唄：Healing Leaf（川田まみ、島みやえい子）
詞：門司
曲：中澤伴行
冷たい 光の瀬
さまよう 記憶の日よ
在冰冷的 時光淺灘
徘徊著的 記憶之日
空ゆく あの詩は
こころに微笑むよ
自遠空來 的那首歌
正在心底莞爾著呢
春を夢見た 幾年月の
雨がすすぐように（いつか交わした）
曾幾何時 夢裡的春天
如同雨水般流逝（曾經交流而過）
夕さり遙か 名残の空に
忘れない（忘れない） 君をさがした
悠久的黃昏 是惜別的空色
無法忘懷（無法忘懷）一度尋得的你
生きること それだけを 確かめてる
いくつもの未来を（僕らは） 明日へ描く
活在這世上 僅僅是因為 想要去確定
究竟還有多少未來能（讓我們）描繪明日
降りそそぐ 悲しみを 受け止めたら
雨上がりの虹を（希望を） 願い振り返る
不絕於止的 那份悲傷 倘若接下了
是否就能再見到（希望和）雨過天晴的虹彩
始まる バラードの
奏でる 空の高み
將開演的 那首謠曲
高高奏向 深邃遠空
ふたりの あの詩は
今も続いてるよ
屬於我們 的那首歌
至今仍在迴響著喔
遠く影見た ガラスの向こう
雨に映る瞳（どうかこのまま）
玻璃窗外 看見了遙遠人影
眼瞳裡映著雨水（請你別再離開）
待ち続けてた 約束の人
喜びと（喜びと） 悲しみ抱いた
為了等待 約定之人
仍懷著喜悅（喜悅）與悲傷交雜的心情
願うもの 手にしても 許されない
ただ記憶の中に（さよなら） 刻み込んで
連想留下 所求之物 也不被容許
只能在記憶裡（將再見）深深刻上
「どうか今 想い出を 全て消して」
雨上がりの虹は（今では） もう見えないから
「此時此刻 所有的回憶都 消失無蹤」
因為雨過天晴的虹彩（如今已）再也看不見了
雨に消えてゆく 緩やかな景色を歩いていた
何度振り返っても 降り続く雨は・・・
雨は、歌うように・・・囁くように・・・
僕らを静かに包み込む・・・
在被水簾遮掩的 寧靜風景中漫步
無論怎麼回首 都只見傾盆大雨…
這場雨 如歌唱…似囁語…
靜靜地圍繞著我們…
春を夢見た 幾年の
雨がすすぐように（いつか交わした）
曾幾何時 夢裡的春天
如同雨水般流逝（曾經交流而過）
夕さり遙か 名残の空に
忘れない（忘れない） 君をさがした
悠久的黃昏 是惜別的空色
無法忘懷（無法忘懷）一度尋得的你
生きること それだけを 求めている
大切な想いを（僕らは） 明日に繋ぐ
活在這世上 僅僅是因為 想要去祈求
用最珍貴的思念（讓我們）聯繫明日
降りしきる 雨の中 微笑んだら
雨上がりの虹を（希望を） 願い振り返る
淋漓不絕的 滂拖雨中 倘若能一笑
是否就能再見到（希望和）雨過天晴的虹彩
いつまでも 君だけを
降りそそぐ 悲しみを
どうか今 想い出を
雨に 歌う 明日を
一直以來 就只有你
帶著悲傷 從天而降
此時此刻 不禁憶起
在雨中 歌頌過 的明日
忘れない あの時を
忘れない この歌を
忘れない……
無法忘懷 那段時光無法忘懷 那首歌謠
無法忘懷……
