作詞：MAQUMA・JACK・icy
作曲：MAQUMA・JACK・icy
永遠を終わらす it’s danger, danger
繋がってく点と線が
僕はただ知りたかったんだ
その先を
- 結束的永恆 it’s danger, danger
- 維繫起來的點與線
- 我就只想知道永恆
- 在這份未來是什麼
outta the concrete jungle
駆け抜けるダンジョンsea of trees
let’s get ready to rumble, we can go
- 走出都市叢林
- 跑出地牢樹海
- 讓我們準備震撼一切
アイヤイヤ
- AIYAIYA
All right, わかるだろこれは遊びじゃない
うねる策略 生まれてくBug
痛み知らずに越えられないLimit
- 沒錯，你懂得吧?這不是鬧著玩的
- 超出常理的策略 衍生出的BUG
- 不知曉痛楚就無法超越的極限
アイヤイヤ
- AIYAIYA
OK… let’s get it
It’s time to fly
I’m gonna die in my hype
何も気にしない
It’s moving, your body
地下に刺す光
あいつはhysteric
俺ら淡いdream…
- OK… 讓我們開始吧
- 已經是時候展翅高飛
- 我將死於遊戲中毒裡
- 不用在意任何的事情
- 快動起來吧..我的身體
- 往地牢之下照去的光芒
- 那傢伙已經歇斯底里
- 我們淡去的飄渺夢想...
それでもたたかうのは誰が為？
- 即便如此戰鬥是為誰而戰?
アイヤイヤ アイヤイヤ
過ぎる光景は it’s danger, danger
君は今
アイヤイヤ アイヤイヤ
止まった時計を we are the game changer
続け 向かうよ、最後に何もなくても
アイヤイヤ
if it’s danger, danger
- AIYAIYA AIYAIYA
- 早已逝去的過去 it’s danger, danger
- 你現在此刻
- AIYAIYA AIYAIYA
- 停止下來的時間 我們是這遊戲變革者
- 持續面對困難吧 就算最後是一事無成
- AIYAIYA
- if it’s danger, danger
Top Secret うねる本性
ぎりぎりになるほど嵌っていく
体は獰猛 任す衝動 OK
この夜に撒いたガソリン
- 絕密機密 危機四伏的本性
- 瀕臨極限的死亡狀態
- 身體兇猛 隨心的衝動 OK
- 在夜晚灑下的導火線
“限界突破” Nobody can stop me
あいつの目玉光る暗闇
正面突破 仕留めた敵の数とか知らん
I feel like a villain
委ねろこのdanger
- “限界突破” 無人可擋
- 在黑暗裡發光的眼瞳
- 正面突破 不知道殺了多少的敵人
- 感覺我自己就像惡徒
- 以此身去犯險的險境
Who are we fighting for?
- 你到底為誰而戰的?
アイヤイヤ アイヤイヤ
過ぎる光景は it's danger, danger
君は今
アイヤイヤ アイヤイヤ
止まった時計を we are the game changer
just like this
- AIYAIYA AIYAIYA
- 早已逝去的過去 it’s danger, danger
- 你現在此刻
- AIYAIYA AIYAIYA
- 停止下來的時間 我們是這遊戲變革者
- just like this
気付いたときにはこちらのペース
奪い取る全て この壊れたGAME
Who do you think we are?
Let’s end this game, Rest in peace
- 當你注意到時早就在我的節奏裡
- 通通奪取的全部 就是這個錯誤遊戲
- 你到底認為我們是誰?
- 讓我們結束這場遊戲 祝你安息
理由もなく伸ばしたこの両手は
掴み出したい 何かがあるから
- 毫無意義伸出的雙手
- 想要緊抓在手 因為心懷大志
アイヤイヤ アイヤイヤ
過ぎる光景は it’s danger, danger
君と今
アイヤイヤ アイヤイヤ
止まった時計を we are the game changer
続け 向かうよ、最初から何もないだろう
アイヤイヤ
if it’s danger, danger
- AIYAIYA AIYAIYA
- 早已逝去的過去 it’s danger, danger
- 你現在此刻
- AIYAIYA AIYAIYA
- 停止下來的時間 我們是這遊戲變革者
- 持續面對困難吧 就算最初就什麼都沒
- AIYAIYA
- if it’s danger, danger
