【中日歌詞/中文翻譯】喰ライ【ラプラス・ダークネス/かいりきベア】

---

MV「喰ライ」 ラプラス・ダークネス -かいりきベア

Writer and Composer│かいりきベア / kairiki_bear

Vocal│拉普拉斯‧暗黑

歌詞翻譯│Fir(@Fir3k0)

甘い夢 見て 心まで

做着 甜美的夢 至心底處

Lap Lap Lap Lap 餌付けて
Lap Lap Lap Lap 投餵餌食

ただ深い 微睡み喉に
僅僅讓深沉的 半醒的睡夢在喉嚨裡

Lap Lap Lap Lap 混ざり合って
Lap Lap Lap Lap 混合在一起

ぐるるるる
咕嚕嚕嚕嚕

一つ二つ 常闇に
一個兩個 通通於常闇中

Lap Lap Lap Lap トロケテ
Lap Lap Lap Lap 融解化開

ただ熱い その命さえ
甚至連這條 熾熱的生命

Lap Lap Lap Lap 呑まれて
Lap Lap Lap Lap 被吞沒其中

さあ ぐるるる るるるるる
來吧 咕嚕嚕嚕 嚕嚕嚕嚕嚕

ね
吶

U.F.O. U.F.O. ディア U.F.O.全知全能
U.F.O. U.F.O. Dear U.F.O.全知全能

運命(さだめ) 委ねて
一切託付於命運

I for U.F.O. ディア U.F.O. Lock on 濃厚
I for U.F.O. Dear U.F.O. Lock on 濃厚

その身 捧げ 闇 通わせ
將此身 奉獻 讓黑暗 穿透

廻り廻る世界 この手に
把迴轉不息的世界 納入這雙手中

ハロー YES MY DARK DARK SAUCE だくだく
哈囉 YES MY DARK DARK SAUCE 更多更多

刮目 DARKNESS(暗黒)沸ク沸ク
聚睛過來 DARKNESS滾滾翻騰

ハロー YES MY DARK DARK SONG だくだく
哈囉 YES MY DARK DARK SONG 更多更多

あーん して 絡み合う濃ク
啊嗯 張開口吧 如彼此交纏般濃稠

喰ライ＆喰ライ ぐるるるる
吞噬＆吞噬 咕嚕嚕嚕嚕

ほら抱きしめて DARK DARK DARK
來啦互相擁抱吧 DARK DARK DARK

喰ライ＆喰ライ がるるるる
吞噬＆吞噬 嘎嚕嚕嚕嚕

ほら食ベサセテ DARK DARK DARK
來啦讓我品嚐吧 DARK DARK DARK

甘い夢 見て 常闇で
做着 甜美的夢 在常闇中

Lap Lap Lap Lap 焼き付けて
Lap Lap Lap Lap 留下烙印

そばで笑いかける悪魔の声が 鳴り響いて
身旁對我微笑惡魔的低語聲 在耳畔響起

ぐるるるる
咕嚕嚕嚕嚕

U.F.O. U.F.O. ディア U.F.O.本能 翻弄
U.F.O. U.F.O. Dear U.F.O. 本能 玩弄

絡め取られて
被緊緊糾纏住

I for U.F.O. ディア U.F.O. Lock on 濃厚
I for U.F.O. ディア U.F.O. Lock on 濃厚

その日々さえ 闇 通わせ 黒く濃く染め上げて
甚至連那些日子 也讓黑暗 穿透 染上濃稠漆黑

やがて混ざる世界
最終與世界混和

視界 一切 DARK DARK SAUCE だくだく
視野 一切 DARK DARK SAUCE 更多更多

溶け込む 満たして黒く
融化其中 滿溢黑暗

唄い絶唱 DARK DARK SONG だくだく
高歌絕唱 DARK DARK SONG 更多更多

ハーモニー交わる
宛如和聲交織起來

世界一体 DARK DARK SAUCE だくだく
世界融為一體 DARK DARK SAUCE 更多更多

刮目 DARKNESS(暗黒)沸ク沸ク
聚睛過來 DARKNESS滾滾翻騰

唄い絶唱 DARK DARK SONG だくだく
高歌絕唱 DARK DARK SONG 更多更多

あーん して 絡み合う濃ク
啊嗯 張開口吧 如彼此交纏般濃稠

喰ライ＆喰ライ ぐるるるる
吞噬＆吞噬 咕嚕嚕嚕嚕

ほら噛みしめて DARK DARK DARK
來啦細嚼品嚐吧 DARK DARK DARK

喰ライ＆喰ライ がるるるる
吞噬＆吞噬 嘎嚕嚕嚕嚕

ほら食ベサセテ DARK DARK DARK

來啦讓我品嚐吧 DARK DARK DARK

翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒