作詞：神山羊
作曲：神山羊
朝には忘れてしまう
朧に隠れた二人は
すべてを投げ出している
月明かりは紫
- 忘卻朝陽的存在
- 朦朧隱藏的兩人
- 拋棄掉所有一切
- 神秘端莊的月光
消えないように
奪われないように
ここにはもう帰らないの
紅く染まっていく
関係性だって事は
想像している
- 為了不消散而去
- 為了不被人奪走
- 早已無法回到這
- 逐漸被緋紅染上
- 這就是一道維繫
- 我正在想像的事
足らないね
歪んだ顔で
絡まる手
虚を見ないで
ばら撒いて
変わらないで
幾千を越えて結ぶ約束
- 依舊不夠呢
- 扭曲的臉龐
- 交疊的雙手
- 看不見的虛無
- 四散各除的薔薇
- 依舊不會改變的
- 跨越數千年結成的約定
覚めないでこのまま
花びら散るまで
今でもまだ
この鬼灯が照らす方へ
抱きしめて
一生分の後悔を
擦り減っても愛だ
- 讓我繼續在這場夢裡
- 直到那花瓣凋零為止
- 就算是現在也依舊是
- 朝那鬼燈指引的方向
- 緊緊揣懷在我內心裡
- 足以一生償還的悔恨
- 只是輕碰便破損的愛
悲しみの輪郭を
焼き付けておきたいだけ
- 那悲傷的輪廓
- 只想通通燒毀
誰にも見えないように
ここで息をしている
雨の中で震えていた指先
足らないね 歪んだ顔で
強がって 後ろを見ないで
ばら撒いて 変わらないで
幾千を超えて続く約束
- 為了不讓人發現
- 於是生活在這裡
- 在雨中顫抖的指尖
- 依舊不夠呢 用扭曲的臉龐
- 故作堅強 請不要回頭望去
- 四散各處的薔薇 請不要改變
- 跨越延續數千年的約定
連なってる夜にだって
誤魔化してる 長い間
欲しがってる言葉なんて
意味もない 嫌
- 即便是已經過了無數夜晚
- 我早就欺騙你很長的時光
- 你想要我說給你的話為何
- 就討厭 所謂毫無意義
冷めないでこのまま
花びら散るまで
今でもまだ
この鬼灯が照らす方へ
抱きしめて
一生分の後悔を
擦り減っても愛だ
悲しみの輪郭を
焼き付けておきたいだけ
- 就這樣繼續你的熱情
- 直到那花辮凋零為止
- 就算是現在也依舊是
- 朝那鬼燈指引的方向
- 緊緊揣懷在我內心裡
- 足以一生償還的悔恨
- 只是輕碰便破損的愛
- 那悲傷的輪廓
- 只想通通燒毀
