主題

「勝手にMY SOUL」日文/中文歌詞

哀歷史模擬 | 2021-03-28 15:27:59 | 巴幣 12 | 人氣 83

唄:DISH//
詞:新井弘毅
曲:新井弘毅





戦々恐々 everyday 天真爛漫 everybody
呑気じゃ明日は見れぬさ さらば穏やかな日

戰戰兢兢每一天 天真爛漫的在座諸位
太過悠哉根本看不見明天 向安逸的時光道別吧

憂き目はいつも唐突で 気付けば活劇前線
やると決めたならマジさ さらば穏やかな日

慘痛的教訓總是突如其來 回過神來已在亂鬥前線
決定要做的話就該認真以對 向平穩的日子道別吧  

じたばたして臆するだけじゃ (不甲斐なし 不甲斐なし)
変わらないさ じっと黙ってちゃ (否応無し 否応無し)
僕の正義が騒ぎだす YEAH

別再手足無措、畏首畏尾了(胸無大志、一無是處)
默不作聲的話,什麼都不會改變(不置可否、不由分說)
我流的正義早已蠢蠢欲動 YEAH!

きれぎれ魂 灯をともしてあつくなれ もっともっと
曲げやしないぜ 譲らないぜ 逃げないが アイデンティティ

給支離的魂魄 點生命燈火 愈發熾熱 再來更多
絕對不屈服 斷不退讓 永不逃避 這就是我(Identity)

与太は斬り捨て 守れポリシー 踊るんだ 人生謳歌
しゃばしゃばでもいい 自分だけの魂 燃やしていこう
勝手に MY SOUL

打諢插科盡捨棄 堅守原則(Policy) 翩然起舞 謳歌人生
雨打梨花又如何 將唯己獨有的靈魂 猛烈地燃燒起來吧  
任性的吾魂!



順風満帆 yesterday 一触即発 daybyday
されども明日は笑うさ きっと素晴らしい日

一帆風順的昨天 一觸即發的日復明日
即便如此仍要微笑以對 肯定又是美好的一天

気だるいことばかりでも 逃げたら後悔するだけ
当たって砕けりゃいいさ きっと素晴らしい日

煩心的瑣事總是滿山遍野 但若逃避只會徒增恨悔
木既已成舟就勿再介懷 肯定還是美好的一天

ああだこうだ くすぶるだけじゃ (不甲斐なし 不甲斐なし)
変わらないさ ずっとこのまま (否応無し 否応無し)
どうにも正義が騒ぎだす YEAH

別再嘟嘟囔囔、憤恨不平了(胸無大志、一無是處)
躊躇不前的話,什麼都不會改變(不置可否、不由分說)
無可奈何的正義開始燥動 YEAH!

きれぎれ魂 諦めずに夢を持て もっともっと
無様がなんだ 笑い飛ばせ 声上げろ アイデンティティ

用支離的魂魄 拾破棄殘夢 於手中緊握 還要更多
難看又怎樣 一笑置之 發喊連天 這就是我(Identity)

自分だけでも信じろ自分 誰だって人生謳歌
足を止めずに 思うままに魂 燃やしていこう
勝手に MY SOUL

僅剩一人也堅信自己 無論是誰的人生都值得謳歌         
再也無人能阻擋 就讓靈魂隨心所欲 徹底地燃燒殆盡吧
恣意的吾魂!

勝手に MY SOUL
任性的吾魂!

勝手に MY SOUL
隨心的吾魂!

キッチュじゃ Non Non Non
自媚俗(Kitsch)Non Non Non!



さらば穏やかな日 YAEH
向安穩的過去道別吧 YAEH!

きれぎれ魂 灯をともしてあつくなれ もっともっと
曲げやしないぜ 譲らないぜ 逃げないが アイデンティティ

給支離的魂魄 點生命燈火 愈發熾熱 再來更多
絕對不屈服 斷不退讓 永不逃避 這就是我(Identity)

与太は斬り捨て 守れポリシー 踊るんだ 人生謳歌
しゃばしゃばでもいい 自分だけの魂 燃やしていこう

打諢插科盡捨棄 堅守原則(Policy) 翩然起舞 謳歌人生
雨打梨花又如何 將唯己獨有的靈魂 猛烈地燃燒起來吧  



あつくなろうぜ 夢みようぜ 待ったなし 人生謳歌
がむしゃらでもいい 自分だけの魂 燃やしていこう
勝手に MY SOUL 

如燎原烈火燃起 晝想夜夢 迫不急待 謳歌人生
暴虎馮河也無妨 將唯己獨有的靈魂 徹底地燃燒殆盡吧  
恣意的吾魂!










送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作