教えましょ サプライズフォーユー
是が非でも 試したらDO?
ただし クレーム お断りします!

感謝常來本咖啡廳(Café) 幸運的男孩和女孩們(Lucky boys and girls)
特別告知各位隱藏菜單(Menu) 驚喜都只為您(Surprise for you) 
請您務必 DO 嘗試一下?
只是 不能隨便客訴(Claim)喔

飲もう モカ ラテ オレ チャイ
さらに アイスに パンケーキ

來喝點 磨卡(Mocha)、拿鐵(Latte)、歐蕾(Au lait)、拉茶(Chai)
再來些 冰淇淋(Ice)和煎餅(Pancake)

飲もう ストロベリー マンゴー シェイク
たまに 笹だけ ダイエット
マ・マ・マ・マ・マハロ

來喝點 草莓汁(Strawberry)、芒果汁(Mango)、奶昔(Shake)
偶爾也 只吃竹子 減減肥(Diet)

マハロ マハロ マハロ マハロ
謝謝光臨 謝謝光臨 謝謝光臨 謝謝光臨(Mahalo)


キタ――(゜∀゜)――!!!!! ボクにインビテーション
世界が期待 カンバセーション

來啦――(゜∀゜)――!!!!! 給我的邀請函(Invitation)
全世界都期待的特別交流(Conversation)

このカフェにたどり着いた ラッキーボーイズアンドガールズ
とびきりのメニューでおもてなし オージャストフォーユー
ぜひぜひ 日頃の疲れを
いやし笑顔だけ マ・マ・マハロ

歡迎蒞臨本咖啡廳(Café) 幸運的男孩和女孩們(Lucky boys and girls)
已備好特別菜單(Menu)招待 一切都只為您(All Just For You)
絕對絕對 將日常疲勞
全數轉化為治癒的笑容 謝・謝・謝謝光臨(Mahalo)

このカフェの常連になった ラッキーボーイズアンドガールズ
特別裏メニューを教えましょ サプライズフォーユー
是が非でも 試したらDO?
ただし クレーム お断りします!

感謝常來本咖啡廳(Café) 幸運的男孩和女孩們(Lucky boys and girls)
特別告知各位隱藏菜單(Menu) 驚喜都只為您(Surprise for you) 
請您務必 DO 嘗試一下?
只是 不能隨便客訴(Claim)喔

飲もう モカ ラテ オレ チャイ
さらに アイスに パンケーキ

來喝點 磨卡(Mocha)、拿鐵(Latte)、歐蕾(Au lait)、拉茶(Chai)
再來些 冰淇淋(Ice)和煎餅(Pancake)

飲もう ストロベリー マンゴー シェイク
たまに 笹だけ ダイエット
マ・マ・マ・マ・マハロ

來喝點 草莓汁(Strawberry)、芒果汁(Mango)、奶昔(Shake)
偶爾也 只吃竹子 減減肥(Diet)

マ・マ・マ・マ・マ・マ・マハロ
謝・謝・謝・謝・謝・謝・謝謝光臨(Mahalo)










送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作