作詞：in the blue shirt
作曲：in the blue shirt
だんだん君に 近づいてく
計算通りにいかない feeling
全然なにも知らないでしょ
想像よりも 近づく距離
- 就只是想要多靠近你
- 沒有如預想實行的感情
- 你什麼都不知道的吧?
- 比我預想還要近的距離
昨日まで
名前も知らなかったけど
ほら そっと開いたら
世界が 輝き出す
- 雖然直到昨天為止
- 我連你的名字都不知道
- 看吧!悄悄打開門扉的話
- 我的世界便會閃閃發光
青春の光 気づけばそばに
君に伝えたい言葉が
いつだって夢に 会いたいなすぐに
欲しくてもなくなっちゃうような
- 意識到的話青春的光輝就在身旁
- 想要傳達給你的話語
- 無論何時我都想要在夢中見到你
- 就算多有渴望都會消失而去一般
だんだん君に 近づいてく
計算通りにいかない 日々
全然なにも知らないでしょ
想像よりも 近づく距離
- 就只是想要多靠近你
- 沒有如預想實行的日常
- 你什麼都不知道對吧?
- 比我預想還要近的距離
時は有限 世は四次元
3時間目は数学
わかんなかったり わかったり
- 時間有限 世界真實
- 第三節課是數學
- 上課內容聽起來似懂非懂
運命の出会い 結末はいかに
君と学びたい心です
若気の至り 泣いちゃってほろり
気づいたらなくなっちゃうような
- 命運的相遇 會如何收場
- 想向你學習的這份心情
- 過於年輕氣盛 一哭就常常紅了眼眶
- 意識這份年輕氣盛不知不覺間消失了
妄想ばかり 膨らんでく
計算通りにいかない 日々
正解なんて知らないから
もう少し 教えて欲しいんだ
- 盡是自己的妄想 日漸膨脹
- 沒有如預想實行的感情
- 因為所謂正解我不知道
- 希望你再多教我給一點
だんだん君に 近づいてく
計算なんて 超えてくから
全然なにも知らないでしょ
想像よりも カワイイ君
- 就只是想要多靠近你
- 我會超越所謂的預想
- 你什麼都不知道的吧?
- 比想像中更可愛的你
青春の光 毎日が奇跡
この胸が導くところへ
運命の続き 冒険の果てに
時が止まって欲しいと願うほどの
- 青春的光芒 就是每天的奇蹟
- 要將這份心情引導去何方呢?
- 命運的續章 冒險的結局
- 有如希望時間停止般的渴望
