前往
大廳
主題

「Hysteric Caravan」日文/中文歌詞

哀歷史模擬 | 2023-04-14 21:31:54 | 巴幣 10 | 人氣 275

唄:森久保祥太郎
詞:森久保祥太郎
曲:R・O・N




言わばどうしようもないぜ 傍迷惑な来訪者達よ
予告無しの土砂降り 散らばるアスファルト(Asphalt)蹴っ飛ばして進もうか
(Chase, Chase, Chase, Chase down, Bring me down,
    Chase, Chase, Chase, Bring me up)
這前方已是窮途末路 橫生枝節的不速之客啊  
面對毫無預兆的滂沱大雨 難道仍堅持踢開障礙(柏油碎塊)繼續前進嗎? 
(追、追、追、追上去、被擊倒
    追、追、追、再奮起

歪な夜明けに靡く髪 微睡む瞳に答えを求めて
於扭曲黎明裡飄盪的髮絲 彷彿在朦朧的雙瞳中尋求答案

バラバラな旗掲げ 伸びてく影
静寂を切り裂いて 不協和音奏でて響く足音
雜亂無章的旗幟升起 陰影延伸成形
劃破這份寂靜的 是演奏出不諧和音的腳步聲

ギリギリの夢を見て 熱を帯びて
捨てた名が風に舞う 組んだ手は離さない
目を逸らすな
看著夢想如履薄冰 熱切一如往昔
且讓棄名隨風飛舞 相繫之人莫再鬆手
亦別移開視線



HYSTERIC CARAVAN Where do you wanna go?
Hey, HYSTERIC CARAVAN Where do you wanna go?
追憶のフラッシュバック(Flashback) 掴んでTaking back
叶わない残像 未来像を 返してもらおうか?
(Chase, Chase, Chase, Chase down, Bring me down,
    Chase, Chase, Chase, Bring me up)
臆症行者,欲往何處?
嗟,臆症行者,欲往何處?
捕捉閃回的追憶 再次放回心裡
不現實的殘像、對未來的想像 能都還回來嗎?
(追、追、追、追上去、被擊倒
    追、追、追、再奮起
  
唱えても届かない陰る声 偽善と善の迷路を薙ぎ倒して進め
以無人聽聞的陰暗吟唱 掃蕩掉偽善與良善的迷宮前行

震える魂の在り処 そこで良いか?
満たされぬ欠片たち まだ見ぬ夢に沈みゆく楽園
戰慄之魂的居所 就在那裡是否?
不得盈滿的碎片 仍沉淪在未竟之夢的樂園

乾いた土を掴み 祈るぜ神
明日さえも見えぬなら 引き連れて全て今
包み込んで
緊握著風乾的土壤 是神也得祈禱
哪怕仍然不見明日 至少對至今為止的一切
受之無愧
  
  
  
偶然と考えても 都合良すぎるこのタイミング
信じるに値するか 確かめに行こうぜさあ
We are the CARAVAN
就算覺得只是偶然 這時機點也未免太過巧合
這一切是否值得相信 就自己去親眼確認吧
我們是臆症行者



バラバラな旗掲げ 伸びてく影
静寂を切り裂いて 不協和音奏でて響く足音
雜亂無章的旗幟升起 陰影延伸成形
劃破這份寂靜的 是演奏出不諧和音的腳步聲

ギリギリの夢を見て 熱を帯びて
捨てた名が風に舞う 組んだ手は離さない
目を逸らすな
看著夢想如履薄冰 熱切一如往昔
且讓棄名隨風飛舞 相繫之人莫再鬆手
亦別移開視線










送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

更多創作