主題

「キミがくれたもの」日文/中文歌詞

哀歷史模擬 | 2021-03-28 15:16:19 | 巴幣 12 | 人氣 52

唄:工藤静香
詞:絢香
曲:絢香





ただ 嬉しくて泣いているの
ただ 悲しくて泣いているの
そう 素直に生きるってこんなにも
自分でいられる

僅僅 因為喜極而泣
僅僅 因為悲傷而哭
是的 只有如此坦率的活著
才能真正做自己

青い空と海が
全てを包み込むように
風にのせて囁く
「あなたはあなたのままでいいんだ」と

澄蒼的青空與藍海
如同包容一切般地
乘著微風低語道
「保持你現在的樣子就好」

ありのままの姿でいて
それぞれの幸せを抱きしめ
歩いているの
空の色が変わるたびに
心が震える音が鳴る

以最真實的面貌
去擁抱各自的幸福
邁步向前
每當天空
改變顏色的時候
總會響起令人心動的聲音

キミがくれたもの
這便是你所贈予之物



ただ 好きだから伝えたいの
ただ 触れたくてキスをしたの
そう 素直に生きるってこんなにも
自分でいられる

僅僅 因喜歡而想要傳達
僅僅 因渴望接觸而親吻
是的 只有如此坦率的活著
才能真正做自己

白い砂の上を
裸足で大地を感じる
鳥が歌う声に
心にやがて優しいメロディが

在白沙地上
以赤腳感受大地
鳥兒鳴唱之樂曲
亦在心裡化為溫柔旋律

自分にとって1番の
大切な「幸せ」は何かを
教えてくれた
愛する人の側にいて
大切に心に刻んでく

對自己而言最重要的
那份「幸福」究竟是什麼
你早已教會了我
是伴所愛之人身邊
並將一切銘刻於心

キミがくれたもの
這便是你所贈予之物



ありのままの姿でいて
それぞれの幸せを抱きしめ
歩いているの
空の色が変わるたびに
心が震える音が鳴る

以最真實的面貌
去擁抱各自的幸福
邁步向前
每當天空
改變顏色的時候
總會響起令人心動的聲音

キミがくれたもの
這便是你所贈予之物



ただ 嬉しくて泣いているの
ただ 悲しくて泣いているの
そう 素直に生きるってこんなにも
自分でいられる

僅僅 因為喜極而泣
僅僅 因為悲傷而哭
是的 只有如此坦率的活著
才能真正做自己
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作